Übersetzung für "Informationen berücksichtigen" in Englisch
Sie
und
Ihr
Arzt
müssen
diese
Informationen
berücksichtigen,
bevor
Sie
Privigen
erhalten.
The
information
given
should
be
taken
in
to
consideration
by
you
and
your
doctor
before
you
receive
Privigen.
EMEA v3
Bei
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
sollten
die
Mitgliedstaaten
diese
Informationen
also
berücksichtigen.
This
information
should
thus
be
taken
into
account
by
the
Member
States
when
they
implement
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Diese
sollten
veröffentlichte
technische
Informationen
berücksichtigen,
darunter:
These
should
take
into
account
published
technical
information,
including:
TildeMODEL v2018
Das
Prüflabor
soll
vor
der
Durchführung
der
Studie
sämtliche
verfügbaren
Informationen
berücksichtigen.
The
testing
laboratory
should
consider
all
available
information
on
the
test
substance
prior
to
conducting
the
study.
DGT v2019
Bei
der
Bewertung
sind
folgende
Informationen
zu
berücksichtigen:
This
evaluation
shall
take
into
consideration
the
following
information:
DGT v2019
Bei
dieser
Bewertung
sind
auch
folgende
Informationen
zu
berücksichtigen:
This
evaluation
shall
also
take
into
consideration
the
following
information:
DGT v2019
Sie
kann
dabei
relevante
Informationen
der
Mitgliedstaaten
berücksichtigen.
It
may
take
into
account
relevant
information
provided
by
Member
States.
DGT v2019
Zur
Prüfung
des
Expositionsrisikos
sind
auch
folgende
Informationen
zu
berücksichtigen:
To
assess
the
possibility
of
exposure
the
following
information
shall
also
be
taken
into
consideration:
DGT v2019
Für
die
Bewertung
dieser
Wirkungen
sind
folgende
Informationen
zu
berücksichtigen:
For
the
assessment
of
such
effects,
the
following
information
shall
be
taken
into
consideration:
DGT v2019
Aber
nehmen
Sie
alle
oben
genannten
Informationen
berücksichtigen,
bevor
alle
Käufe.
But
take
all
of
the
information
above
into
consideration
before
making
any
purchases.
CCAligned v1
Daher
können
Sie
diese
Informationen
berücksichtigen
und
die
Kosteneffizienz
des
Produkts
verbessern.
Therefore,
you
can
pay
attention
to
this
information
and
enhance
the
cost
performance
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Um
unsichere
Informationen
zu
berücksichtigen,
werden
verschiedene
Szenarien
entwickelt.
To
consider
uncertain
information,
various
scenarios
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Alarm
kann
zuvor
unzugängliche
Informationen
berücksichtigen...
An
alarm
is
able
to
take
into
account
previously
inaccessible
information...
ParaCrawl v7.1
Werden
mechanische
Bewegungssimulatoren
einsetzt,
lassen
sich
solche
zusätzlichen
Informationen
kaum
berücksichtigen.
If
mechanical
motion
simulators
are
used
such
additional
information
can
hardly
be
considered.
EuroPat v2
Für
weitere
Informationen,
berücksichtigen
Sie
bitte
die
nachfolgenden
Links:
For
more
information,
please
consult
the
following
links:
CCAligned v1
Diese
Argumente
geben
auch
an,
welche
Informationen
wir
berücksichtigen
werden.
These
arguments
also
specify
which
information
we
will
take
into
account.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
viele
Informationen
berücksichtigen,
wenn
Du
Deine
eigene
Strategie
zusammenstellst.
When
creating
your
plan,
you
need
to
consider
a
few
different
pieces
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
hat
eine
weitere
Vollständigkeitsprüfung
durchzuführen
und
dabei
die
nachgereichten
Informationen
zu
berücksichtigen.
The
Agency
shall
perform
a
further
completeness
check,
considering
the
further
information
submitted.
TildeMODEL v2018
Alle
verfügbaren
Informationen
sind
zu
berücksichtigen
und
alle
relevanten
Expositionswege
sind
für
die
Gefahrenkommunikation
zu
ermitteln.
All
available
information
shall
be
considered
and
all
relevant
routes
of
exposure
shall
be
identified
for
hazard
communication.
DGT v2019
Zur
Berechnung
der
Beihilfehöchstintensität
wird
die
Kommission
dennoch
die
neuen
von
Frankreich
vorgelegten
Informationen
berücksichtigen.
In
calculating
the
maximum
aid
intensity,
the
Commission
will
take
account,
however,
of
the
new
information
submitted
by
France.
DGT v2019
Bei
der
Bildung
ihrer
Ansicht
sollten
die
Mitgliedstaaten
von
anderen
Mitgliedstaaten
übermittelte
relevante
Informationen
gebührend
berücksichtigen.
In
coming
to
an
opinion
on
this
issue,
Member
States
shall
take
duly
into
account
any
relevant
information
from
other
Member
States.
DGT v2019