Übersetzung für "In weitere folge" in Englisch

In den darauffolgenden Jahren veröffentlichte er in rascher Folge weitere Werke.
In his later years, Post made more accurate predictions.
WikiMatrix v1

Diese Art der Bewegung einer Antriebsachse wird in weitere Folge auch Zielmodus genannt.
This type of movement of a drive axis is also referred to in the following as target mode.
EuroPat v2

Engel schrieb in der Folge weitere Bearbeitungen jüdischer Folklore und initiierte deren Aufführungen in Russland.
The society published the works of Engel and the other Jewish nationalist composers, and organized concerts throughout Russia.
Wikipedia v1.0

Mit jeder Überblendung fallen wir von einem mysteriösen Bild in eine weitere Folge mysteriöser Bilder.
With each dissolve we fall from one mysterious image into another series of mysterious images.
ParaCrawl v7.1

In weitere Folge dokumentiert dieser Abschnitt die einzelnen APC-Veranstaltungen, teilweise auch mit Fotogalerien.
Subsequently, each of the APC-events is being documented, some of them also via slide-shows.
ParaCrawl v7.1

Die so hergestellten Urethane können in weitere Folge zu technisch relevanten Isocyanaten umgesetzt werden.
The urethanes thus prepared can subsequently be converted to industrially relevant isocyanates.
EuroPat v2

Darüber hinaus verursacht das Kondensat Zündaussetzer was in weitere Folge zu Motorabstellungen führen kann.
In addition, the condensate causes ignition misfires, which as a further consequence can lead to engine shut-downs.
EuroPat v2

Ab 2018 werden an dieser Stelle in loser Folge weitere Kommentare und Analysen zur Umfrageresultate veröffentlicht.
In 2018 further analyses of the survey will be published.
CCAligned v1

Der Erfolg der Produkte erfordert in der Folge weitere Neueinstellungen und eine Erweiterung der Produktion.
The success of the products in turn requires further recruitment and an expansion of the production.
ParaCrawl v7.1

In weitere Folge wurde er Schüler des Tiermalers Jan van Ravensway in Hilversum (Niederlande).
In later years, he became a student of the animal painter Jan van Ravensway in Hilversum (Netherlands).
ParaCrawl v7.1

Die neue ETA mit rund 2200 Mitarbeitern stellte in der Folge weitere Innovationen und Verbesserungen in der Quarztechnologie vor und ersetzte die bis dahin vorherrschende Handwerksproduktion durch Automatisierung.
The new ETA, with 2,200 employees, introduced gradually improved new technology in the manufacturing of quartz movements and full automation throughout the production.
Wikipedia v1.0

Die Kommission kann in der Folge weitere Konformitätsabschlussverfahren durchführen, bis der Mitgliedstaat die Abhilfemaßnahmen umgesetzt hat.
After having communicated its findings to the Member State, the Commission shall adopt, where appropriate, one or more decisions under Article 47 of Regulation (EU) No 514/2014 in order to exclude from Union financing any expenditure affected by the non-compliance with Union rules.
DGT v2019

Trotz der Maßnahmen der chinesischen Behörden ergingen in der Folge weitere Warnmeldungen über den Nachweis von „Bt 63“.
Despite the measures of the Chinese authorities, other alerts concerning the presence of “Bt 63” were subsequently reported.
TildeMODEL v2018

Er übernahm in Folge weitere Führungsaufgaben, unter anderem als Project Director und Lead Designer für Fallout: New Vegas.
He later acted as the project director and lead designer of Fallout: New Vegas.
WikiMatrix v1

Er veröffentlichte in der Folge weitere Schauspiele, so zum Beispiel The Fair Maid of Bristow (1605) und The First Part of Hieronimo (1605), einem anonymen "Prequel" von Thomas Kyd's The Spanish Tragedy.
He published several other plays, including the anonymous The Fair Maid of Bristow (1605), and The First Part of Hieronimo (1605), the anonymous "prequel" to Thomas Kyd's The Spanish Tragedy.
WikiMatrix v1

Am 1. Juli 1986 beschloß die Industrie, eine Stiftung nach niederländischem Recht zu gründen, die das Management des Systems der Bestandsmeldung übernehmen und in der Folge weitere statistische Vorhaben damit integrieren sollte.
The classification described below was chosen because it is the best way of presenting, in the case of the Community, quantitative data on the treated and conditioned radioactive waste produced in the Member States.
EUbookshop v2

Generell sollten Felder mit niedrigen Werten gewählt und keine Summen verborgen werden, da in der Folge weitere Summen gelöscht werden müssten.
A general strategy is to choose cells with low values and to avoid hiding any totals as this would require hiding more totals.
EUbookshop v2

Es kann erwartet werden, daß nach Beschreibung des Leberzellenproliferationsfaktors in dieser Form in rascher Folge weitere Herstellungsmöglichkeiten, einschließlich einer Synthese, entwickelt bzw. gefunden werden.
It may be expected that after the disclosure of the liver cell proliferation factor in the form of the invention, further possibilities of production, including synthesis, will be rapidly developed or discovered.
EuroPat v2

Die Europäische Kommission veröffentlichte in der Folge weitere EU-Positionspapiere, u.a. auch zur Situation in Nordirland, wonach die Menschen in Nordirland auch nach dem Brexit das Recht haben sollen, die britische, die irische oder beide Nationalitäten zu besitzen.
The European Commission therefore issued further EU-positioned documents, among others also regarding the situation in North Ireland, according to which the citizens of North Ireland should have the right to choose their citizenship as British or Irish or double also after the Brexit.
ParaCrawl v7.1

Nach der Errichtung und Inbetriebnahme wird ein umfangreiches Mess- und Analysenprogramm durchgeführt um die Leistungsdaten aller Anlagenkomponenten zu ermitteln und in weitere Folge den Betrieb optimieren zu können.
After erection and start-up an extensive monitoring and analysis program is indented. This program serves to acquire the performance figures of all equipped components and in further consequence to optimize operation.
ParaCrawl v7.1

Unser Traum hieß: Möglichst früh in Pension zu gehen, nach Australien zu ziehen und von diesem Zeitpunkt an ohne festen Wohnsitz Australien, Neuseeland, Tasmanien und in der Folge weitere Länder der Erde zu bereisen.
To go into pension as early as possible, move to Australia and from then on without a permanent residence travel through Australia, New Zealand, Tasmania and later on further countries of the earth.
ParaCrawl v7.1

Anhand von Figur 5 werden in der Folge weitere optionale Merkmale der in den Figuren 2 bis 4 gezeigten Schalen 204, 205 erklärt.
Further optional features of the shells 204, 205 shown in FIGS. 2 to 4 will be explained below with reference to FIG. 5 .
EuroPat v2

In weitere Folge wird eine zweite Zuordnung zwischen jedem ESL 7 - 14 und genau einem Produkt hergestellt.
Subsequently, a second allocation is established between each ESL 7 - 14 and exactly one product.
EuroPat v2