Übersetzung für "Zwei monaten" in Englisch

Wir werden Palästina in zwei Monaten erneut besuchen.
We will be revisiting Palestine in two months' time.
Europarl v8
In den nächsten zwei Monaten wird Herr Barroso seine Kommission bilden müssen.
Over the next two months, Mr Barroso will have to form his Commission.
Europarl v8
Ich habe darum bereits schon vor zwei Monaten gebeten.
I did ask for one two months ago.
Europarl v8
Es war schon Tagesordnungspunkt vor einem Monat und vor zwei Monaten.
It came up a month ago, and two months ago.
Europarl v8
Der Gemischte Ausschuss der Zollunion entscheidet innerhalb von zwei Monaten über geeignete Maßnahmen.
The Customs Union Joint Committee shall decide on appropriate action within a period of two months.
DGT v2019
Die Behörden des Herkunftsmitgliedstaats müssen die geforderten Unterlagen binnen zwei Monaten übermitteln.
Those authorities must provide the documents required within a period of two months.
DGT v2019
In ein oder zwei Monaten können wir es Ihnen jedoch bestimmt vorlegen.
But, certainly, in one month or two we can present it back to you.
Europarl v8
Diese Richtlinie muß in den nächsten zwei Monaten vorliegen.
This directive must be ready in the next two months.
Europarl v8
Der ersuchte Mitgliedstaat muss seine Antwort binnen zwei Monaten erteilen.
The Member State consulted shall give its reply within two months.
DGT v2019
In derartigen Fällen entscheidet die Konferenz der Präsidenten binnen zwei Monaten.
In such cases, the Conference of Presidents shall take a decision within two months.
DGT v2019
In zwei Monaten werden wir Wahlen abhalten.
We are going to hold elections in two months time.
Europarl v8
In zwei Monaten nehmen die Wählerinnen und Wähler ihre Kontrollfunktion uns gegenüber wahr.
In two months' time the voters will be assuming their control function over us.
Europarl v8
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme innerhalb von zwei Monaten ab.
The Agency shall give its opinion within two months.
DGT v2019
Dies wird in den nächsten ein, zwei Monaten geschehen.
This will happen within the next one or two months.
Europarl v8
In gut zwei Monaten finden in seinem Land, Belarus, Präsidentschaftswahlen statt.
In just over two months' time presidential elections will be taking place in his country, White Russia.
Europarl v8
Wir haben in zwei Monaten mehr als 23 000 Unterschriften gesammelt.
We collected more than 23 000 signatures in two months.
Europarl v8
Natürlich ist die nominale Inflation Irlands in den letzten zwei Monaten gesunken.
I think that all these technical subjects can be discussed. It is true that nominal inflation has gone down in the last two months in Ireland.
Europarl v8
In den Gefängnissen sind politische Gefangene teilweise seit zwei Monaten im Hungerstreik.
Finally, political prisoners have been on hunger strike in prison, some of them for two months.
Europarl v8
So sollten Inspektionsberichte binnen zwei Monaten nach der Inspektion vorliegen.
For instance, reports on site visits should be available within two months of the inspection taking place.
Europarl v8
Das jetzt vorliegende Ergebnis konnten wir innerhalb von gut zwei Monaten erreichen.
We were able to achieve today's result in a little over two months.
Europarl v8
Die Ukraine braucht in den nächsten zwei Monaten viel mehr Europa.
Ukraine needs much more Europe over the next two months.
Europarl v8
Herr Präsident, in zwei Monaten endet Ihr Mandat in diesem Parlament.
Mr President, two months remain of your mandate in this Parliament.
Europarl v8
Dieses Projekt wird planmäßig in zwei Monaten - Ende August 2007 - auslaufen.
The end of this project is scheduled for the end of August 2007 - two months from now.
Europarl v8
Die Stromversorgung wird in zwei bis drei Monaten wieder hergestellt.
Electricity will be restored in two to three months.
GlobalVoices v2018q4
Dieser Vorgang wurde innerhalb von zwei Monaten abgeschlossen .
The whole operation was concluded within two months .
ECB v1
In zwei Monaten haben sie keine Nachricht von ihm gehabt.
For two months they have had no tidings of Him.
Salome v1
Die Rothemden demonstrieren bereits seit zwei Monaten auf den Straßen.
The Red Shirts have been protesting in the streets for the two months already.
GlobalVoices v2018q4
Ich werde nach zwei Monaten zurückkommen.
I'll come back after two months.
TED2013 v1.1
Der Beschwerdeausschuss entscheidet über Beschwerden innerhalb von zwei Monaten nach deren Einreichung .
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
ECB v1
Nach zwei Monaten immer höherer Dosen äußerte zum ersten Mal jemand Bedenken.
In two months of escalating prescriptions, this was the first time that anyone had expressed concern.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

zwei hoch zwei nach zwei monaten in zwei ebenen an zwei
vor zwei monaten zwei monaten zwei von zwei zwei
in zwei monaten seit zwei monaten