Übersetzung für "Informationen unter" in Englisch

In diesem Zeitalter der Informationstechnologie verbreiten sich Informationen unter den Menschen sehr schnell.
In this age of information technology, information spreads between people very quickly.
Europarl v8

Solche Informationen müssen unter Verschluss gehalten werden.
Such information needs to be kept confidential.
Europarl v8

Für mehr Informationen schauen Sie unter Persistente Datenbankverbindungen nach.
See the Persistent Database Connections section for more information.
PHP v1

Weitere Informationen finden Sie unter return().
See return() for more information.
PHP v1

Diese Informationen fallen unter das Berufsgeheimnis gemäß den Absätzen 1 und 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
ECB v1

Weitere Informationen können Sie unter www.europeanpaymentscouncil.org abrufen .
For further information see www.europeanpaymentscouncil.org . 8
ECB v1

Auch im Wald könnten Bäume Informationen unter dem Waldboden übertragen.
Trees in real forests might also share information below ground.
TED2020 v1

Diesbezügliche Informationen finden sich unter http://curia.eu.int.
Cases available at http://curia.eu.int.
MultiUN v1

Lesen Sie die Informationen unter „Stillzeit“.
Read the information under ‘Breast-feeding' - if you have liver disease.
ELRC_2682 v1

Diese Informationen sind auch unter www.erelzi.eu und durch Scannen des folgenden QR-Codes verfügbar.
The same information is also available on www.erelzi.eu and through the code below.
ELRC_2682 v1

Die in diesem Rahmen erhaltenen Informationen fallen unter das Berufsgeheimnis nach diesem Artikel.
Information received in this context shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in this Article.
JRC-Acquis v3.0

Die bereitzustellenden Informationen werden unter Einhaltung der nationalen Rechtsvorschriften weitergegeben.
The information to be provided shall be supplied in compliance with national law.
JRC-Acquis v3.0

Vertrauliche oder auf vertraulicher Grundlage gelieferte Informationen fallen unter das Berufsgeheimnis.
Information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy.
JRC-Acquis v3.0

Sie können diese Informationen auch selbst unter www.hra-pregnancy-registry.com eingeben.
You can also report this information on your own at www.hra-pregnancy-registry.com.Your information will remain anonymous - nobody will know it is information about you.
ELRC_2682 v1

Bitte beachten Sie weitere Informationen unter "Welche Nebenwirkungen sind möglich?“.
Please see "Possible side effects" for more information.
ELRC_2682 v1

Bitte lesen Sie die Informationen unter „Schwangerschaft“.
Please read the information under ‘Pregnancy' - if you are breast feeding.
ELRC_2682 v1

Für weitere Informationen siehe oben unter der Überschrift „Kardiovaskuläre Prävention“.
For more detailed information see above under the heading “Cardiovascular prevention”.
ELRC_2682 v1

Dieselben Informationen sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.reagila.com.
The same information is also available on the following URL: www.reagila.com
ELRC_2682 v1

Wertvolle Informationen werden eher unter Freunden weitergegeben als unter Bekannten.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
News-Commentary v14

Diese Informationen werden unter allen für die Falschgeldbekämpfung zuständigen Stellen ausgetauscht .
This information is then shared with all bodies involved in combating counterfeiting .
ECB v1

Auf diese Weise würden die Informationen langsam unter der gesamten Romagemeinde verbreitet.
This way information was slowly spread across the whole Roma community.
TildeMODEL v2018