Übersetzung für "In zwei monaten" in Englisch
Wir
werden
Palästina
in
zwei
Monaten
erneut
besuchen.
We
will
be
revisiting
Palestine
in
two
months'
time.
Europarl v8
In
den
nächsten
zwei
Monaten
wird
Herr
Barroso
seine
Kommission
bilden
müssen.
Over
the
next
two
months,
Mr
Barroso
will
have
to
form
his
Commission.
Europarl v8
In
ein
oder
zwei
Monaten
können
wir
es
Ihnen
jedoch
bestimmt
vorlegen.
But,
certainly,
in
one
month
or
two
we
can
present
it
back
to
you.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
muß
in
den
nächsten
zwei
Monaten
vorliegen.
This
directive
must
be
ready
in
the
next
two
months.
Europarl v8
In
zwei
Monaten
werden
wir
Wahlen
abhalten.
We
are
going
to
hold
elections
in
two
months
time.
Europarl v8
In
zwei
Monaten
nehmen
die
Wählerinnen
und
Wähler
ihre
Kontrollfunktion
uns
gegenüber
wahr.
In
two
months'
time
the
voters
will
be
assuming
their
control
function
over
us.
Europarl v8
In
gut
zwei
Monaten
finden
in
seinem
Land,
Belarus,
Präsidentschaftswahlen
statt.
In
just
over
two
months'
time
presidential
elections
will
be
taking
place
in
his
country,
White
Russia.
Europarl v8
Wir
haben
in
zwei
Monaten
mehr
als
23 000 Unterschriften
gesammelt.
We
collected
more
than
23 000
signatures
in
two
months.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
nominale
Inflation
Irlands
in
den
letzten
zwei
Monaten
gesunken.
I
think
that
all
these
technical
subjects
can
be
discussed.
It
is
true
that
nominal
inflation
has
gone
down
in
the
last
two
months
in
Ireland.
Europarl v8
Die
Ukraine
braucht
in
den
nächsten
zwei
Monaten
viel
mehr
Europa.
Ukraine
needs
much
more
Europe
over
the
next
two
months.
Europarl v8
Herr
Präsident,
in
zwei
Monaten
endet
Ihr
Mandat
in
diesem
Parlament.
Mr
President,
two
months
remain
of
your
mandate
in
this
Parliament.
Europarl v8
Dieses
Projekt
wird
planmäßig
in
zwei
Monaten
-
Ende
August
2007
-
auslaufen.
The
end
of
this
project
is
scheduled
for
the
end
of
August
2007
-
two
months
from
now.
Europarl v8
Die
Stromversorgung
wird
in
zwei
bis
drei
Monaten
wieder
hergestellt.
Electricity
will
be
restored
in
two
to
three
months.
GlobalVoices v2018q4
In
zwei
Monaten
haben
sie
keine
Nachricht
von
ihm
gehabt.
For
two
months
they
have
had
no
tidings
of
Him.
Salome v1
Das
Album
wurde
in
weniger
als
zwei
Monaten
zur
goldenen
Platte.
It
became
a
gold
album
in
less
than
two
months.
Wikipedia v1.0
Regen
fällt
in
dieser
Region
nur
in
ein
bis
zwei
Monaten
im
Jahr.
In
the
Saharan
region,
the
only
flora
is
the
date-palm
groves
of
the
oasis.
Wikipedia v1.0
Zur
Behandlung
der
Sarcoptes-Räude
wird
MiPet
Easecto
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Monaten
monatlich
angewendet.
For
treatment
of
sarcoptic
mange,
MiPet
Easecto
is
given
monthly
for
two
consecutive
months.
ELRC_2682 v1
Zur
Behandlung
der
Sarcoptes-Räude
wird
Simparica
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Monaten
monatlich
verabreicht.
For
treatment
of
sarcoptic
mange,
Simparica
is
given
monthly
for
two
consecutive
months.
ELRC_2682 v1
Sie
nehmen
in
nur
zwei
Monaten
mehr
als
5,000
Notrufe
entgegen.
They
answer
more
than
5,000
calls
in
just
two
months.
TED2013 v1.1
Lionel
und
ich
werden
in
zwei
Monaten
heiraten.
Lionel
and
I
have
fixed
a
date
for
our
wedding,
in
two
months'
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
nach
Norden,
und
in
zwei
Monaten
sind
wir
zurück.
We're
going
north,
and
we'll
be
back
in
two
months.
OpenSubtitles v2018
Der
Asteroid
ist
erst
in
zwei
Monaten
hier!
The
devil
with
an
asteroid!
It
won't
get
here
for
two
months,
Spock.
OpenSubtitles v2018
Wie
wahrscheinlich
begegnen
wir
uns
in
zwei
Monaten?
It'd
be
fun
to
calculate
our
chances
of
meeting
in
a
two-month
period.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frage
wird
in
den
nächsten
zwei
Monaten
eingehender
erörtert
werden.
This
issue
will
be
discussed
in
more
detail
over
the
next
couple
of
months.
TildeMODEL v2018
In
zwei
Monaten
spielen
wir
wieder
hier.
We'll
be
back
in
a
couple
of
months.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Monaten
bin
ich
wieder
auf
den
Beinen.
I'll
be
back
on
my
feet
in
two
months.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
bis
drei
Monaten
fällt
mir
bestimmt
etwas
ein.
I'm
bound
to
come
up
with
something
in,
oh,
two
or
three
months.
OpenSubtitles v2018
In
einem
oder
zwei
Monaten
wirst
du
nicht
mehr
daran
denken.
A
few
months
and
it
will
seem
as
if
none
of
this
had
ever
happened
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
zwei
Monaten!
That's
only
two
months
away.
OpenSubtitles v2018