Übersetzung für "Eine weitere folge" in Englisch

Eine weitere Folge der Dürre sind die verheerenden Brände.
Another consequence of the drought is the devastating fires.
Europarl v8

Eine weitere wichtige Folge von Lärm sind Schlafstörungen.
Yet another important effect of noise is sleep disturbance.
TED2020 v1

Das ist bloß eine weitere Folge.
This is just another ripple.
OpenSubtitles v2018

Eine weitere Folge männlicher Unreife und Weigerung, erwachsen zu werden.
That was just another paean to male adolescence... and its refusal to grow up.
OpenSubtitles v2018

Am Freitag wurde eine weitere Folge der beliebten Talkshow aufgezeichnet.
Another episode of the popular talk show was recorded on Friday.
WMT-News v2019

Rosemary macht eine weitere Folge von Jugend in Queens.
Rosemary will have another instalment of Growing up In Queens.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine weitere Folge der Seifenoper Search for the Son.
Because that's the way you love it, baby.
OpenSubtitles v2018

Und so endet eine weitere Folge von Buck Bundy... dem umweltbewussten Briard.
And so ends another episode of Buck Bundy environmentally correct briard.
OpenSubtitles v2018

Eine weitere Folge kann Krebs sein, insbesondere Lungenkrebs und Krebs der Lungenwand.
In 1935 two medical papers in the UK and USA reported their suspicion of a link between asbestos and lung cancer.
EUbookshop v2

Eine weitere schwerwiegende Folge des Alkoholismus ist natürlich das Delirium tremens.
Another important consequence of alcoholism is, of course, 'delirium tremens'.
EUbookshop v2

Eine weitere Folge der Wasseraufnahme ist eine nicht ausreichende Maßhaltigkeit der Formkörper.
Another consequence of water absorption is inadequate dimensional stability of the moldings.
EuroPat v2

Eine weitere Folge ist die erhöhte Mobilität der Neuroradiologen.
The programme has also increased the mobility of neuroradiologists.
EUbookshop v2

Das ist eine weitere Folge des Blutes.
It's another consequence of the blood.
OpenSubtitles v2018

Die Kommission hat eine weitere Folge Technischer Hinweise veröffentlicht.
The Commission has recently published the following technical notes :
EUbookshop v2

Bist du bereit für eine weitere Folge deiner Lieblings-CzechCasting?
Are you ready for another episode of your favorite CzechCasting?
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Folge falscher Bewässerung ist die Verschmutzung des Grundwassers durch Pestizide.
A further consequence of inadequate irrigation is the groundwater contamination from pesticides.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Folge der Pogromnacht war die so genannte Arisierung von jüdischen Geschäften.
A further result of the November Pogrom was the Aryanization of Jewish businesses.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, dass für eine weitere Folge gespeichert werden.
I guess that will be saved for another episode.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere tolle Folge und Captain Awesome war … halt, awesome.
Another great episode and Captain Awesome was … well, awesome.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Folge war eine internationale Börsenkrise, die ihrerseits die Bankenkrise verschärfte.
Another consequence was the international stock market crisis which again aggravated the banking crisis.
ParaCrawl v7.1

Noch bedeutsamer ist aber eine weitere Folge dieses Krieges.
There is another important result.
ParaCrawl v7.1