Übersetzung für "Information aufnehmen" in Englisch

Damit können auch mehrere Betrachter gleichzeitig die empfangene Information aufnehmen.
In this way, several viewers can simultaneously view the received information.
EuroPat v2
Werden Sie diese Information auch aufnehmen?
Are you going to add this information?
ParaCrawl v7.1
Das liegt ja auch wieder am Bewußtsein derjenigen, die die Information aufnehmen.
RE: It depends also on the consciousness of the person that receives the information.
ParaCrawl v7.1
Beobachten und Lernen, Information aufnehmen und Verarbeiten ist das Hauptthema.
Watching and learning, absorbing information and processing it.
ParaCrawl v7.1
Eine Zelle kann ein oder zwei Bits Information aufnehmen.
They can store one or two bits of data per cell.
ParaCrawl v7.1
Durch die Sektoren kann der Fahrer die auf der Anzeigeeinrichtung dargestellte Information leichter aufnehmen.
The driver may grasp the information shown on the display unit more easily by way of the sectors.
EuroPat v2
Mein kindliches Bewusstsein konnte, zu der Zeit, nur Fragmente der Information aufnehmen.
My infant consciousness, at that time, could only accept fragments of the information.
ParaCrawl v7.1
Diese sollte dann den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden, und die Mitgliedstaaten entscheiden, ob sie diese Information aufnehmen, die Ausbildungspläne ändern oder nicht.
This analysis should then be made available to the Member States, and the Member States will decide whether or not they make use of this information and change their training plans.
Europarl v8
Jede zuständige Behörde eines Mitgliedstaats, die eine in dem Verzeichnis erwähnte besondere Fähigkeit nutzen möchte, setzt sich mit der entsprechenden Kontaktstelle des Mitgliedstaats in Verbindung, der die betreffende Information hat aufnehmen lassen.
Any relevant authorities in a Member State which wishes to avail itself of a particular competence mentioned in the directory shall approach the relevant contact point in the Member State which entered that information.
JRC-Acquis v3.0
Die Ausweiskarte gemäß der vorliegenden Erfindung ist wenig störanfällig und kann verhältnismäßig viel Information aufnehmen, da die Hologramme nicht wie bisher groß sein müssen.
The document card, according to the present invention, shows little susceptibility to disturbances, and can absorb a relatively large amount of information, since the holograms need not be as large as before.
EuroPat v2
Die Verzögerungsanordnung 449 muß dabei also eine Anzahl Daten entsprechend der maximalen Anzahl von Druckrasterspalten zwischen den am weitesten auseinander liegenden Druckelementen beim engsten Druckraster aufnehmen können, während die Verzögerungsanordnung 441 praktisch nur jeweils mindestens eine Information aufnehmen muß.
The delay device 449 therefore must be able to take up a number of data corresponding to the maximum number of printing raster columns between the printing elements remotest from each other with the narrowest printing raster, while the delay device 441 must practically take up each time only at least one information.
EuroPat v2
Der Code, der gemäss diesem älteren deutschen Patent der Anmelderin mittels Laser aufgebracht wird, ersetzt z.B. den bekannten Saint-Gobain-Code aus erhabenen oder vertieften Punkten, mittels welchem üblicherweise die Blasformnummer auf der Flaschenoberfläche angegeben wird, erfordert zum Aufbringen weniger Zeitaufwand als der bekannte Code und kann wesentlich mehr Information aufnehmen.
The code which according to this older German patent of the Applicant, is introduced by means of a laser, replaces, for example, the known Saint Gobain code of convex or depressed points, by means of which the blow die number is normally stated on the surface of the bottle, requires less time to apply than the known code and can record considerably more information.
EuroPat v2
Es wird darauf hin­gewiesen, daß die in der US-A vorgesehene Lagerung der Vorrichtung im Festzustand unterhalb Glastemperatur (T g) bedeutet, daß T g oberhalb der üblichen Raumtemperatur (T a) liegt, d. h. daß das Polymersystem bei Temperaturen zur Anwendung kommt, die in der Größenordnung von 100°C über T a liegen, will man innerhalb vernünftiger Zeiten die Information aufnehmen.
Reference is made to the fact that in U.S. Pat. No. 4,293,435 the storage of the apparatus in the solid condition beneath the glass temperature (Tg) means that Tg lies above the common room temperature (Ta), i.e., that the polymer system is employed at temperatures lying on the order of 100° C. above Ta, if the information is to be stored within reasonable periods of time.
EuroPat v2
Es wird darauf hingewiesen, daß die in der US-A vorgesehene Lagerung der Vorrichtung im Festzustand unterhalb Glastemperatur (T g) bedeutet, daß T g oberhalb der üblichen Raumtemperatur (T a) liegt, d. h. daß das Polymersystem bei Temperaturen zur Anwendung kommt, die in der Größenordnung von 100°C über T a liegen, will man innerhalb vernünftiger Zeiten die Information aufnehmen.
It is noted that the storage of the device in the solid state below the glass temperature (Tg) implies that Tg is above normal room temperature (Ta), i.e., that the polymer system must be employed at temperatures on the order of 100° C. above Ta if it is desired to record the incoming information within a reasonable response time. Such temperatures are technically inconvenient.
EuroPat v2
Nach erfolgtem Informationsaustausch schaltet die Schnittstellenschaltung den Direktzugriffsspeicher in den Ruhezustand, um die nächste zu übertragende information aufnehmen zu können.
The interface, upon completing the bit transfer, would interrogate the storage medium, or simply become idle, to obtain the next information to be transferred.
EuroPat v2
Oh, wenn Sie Zweifel an unserer Produktionsfähigkeit haben, können wir ein kurzes Video zu Ihrer Information aufnehmen.
Oh if you have doubts for our producing ability,we can take a short video FYI.
CCAligned v1
Die Macht der Fragen kommt nicht nur alleine von der Art, wie wir sie stellen, sondern im Wesentlichen davon, wie wir die Antwort und die enthaltene Information aufnehmen.
The power of questions comes not just from how we ask them, but crucially how we listen to the answers and the information they provide.
ParaCrawl v7.1
Letzteres kann zu Informationsverlust führen, falls die lichtsensitiven Bereiche 120 der Sensorschicht 115 gesättigt werden und somit keine Information mehr aufnehmen.
This can result in loss of information in case the light-sensitive regions 120 of the sensor layer 115 are saturated and accordingly cannot receive any more information.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Informationen aus dem Internet oder Intranet auf einem Display eines Kraftfahrzeugs so darzustellen, daß der Fahrer die Information möglichst sicher aufnehmen kann.
For that reason, it is an object of the present invention to display information from the Internet or intranet on a motor vehicle display that may enable the driver to take in the information with the greatest possible certainty.
EuroPat v2
Medizinisches Personal muss bei diagnostischer oder therapeutischer, insbesondere chirurgischer, Tätigkeit sehr viel Information gleichzeitig aufnehmen und verarbeiten.
In diagnostic or therapeutic activity, and especially in surgical activity, medical personnel must simultaneously obtain and evaluate a great deal of information.
EuroPat v2
Durch die Information die sie aufnehmen, durch dieses Werkzeug, werden Sie fähig sein zu bestimmen, welche Beiträge die höchste Anzahl von Link-Klicks, Likes und Shares bekommt, sodass sie den Eigenschaften in ihren zukünftigen Beiträgen, nacheifern können.
Through the information you will absorb through this tool you will be able to determine which posts obtained the highest number of link clicks, Likes, and shares so you can emulate the features they contained in your future posts.
ParaCrawl v7.1
Abhängig davon, wie viel Information wir aufnehmen, können wir auch noch den Aspekt seiner Realität wahrnehmen, nämlich dass er übermüdet ist.
Depending on how much information we notice, we may also be aware of his reality as someone who is overtired.
ParaCrawl v7.1
Und die Stimmung, in der wir uns befinden, entspricht nicht immer der Information, die wir aufnehmen, oder dem, was um uns herum geschieht und was wir selbst gerade tun.
And the mood that we're in doesn't always correspond to the information that we're taking in, what's going on around us, and what we ourselves are doing.
ParaCrawl v7.1
Da Anwendungsfälle von Natur aus inhärent funktional sind, können sie diese Art von Information nicht aufnehmen.
Since use cases are inherently functional in nature, they cannot capture this sort of information.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist eine intelligente Dosierung und Hierarchisierung der Informationen, damit der Besucher nicht mehr Information aufnehmen muss, als er bis zum nächsten Orientierungspunkt braucht.
The solution is an intelligent dosage and hierarchy of information, which gives the visitor just as much information as necessary, until reaching the next orientation point.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

essen aufnehmen Informant information tragen information aufnehmen
information gewinnen aufnehmen fehler aufnehmen bestellung aufnehmen
aufnehmen können Informations