Übersetzung für "In unserer heutigen gesellschaft" in Englisch
Der
Wald
spielt
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
eine
besondere
Rolle.
Forests
occupy
a
privileged
position
in
today's
society.
Europarl v8
Batterien
und
Akkumulatoren
sind
eine
wichtige
Energiequelle
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
Batteries
and
accumulators
are
an
essential
energy
source
in
our
society.
TildeMODEL v2018
Audiovisuelle
Medien
spielen
eine
besondere
Rolle
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
The
audiovisual
media
play
a
very
important
role
in
society
today.
TildeMODEL v2018
Wir
können
dies
in
unserer
heutigen
demokratischen
Gesellschaft
nicht
länger
dulden.
We
cannot
accept
this
in
today's
democratic
society.
EUbookshop v2
Man
sollte
nicht
unterschätzen,
wie
wichtig
Berufsbildung
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
ist.
The
following
is
a
descriptive
overview
of
different
experiences
regarding
local
(vocational)
training
initiatives
for
ethnic
minorities
in
Europe
which
is
based
on
ELAINE
network
activities.
EUbookshop v2
Die
amtliche
Statistik
spielt
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
eine
Schlüsselrolle.
Official
statistics
play
a
fundamental
role
in
today’s
society.
EUbookshop v2
In
unserer
heutigen
Gesellschaft
stehen
die
Jugendlichen
ziemlich
verloren
da.
In
our
contemporary
society,
youth
are
pretty
much
lost.
OpenSubtitles v2018
Verdrängung
von
möglichen
Gefahrenereignissen
ist
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
weit
verbreitet.
Repression
of
potential
danger
events
is
widespread
in
today’s
society.
CCAligned v1
Wie
lässt
sich
die
Bedeutung
der
Reformation
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
vermitteln?
How
can
the
influence
of
the
Reformation
on
modern
society
be
conveyed?
ParaCrawl v7.1
Welche
Relevanz
haben
diese
Texte
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
und
unserem
Alltag?
What
is
the
relevance
of
these
texts
in
contemporary
society
and
daily
life?
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
unserer
heutigen
Fastfood-Gesellschaft
nehmen
wir
nicht
mehr
genügend
Mineralstoffe
zu
uns.
Especially
in
today's
fast-food
society,
we
no
longer
take
sufficient
minerals.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
aber
hat
der
Begriff
der
Toleranz
in
unserer
heutigen
globalen
Gesellschaft?
What
are
the
implications
of
the
construct
of
tolerance
in
our
present
global
society?
ParaCrawl v7.1
Die
Homolobby
ist
extrem
Einflussreich
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
The
homolobby
is
extremely
influential
in
our
society
today.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Kommunikation
heute,
in
unserer
heutigen
Gesellschaft?
What
does
communications
mean
in
our
society
today?
ParaCrawl v7.1
Chronische
Verstopfung
ist
eine
der
häufigsten
gesundheitlichen
Problemen
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
Chronic
constipation
is
one
of
the
most
common
health
problems
in
today's
society.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
heutigen
Gesellschaft
ist
diese
Denkweise
ein
Gräuel.
In
our
present
society,
this
way
of
thinking
is
anathema.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
wir
sogar
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
erfahren.
This
is
what
we
experience
in
our
society
even
today.
ParaCrawl v7.1
Er
betont,
daß
Intoleranz
und
Rassismus
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
nicht
hingenommen
werden
können.
It
stressed
that
such
intolerance
and
racism
is
unacceptable
in
our
present
day
societies.
TildeMODEL v2018
In
unserer
heutigen
Gesellschaft
geht
das
soziale
Miteinander
über
das
klassische
Bild
der
Familie
hinaus.
Social
relationships
today
are
exceeding
the
classic
model
of
families
from
earlier
days.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
will
unterstützen
und
entwickeln
eine
Gesundheit
und
umweltfreundliche
Art
des
Reisens
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
Airwheel
aims
to
support
and
develop
an
eco-friendly
and
health
way
of
traveling
in
today's
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
rufen
uns
auf
das
Evangelium
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
auszusäen
und
zu
bezeugen".
They
ask
us
to
sow
and
witness
the
Gospel
in
our
society
today".
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
so
verärgert
und
hilflos
über
den
Zustand
der
Korruption
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
I
feel
so
angry
and
helpless
about
the
state
of
corruption
in
society
today.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
"Arbeit"
ist
eines
der
wichtigsten
Themen
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
The
topic
of
"work"
is
one
of
the
most
important
for
today's
society.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
individualistischen
Tendenzen
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
möchte
ich
abschließend
die
Forderung
nach
einer
familienfreundlicheren
Politik
begrüßen.
Finally,
I
welcome
the
insistence
on
a
more
family-friendly
policy
in
view
of
the
individualistic
tendencies
which
seem
to
pervade
our
modern
society.
Europarl v8
Und
ich
muss
gestehen,
je
mehr
ich
gelernt
habe,
desto
skeptischer
stehe
ich
der
Anwendung
einer
so
riesigen
Menge
von
chemischen
Stoffen
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
gegenüber.
However,
the
more
I
have
learned,
the
more
sceptical
I
have
become
about
our
use
of
such
a
large
amount
of
chemicals
in
society
today.
Europarl v8