Übersetzung für "Individuellen anpassung" in Englisch
Das
beschriebene
Bügelendstück
bietet
verschiedene
Möglichkeiten
zur
individuellen
Anpassung
an
den
Brillenträger.
The
temple
end
piece
described
offers
several
possibilities
for
individual
adaptation
to
the
person
wearing
the
spectacles.
EuroPat v2
Die
Notwendigkeit
der
individuellen
Anpassung
des
Dispergiermittels
an
das
Pigment
ist
nachteilig.
The
need
for
individual
adaptation
of
the
dispersant
to
the
pigment
is
disadvantageous.
EuroPat v2
Copyleft
lässt
mehr
Freiheiten
bei
der
individuellen
Anpassung
von
Software.
Copyleft
leaves
more
room
to
customize
licensed
software.
ParaCrawl v7.1
Zur
individuellen
Anpassung
an
die
Applikation
kann
die
Sensor-Rotation
vom
Kunden
definiert
werden.
The
sensor
rotation
can
be
individually
defined
by
the
customer
to
fit
the
application.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
liegt
dabei
in
der
individuellen
Anpassung
der
Produkte
an
spezifische
Kundenwünsche.
Our
strength
lies
in
our
ability
to
customise
products
to
suit
the
specific
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Optimierung
hinsichtlich
einer
individuellen
Anpassung
bei
der
Montage.
This
results
in
a
further
optimization
in
terms
of
individual
adjustment
during
installation.
EuroPat v2
Alle
Eigenschaften
sind
frei
kombinierbar
zur
individuellen
Anpassung
an
eigene
Anforderungen
(Baukastenprinzip)
All
properties
are
freely
combinable
for
individual
adjustment
to
the
own
requirements
(modular
principle).
CCAligned v1
Unterschiedliche
Einsatzbereiche
bedürfen
einer
individuellen
Anpassung.
Various
areas
of
application
require
individualized
customization.
ParaCrawl v7.1
Roberto
Sanchez
machte
sein
Howto
zur
individuellen
Anpassung
von
Debian-Paketen
bekannt.
Roberto
Sanchez
announced
his
howto
about
the
customisation
of
Debian
packages.
ParaCrawl v7.1
Zur
individuellen
Anpassung
an
das
Programmmaterial
sind
die
Ein-
und
Ausgangspegel
getrennt
einstellbar.
The
input
and
output
levels
can
be
set
separately
for
individual
adaptation
to
the
program
material.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
an
der
individuellen
Anpassung
von
Verbraucherendprodukten
wird
zunehmen.
The
requirement
for
customization
of
consumer
end-products
will
increase.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
unterstützen
wir
Sie
mit
der
individuellen
Anpassung
unserer
Software
an
Ihre
Ansprüche.
Adapting
our
software
to
your
demands
and
conditions,
maintech
supports
you
conveniently.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Merkmale
sind
die
flexible
Anlagengröße
und
die
Möglichkeit
zur
individuellen
Anpassung.
Particular
features
include
the
flexible
system
size
and
the
opportunity
for
individual
adaptation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
widmen
wir
uns
ausschließlich
der
individuellen
Anpassung
der
Hersteller-URL.
This
chapter
will
focus
on
the
customization
of
the
Supplier
URL.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
alles
Maßnahmen
zur
individuellen
Anpassung
bzw.
Einrichtung
der
Schalldämmplatte
auf
Geräuschquellen
unterschiedlicher
Frequenz.
These
are
all
measures
for
the
individual
adaptation
or
accommodation
of
the
acoustic
insulating
board
tosources
of
noise
of
different
frequency.
EuroPat v2
Mit
dieser
individuellen
Anpassung
im
Kern
von
EPLAN
können
Sie
gezielt
ihren
Engineering
Workflow
optimieren.
With
this
individual
customization
in
the
core
of
EPLAN
you
can
optimize
your
engineering
workflow
specifically.
ParaCrawl v7.1
Das
vielseitige
Zubehör
unterstützt
Sie
bei
der
individuellen
Anpassung
Ihrer
TETRA-Endgeräte
für
optimale
Effizienz
und
Zweckmäßigkeit.
These
versatile
accessories
help
you
customise
your
TETRA
terminals
for
optimal
efficiency
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
wir
im
Rahmen
einer
individuellen
Anpassung
auch
die
spezifischen
Gegebenheiten
Ihrer
Organisation
berücksichtigen.
Naturally,
we
are
able,
in
an
individual
adaptation,
to
consider
the
specific
circumstances
and
requirements
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
zahlreiche
Module
zur
Erweiterung
und
individuellen
Anpassung
an
die
jeweilige
Anwendung
verfügbar.
Moreover,
many
modules
are
available
for
expansion
and
individual
adaptation
to
respective
applications.
ParaCrawl v7.1
Den
Produkten
können
vielfältigste
MetaLine-Additive
–
zur
individuellen
Anpassung
der
Beschichtungseigenschaften
–
zugesetzt
werden.
Customers
may
add
various
MetaLine
additives-
to
individually
adapt
the
coating
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
ohne
wesentliche
Steigerung
des
Rechenaufwands
eine
Verbesserung
der
individuellen
Anpassung
eines
Brillenglases
erreicht
werden.
Thus,
an
improvement
of
the
individual
adjustment
of
a
spectacle
lens
can
be
achieved
without
substantially
increasing
the
computing
effort.
EuroPat v2
Zur
individuellen
Anpassung
an
die
Unterschenkellänge
eines
jeden
Patienten
ist
die
Unterschenkelmanschette
6
höhenverstellbar.
For
individual
adaptation
to
the
lower
leg
length
of
each
patient,
the
lower
leg
sleeve
6
is
adjustable
in
height.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Verbesserung
der
individuellen
Anpassung
von
Brillengläsern
zu
erreichen.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
achieve
an
improvement
of
the
individual
adaptation
of
spectacle
lenses.
EuroPat v2
Die
brandneue
Benutzeroberfläche
bietet
schnellen
und
intuitiven
Zugriff
auf
die
verschiedensten
Möglichkeiten
zur
individuellen
Anpassung.
The
brand
new
interface
gives
fast
and
intuitive
access
to
all
types
of
customization.
ParaCrawl v7.1
Eine
kanadische
Firma,
Select
Viewing,
veröffentlicht
Software
zur
individuellen
Anpassung
der
DVD-Wiederagabe
auf
Windows-PCs.
A
Canadian
company,
Select
Viewing,
is
releasing
software
for
customized
DVD
playback
on
Windows
PCs.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
umfangreichen
Sortiment
an
LFD-Serien
und
zahlreichen
Möglichkeiten
zur
individuellen
Anpassung
bietet
NEC
maßgefertigte
Displaylösungen.
With
a
broad
choice
of
LFD
ranges
and
numerous
customisation
options,
NEC
delivers
tailor-made
display
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
zur
Bewässerung
unterschiedlich
großer
Pflanzgefäße
und
zur
individuellen
Anpassung
an
die
jeweiligen
Pflanzen.
This
serves
the
watering
of
variously
sized
plant
containers
and
individual
adjustment
to
specific
plants.
ParaCrawl v7.1