Übersetzung für "Wasser aufnehmen" in Englisch

Er kann eine Menge Wasser und Nährstoffe aufnehmen.
It can hold on to a lot of water and nutrients.
TED2020 v1
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmen.
The animal should not be over-hydrated prior to administration.
ELRC_2682 v1
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zu viel Wasser aufnehmen.
The animal should not be over-hydrated prior to administration.
EMEA v3
Wir müssen dort Proviant und Wasser aufnehmen.
When we get there, we'll have to stop for food and water.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie dem Captain, dass wir Wasser aufnehmen.
Maybe you should inform the Captain the foredeck's shipping water.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin sollen die Faserverbunde weniger Wasser aufnehmen können.
Furthermore, the fiber composites are intended to absorb lower amounts of water.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel kann auch Wasser enthalten oder aufnehmen.
The solvent may contain or take up water.
EuroPat v2
Im Hochwasserfall sollte das Gerinne 2.400 Kubikmeter Wasser pro Sekunde aufnehmen können.
In the case of a flood, the sluice was meant to be able to draw in 2,400 cubic metres of water per second.
WikiMatrix v1
Die Fahrzeuge konnten 1,3 Tonnen Kohle und 2,5 m² Wasser aufnehmen.
The engines could carry 1.3 tonnes of coal and 2.5 m2 of water.
WikiMatrix v1
Wieso können die Böden das Wasser nicht mehr aufnehmen?
How come the soil is no longer able to take up water?
CCAligned v1
Es ist eine Art von Glaskörper, solide und leicht Wasser aufnehmen.
It is a kind of vitreous solid and easy to absorb water.
CCAligned v1
Dein Körper braucht Elektrolyte und Kohlenhydrate, um Wasser besser aufnehmen zu können.
Your body also needs electrolytes and carbohydrates in order to absorb water quickly.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass das Material Wasser aufnehmen und wieder abgeben kann.
This means that the material can absorb water and release it again.
ParaCrawl v7.1
Der Bulgur wird den groessen Teil vom Wasser aufnehmen.
The bulgur will absorb most of the liquid.
ParaCrawl v7.1
Allein diese Zutat kann bis zu 200 Mal seine Gewichts an Wasser aufnehmen!
This ingredient can only up to 200 times its weight in water recording!
ParaCrawl v7.1
Die Baustoffe, die Wasser aufnehmen und wieder abgeben sind Holz und Putz.
The materials which let water come in and go out are wood and plaster.
ParaCrawl v7.1
So verhindern Sie, dass die Möbel Wasser aufnehmen und weiteren Schaden davontragen.
This prevents the water from being absorbed by the furniture, causing further damage.
ParaCrawl v7.1
Das Gel kann jetzt kein zusätzliches Wasser mehr aufnehmen.
The gel is now no longer able to absorb any additional water.
EuroPat v2
Eine poröse Keramik kann zudem nur ca. 30% Wasser aufnehmen.
A porous ceramic furthermore may only accommodate approximately 30% water.
EuroPat v2
Viele Polyamide können jedoch bis zu 10 Gew.-% an Wasser aufnehmen.
However, many polyamides can absorb up to 10% by weight of water.
EuroPat v2
Im Extremfall können sie unter Umständen bis zu etwa 100 Gew.-% Wasser aufnehmen.
In the extreme case they can absorb up to about 100 wt.-% of water.
EuroPat v2
Gelatine kann 5-10 mal Wasser aufnehmen und wenn erhitzt,
Gelatin can absorb 5-10 times of water and if heated,
CCAligned v1
Dein Körper braucht Elektrolyte und Kohlenhydrate, um Wasser schneller aufnehmen zu können.
Your body also needs electrolytes and carbohydrates in order to enhance water absorption.
ParaCrawl v7.1
Die Polyester und Polyamide als synthetische Garnbestandteile können hingegen selbst kein Wasser aufnehmen.
The polyesters and polyamides as synthetic yarn components, on the other hand, cannot absorb water themselves.
EuroPat v2
Allerdings können sie kein Wasser im Polyestermaterial aufnehmen.
However, they cannot absorb water in the polyester material.
EuroPat v2
Je kühler die Luft ist, desto weniger Wasser kann sie aufnehmen.
The cooler the air is, the less water it can hold.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Tuff kann viel Wasser aufnehmen und langsam abtreten.
But these tuff can absorb a lot of water and give it off again slowly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufnehmen hartes wasser wasser ableiten wasser aufnehmen
feedback aufnehmen am wasser prozesse aufnehmen in wasser
job aufnehmen wasser