Übersetzung für "Indirekte besteuerung" in Englisch

Amendment No 8 refers to indirect taxation and interoperability.

However, what we are discussing here is indirect taxation.

The Europe Agreement contains provisions on approximation of legislation in the area of indirect taxation.

In the past cooperation on taxation primarily concerned indirect taxation.

The Committee reiterates its call to the Member States, to harmonise the indirect taxation system.

With regards to indirect taxation, excise duties should not penalise imported products.

The answers can only be to create new employment by promoting enterprise and research and development, adopting measures that reward transparency and foster common European rules, for example, on tax, VAT and indirect taxation.

The Union has quite rightly intervened in indirect taxation, for example by aiming at harmonization of VAT.

With the creation of the single market it is now basically up to Brussels to control everything: indirect taxation, national budgets, interest rates and corporate tax.

So, to make a success of the euro, it is not necessary to harmonise direct or indirect taxation.

It is a question not only of direct taxation, but also of indirect taxation and the problems relating to fiscal dumping.

It seems to me a little strange that we have brought such diverse reports together into one debate - certainly Mrs Randzio-Plath's report on indirect taxation seems to fit with little ease into such a debate.

Mr President, regarding tax proposals we have this very morning identified a global package of tax measures including a code of conduct for tax regulations and a certain number of other proposals which are aimed both at direct and indirect taxation.

That is why we are here at this late hour, to support the rapporteur in stressing the urgent need for universal adoption of the country of origin principle, to cut down on red tape, to facilitate commercial activity, to combat tax evasion and to reform indirect taxation with a view to total transparency.

Concerning indirect taxation that falls under the Community's jurisdiction too, the policy of referring exclusively to minimum values without having us regulate the maximum is unacceptable.

It is now common practice to set minimum rates because we have not yet achieved a permanent tax harmonisation system in the Union for indirect taxation.

At the same time, direct taxation on poor grassroots classes is being increased and indirect taxation, which literally eats into working class and grassroots incomes, is being pushed through the roof.

A trend has recently been noticed in Member States to increase indirect taxation, in most cases to cover their fiscal deficits.

I will not disguise my reservations, either, regarding the general idea, outlined by the rapporteur in his explanatory statement, to fundamentally restructure the tax systems by increasing indirect tax at the expense of direct tax.

The evaluation indicated that Member States viewed the programme as being an essential tool in fostering administrative cooperation between administrations responsible for indirect taxation.

That will mean in future that direct tax administrations will have a tool to help them to work closer together in a manner which has become second nature to indirect tax administrations by means of the Fiscalis programme.

Essentially, the Commission proposal seeks to achieve for direct taxation what has already been proposed elsewhere for indirect taxation.

This stance assumes that lower tax rates raise the tax/GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value-added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.

As is clear from the second report, comparing the situation in the EU with that in the USA reveals that consumer prices are higher in the EU than in the USA, but that this is largely due to differences in indirect taxation rather than a less efficient wholesale and retail distribution network or higher margins in the EU.

As is clear from the second report, comparing the situation in the EU with that in the USA reveals that consumer prices are higher in the EU than in the USA, but that this is largely due to differences in indirect taxation rather than a less efficient wholesale and retail distribution network or higher margins in the EU.