Übersetzung für "In weiterer folge wird" in Englisch

In weiterer Folge wird von links her das linke ringförmige Lager 32 eingepresst.
The left annular bearing 32 is then pressed in from the left.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Erfindung anhand konkreter Ausführungsbeispiele weiter beschrieben.
The invention is described further hereinafter with reference to specific exemplary embodiments.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird eine Auswurföffnung zwischen Lauf und Verschluss freigegeben.
Subsequently, an ejecting opening between the barrel and the slide is released.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Arbeitseinheit 12 vom Fahrwerksrahmen 6 getrennt und abtransportiert.
In further sequence, the work unit 12 is separated from the chassis frame 6 and transported away.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Erfindung anhand der Figuren weiter beschrieben.
The invention is described further hereinafter with reference to the figures.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird der Einfluss der Startdrehzahl über einen zweiten Faktor berücksichtigt.
Furthermore, the influence of the starting speed is taken into consideration, by way of a second factor.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird ein Energiespeicherbauteil 5 durch das Fehlerstromsignal aufgeladen.
Subsequently, an energy storage component 5 is charged by the residual current signal.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher beschrieben.
The invention is described in greater detail below with the aid of several examples of embodiment.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird auch der Einziehschlitten 9 wieder gespannt.
As a further consequence, the retraction slider 9 is also stressed again.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird das Verfahren zum Betrieb des erfindungsgemäßen Simulators weiter beschrieben.
The method for operating the simulator according to the invention will be described hereinafter in further detail.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird kurz nach dem Zeitpunkt 14 mit dem Signal SA=1 Synchronisieralarm gegeben.
Subsequently, shortly after the time 14, the synchronization alarm is given with the signal SA=1.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird der Einschnitt schrittweise um die Abschnitte 18b, 18c und 18d vertieft.
In succession, the cut is deepened step by step by the sections 18b, 18c and 18d.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Sicherheit der IT-Infrastrukture durch Vulnerability Scanning analysiert und mögliche Schadensfolgen erörtert.
Additionally the security of the IT infrastructure is analyzed by vulnerability scanning and possible harmful consequences are discussed.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Folge wird eine Änderung des Gesamt-Schaltzustandes der Inverterstufe 2 von der Ansteuereinrichtung 4 veranlasst.
A change in the total switching state of the inverter stage 2 is then triggered by the actuating device 4 .
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Erfindung anhand konkreter Ausführungsbeispiele und anhand der Figuren weiter beschrieben.
The invention is further described hereinunder with reference to specific exemplary embodiments and with reference to the figures.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Erfindung anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.
The invention is now explained in closer detail by reference to embodiments shown in the drawings, wherein:
EuroPat v2
In weiterer Folge wird das Bundeskartellamt Lieferungen von Bahnoberbaumaterial an regionale und lokale Nachfrager untersuchen.
At a later date, the German Federal Cartel Office will examine the deliveries of railway superstructure material to regional and local customers.
ParaCrawl v7.1
Und in weiterer Folge wird genau zu beobachten sein, ob der Südsudan auch bereit ist, diese Abkommen zu erfüllen.
We will then have to watch closely to see whether Southern Sudan is actually prepared to fulfil this agreement.
Europarl v8
In weiterer Folge wird der Ventilkörper 32 des Ventils 27 wiederum in die Verschlußstellung gedrückt, wobei der Ventilkörper 16 vom Ventilkörper 32 unter Überwindung der Kraft der Feder 17 wiederum in die Offenstellung gelangt,wie dies in Fig.
Subsequently the closure member 32 of the valve 27 is pressed into its closed position, noting that the closure member 16 is moved in its opened position shown in FIG.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Schlüsseltextmenge SM über ein drittes Flip-Flop-Element 8 zu einer ausgangsseitigen Kryptodatenschnittstelle 22A geleitet.
In the continuing sequence, the coded text entity SM is passed through a third flip-flop element 8 to a cryptodata interface 22A on the outlet side.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird das Magnetventil 60 mit dem höheren Strom beaufschlagt, wodurch es entgegen dem Kraftstoffdruck in der Leitung wieder schließt.
Subsequent to this the solenoid valve 60 is subjected to the higher current intensity such that it closes again, against the fuel pressure in the line.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird das Magnetventil mit dem höheren Strom beaufschlagt, wodurch es entgegen dem Kraftstoffdruck in der Leitung wieder schließt.
The solenoid valve is then subjected to a higher current intensity and closes again, against the fuel pressure in the line.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird der Schlitten 52 längs der Führungsstange 51 in Richtung der beiden Trommeln 11 und 12 bewegt.
With reference to FIG. 5, the carriage 52 is subsequently moved along the guide rod 51 towards the two drums 11 and 12.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird zur Erläuterung der Erfindung zwar nur auf einen Schaumstoffring Bezug genommen, es sind jedoch, wie erwähnt, auch andere Materialien verwendbar.
In describing the invention, the following only makes reference to foamed material rings but it is, as mentioned earlier, also possible to use other materials.
EuroPat v2
In weiterer Folge wird die Suspension durch zwei Turbulenzerzeugerkammern 2 in die als Düsenräume ausgeführten Auslaufkammern 3, 4 geführt, wobei sie an deren Ende die Vorrichtung verläßt und auf die Entwässerungseinrichtung auftrifft.
The suspension is then fed through two turbulence chambers 2 into the outlet chambers 3, 4, which are designed as nozzle areas, with the suspension leaving the device at the end of these chambers and entering the dewatering installation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in weiterer folge in weiterer folge wird wird weiter ausgebaut weiter wird
in weitere folge in weiter folge um in weiterer folge wird weiter
und in weiterer folge weiterer folge