Übersetzung für "In zwei phasen" in Englisch
Diese
Einleitung
erfolgt
im
Rahmen
eines
biologischen
Verfahrens
in
zwei
Phasen.
Discharge
takes
place
after
a
two-step
biological
process.
DGT v2019
Die
Bereitstellung
humanitärer
Hilfe
für
Haiti
erfolgte
in
zwei
klassischen
Phasen.
The
provision
of
humanitarian
aid
to
Haiti
was
carried
out
in
two
classic
stages.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
führte
der
Rat
seine
Arbeit
in
zwei
Phasen
durch.
With
this
in
mind,
the
Council
carried
out
its
work
in
two
phases.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
erfolgt
die
Revision
der
transeuropäischen
Netze
in
zwei
Phasen.
To
this
end,
the
review
of
trans-European
networks
will
be
carried
out
in
two
stages.
Europarl v8
Es
wird
vorgeschlagen,
die
Aufspaltung
des
Verhandlungsprozesses
in
zwei
Phasen
aufzugeben.
It
is
suggested
that
we
should
eliminate
the
two-phased
negotiating
approach.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
muss
sie
in
zwei
Phasen
gegliedert
werden.
As
far
as
we
are
concerned,
this
should
be
a
two-stage
process.
Europarl v8
Hermes
und
Columbus
waren
in
zwei
Phasen
unterteilt.
Hermes
was
to
be
developed
in
two
phases.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
wurden
in
zwei
Phasen
durchgeführt
und
erst
1963
abgeschlossen.
Construction
work
was
conducted
in
two
phases,
and
was
not
entirely
complete
until
1963.
Wikipedia v1.0
Die
Meisterschaft
war
in
zwei
Phasen
aufgeteilt.
The
last
two
were
relegated
in
second
division.
Wikipedia v1.0
Die
Behandlung
erfolgt
in
zwei
Phasen:
The
treatment
is
divided
into
two
stages:
EMEA v3
Die
Hauptstudie
wurde
in
zwei
Phasen
an
151
Hunden
mit
Mastzellentumoren
durchgeführt.
The
main
study
was
carried
out
in
two
phases
in
151
dogs
with
mast
cell
tumours.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
ist
in
zwei
Phasen
unterteilt:
Induktion
und
Konsolidierung.
The
treatment
is
divided
into
2
phases:
induction
and
consolidation.
ELRC_2682 v1
Demnach
musste
der
Ausbau
der
Vorburg
in
mindestens
zwei
Phasen
verlaufen
sein.
Thus
the
construction
of
the
bailey
has
to
be
divided
into
at
least
two
phases.
Wikipedia v1.0
Die
Behandlung
unterteilt
sich
in
zwei
Phasen:
The
treatment
is
divided
into
two
stages:
EMEA v3
Studien
haben
ergeben,
dass
diese
Hebung
in
zwei
zeitlichen
Phasen
ablief.
Studies
have
shown
that
the
uplift
has
taken
place
in
two
distinct
stages.
Wikipedia v1.0
Der
Komplex
wurde
offenbar
in
zwei
Phasen
gebaut.
The
actual
entrance
to
the
complex
is
unknown.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuss
sieht
seine
Rolle
in
zwei
verschiedenen
Phasen:
The
Committee
sees
its
role
in
two
phases:
TildeMODEL v2018
Die
Beurteilung
erfolgt
normalerweise
in
zwei
Phasen.
It
shall
indicate
the
potential
exposure
of
the
environment
to
the
product
and
the
level
of
risk
associated
with
any
such
exposure
taking
into
account
in
particular
the
following
items:
DGT v2019
Die
Luftverkehrsregeln
der
Union
wurden
in
zwei
Phasen
entwickelt.
The
Union's
rules
of
the
air
have
been
developed
in
two
phases.
DGT v2019
Aktivitäten
neu
gestaltet
(jetzt
in
zwei
Phasen,
Studien
und
Workshop).
Activity
reshaped
(now
in
two
phases,
studies
and
workshop).
TildeMODEL v2018
Alle
diesbezüglichen
Maßnahmen
müssen
in
zwei
Phasen
konzipiert
und
entwickelt
werden:
The
raft
of
measures
will
have
to
be
planned
and
implemented
in
two
stages:
TildeMODEL v2018
Artikel
4:
Legt
die
Anwendung
in
zwei
Phasen
fest.
Article
4
provides
for
an
application
in
2
phases.
TildeMODEL v2018
Diese
soll
in
zwei
Phasen
vollzogen
werden:
This
would
be
applied
in
two
phases:
TildeMODEL v2018
Entwicklung
und
Einsatz
der
GMES-Kernkapazität
erfolgen
in
zwei
Phasen:
The
development
and
deployment
of
the
GMES
core
capacity
will
be
performed
in
two
phases:
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
der
Dienstleister
durch
die
Vergabestelle
erfolgt
in
zwei
Phasen:
The
selection
of
the
suppliers
by
the
tendering
authority
shall
be
done
in
two
stages:
TildeMODEL v2018