Übersetzung für "Informationen abfragen" in Englisch

Sie können Details, Informationen abfragen und Kommentare hinzufügen in den Foren bitten.
You can ask details, information and post comments on the forums.
ParaCrawl v7.1

Neue Kunden oder Abonnenten gewinnen und weitere Informationen abfragen.
Win new customers or subscribers and request further information.
CCAligned v1

Nein, wir können weder den Kontonamen noch andere persönliche Informationen abfragen.
No, we cannot access your Steam account name or any other personal information.
ParaCrawl v7.1

Mit “netstat” können Sie die betreffenden Informationen abfragen:
Using “netstat” is a short way to get such information:
ParaCrawl v7.1

Zudem stellt die Datenbank die Informationen auch bei Abfragen zur Verfügung.
Additionally, the database provides information also in case of inquiries.
EuroPat v2

Sofern die Clients nur Informationen abfragen, ist dies in der Regel unkritisch.
As long as the clients are only retrieving information, this is usually not critical.
EuroPat v2

Im Verlaufe des Buchungsverfahrens können Sie weitere Informationen abfragen.
You can check more information during the booking process.
CCAligned v1

Informationen immer dann abfragen, wenn Sie sie brauchen.
Query information whenever you need it.
CCAligned v1

Sie können alle Informationen bei Worldline abfragen.
You can request all such information from Wordline.
ParaCrawl v7.1

Welche persönlichen Informationen kann ich abfragen?
What Personal Information can I access?
CCAligned v1

Cookies können keine Informationen abfragen oder übermitteln, die Sie nicht zugelassen haben.
Cookies cannot retrieve or transmit information you do not authorize.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind alle Seiten, die sensible personenbezogene Informationen abfragen, mit SSL zertifiziert.
An SSL certificate protect all the pages where you are asked to enter your personal information.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich ganz bequem eine Raiffeisen-Tankstelle im Umkreis suchen und aktuelle Informationen zum Angebot abfragen.
You can easily find a Raiffeisen petrol station nearby and request up-to-date information on services.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon kann man ihm mit Hilfe von Befehlen nützliche Informationen, sogenannte Factoids, abfragen.
With special commands, so called factoids, you can get useful informations from the bot.
ParaCrawl v7.1

Hierbei kann die Ladestation von einer Zentrale anhand der empfangenen Informationen verfügbare Leistungsangebote abfragen.
The charging station can inquire available power supply offers from a central unit based on the received information.
EuroPat v2

Dieses Kommando wird interaktiv alle notwendigen Informationen abfragen und den Benutzer in der Datenbank erzeugen.
This will interactively ask all information needed and create the user in the database.
CCAligned v1

Diese anderen Websites können ihre eigenen Cookies an Benutzer senden und Daten oder persönliche Informationen abfragen.
These other sites may send their own cookies to users, collect data, or solicit personal information.
ParaCrawl v7.1

Informationen abfragen (mir "i" in der Ikone, zudem fast alle POI)
Information queries (see "i" in the icon, in addition almost all POIs)
CCAligned v1

Standardmäßig sind der Gruppe Remotedesktopbenutzer die folgenden Berechtigungen zugeordnet: Informationen abfragen, Anmeldung und Verbinden.
By default, the Remote Desktop Users group is assigned the following permissions: Query Information, Logon, and Connect.
ParaCrawl v7.1

Schlägt die Authentifizierung fehl, können wir über die errorMessage -Eigenschaft weitere Informationen dazu abfragen.
If the authentication fails, we can interrogate the errorMessage property for more information as to why it failed.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sind im gesamten Flughafen elektronische Terminals installiert, über die Sie ebenfalls Informationen abfragen können.
Computer terminals can also be found throughout the airport and these can be used for information.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die dargestellten Datenbanken zu Teilen sehr persönliche Informationen abfragen.
We would like to draw your attention to the fact that these databases may request very personal information.
ParaCrawl v7.1

Zur Prüfung, ob die Einreisebedingungen für Drittstaatsangehörige gemäß dieser Verordnung erfüllt sind, und zur erfolgreichen Wahrnehmung ihrer Aufgaben sollten die Grenzschutzbeamten alle erforderlichen verfügbaren Informationen, einschließlich Abfragen des VIS, nutzen.
In order to verify whether the entry conditions for third-country nationals laid down in this Regulation are fulfilled and to manage their tasks successfully, border guards should use all necessary information available, including data which may be consulted in the VIS.
DGT v2019

Zur Prüfung, ob die Einreisebedingungen für Drittstaatsangehörige gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 erfüllt sind, und zur erfolgreichen Wahrnehmung ihrer Aufgaben sollten die Grenzschutzbeamten alle erforderlichen verfügbaren Informationen, einschließlich Abfragen des VIS, nutzen.
In order to verify whether the entry conditions for third-country nationals laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 562/2006 are fulfilled and to manage their tasks successfully, border guards should use all necessary information available, including data which may be consulted in the VIS.
DGT v2019

Die Kommission konzentrierte sich bei ihrer Untersuchung auf den tatsächlichen und potenziellen Wettbewerb bei PSS sowie darauf, ob Amadeus seine Stellung auf dem Markt für Global Distribution Systems („GDS“, ein anderes IT-Instrument, mit dem Reisebüros bei Luftverkehrsgesellschaften Informationen abfragen und Buchungen vornehmen) dazu nutzen könnte, auf dem PSS-Markt Wettbewerber zu benachteiligen oder Innovation zu behindern.
The Commission's investigation focused on actual and potential competition for PSS and whether Amadeus could use its position in the Global Distribution System market ("GDS", a different IT tool used by travel agencies to obtain information and make bookings with airlines) to disadvantage rivals or hinder innovation in the PSS market.
TildeMODEL v2018

Durch einen neuen e-Government-Aktionsplan sollen außerdem Unternehmensregister in ganz Europa verknüpft, die Kompatibilität unterschiedlicher nationaler Systeme sichergestellt und dafür gesorgt werden, dass Unternehmen und Bürger ihre Daten nur einmal an die öffentliche Verwaltung übermitteln müssen und Behörden nicht länger mehrfach dieselben Informationen abfragen, wenn ihnen diese Angaben bereits vorliegen.
A new e-government action plan will also connect business registers across Europe, ensure different national systems can work with each other, and ensure businesses and citizens only have to communicate their data once to public administrations, that means governments no longer making multiple requests for the same information when they can use the information they already have.
TildeMODEL v2018

Sie muß zwei Funktionsarten unterscheiden: solche, mit denen der Systemverwalter die Sicher heitsparameter kontrollieren kann, und solche, mit denen er lediglich Informationen abfragen kann.
It shall distinguish two types of functions: those which allow an administrator to control security parameters, and those which only allow him to obtain information.
EUbookshop v2