Übersetzung für "In unserer heutigen welt" in Englisch
Sie
ist
in
unserer
heutigen
Welt
überholt.
This
technology
has
become
outdated
in
our
current
world.
TED2020 v1
Der
Glauben
hat
in
unserer
heutigen
Welt
zwei
Gesichter.
There
are
two
faces
of
faith
in
our
world
today.
News-Commentary v14
Die
meisten
Konflikte
in
unserer
heutigen
Welt
haben
eine
religiöse
Dimension.
Most
of
the
conflicts
in
today’s
world
have
a
religious
dimension.
News-Commentary v14
Aber
in
unserer
heutigen
inflationslosen
Welt
sind
sie
kontraproduktiv.
In
today’s
inflationless
world,
however,
it
is
counterproductive.
News-Commentary v14
Migranten
haben
in
unserer
heutigen
Welt
nicht
viel
Bewegungsfreiheit.
Migrants
do
not
enjoy
much
freedom
of
movement
in
our
world
today.
TED2020 v1
In
unserer
heutigen
Welt
zählt
die
Größe.
In
today's
world,
size
matters.
TildeMODEL v2018
Diese
Zusammenarbeit
ist
angesichts
der
Ungewißheit
in
unserer
heutigen
Welt
dringend
geboten.
The
uncertainties
in
today's
world
make
that
imperative.
TildeMODEL v2018
Da
liegt
doch
in
unserer
heutigen
Welt
der
Gegensatz.
That's
the
real
opposition
today.
In
our
image
of
women.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
heutigen
Welt
kann
kein
Staat
gänzlich
alleine
stehen.
No
State
can
stand
wholly
alone
in
today's
world.
MultiUN v1
In
unserer
heutigen
globalisierten
Welt
ist
diese
Unterscheidung
bedeutungslos
geworden.
In
today’s
globalised
world,
that
distinction
is
no
longer
valid.
EUbookshop v2
In
unserer
heutigen
Welt
sind
Sprachkenntnisse
keine
Option,
sondern
eine
Notwendigkeit.
In
today's
world,
language
skills
are
a
requirement,
not
an
option.
EUbookshop v2
Der
Völkerverständigung
kommt
in
unserer
heutigen
globalen
Welt
eine
immer
größere
Bedeutung
zu.
International
understanding
is
becoming
more
and
more
important
in
today's
global
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Prävalenz
von
Körper
und
Nackenschmerzen
hat
in
unserer
heutigen
Welt
erhöht.
The
prevalence
of
body
and
neck
pain
has
increased
in
today's
world.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
in
unserer
heutigen
Welt
„gesund“
zu
leben?
Is
it
possible,
to
live
healthy
in
these
days?
CCAligned v1
Freilich
erscheint
dies
in
unserer
heutigen
Welt
zunächst
unmöglich.
Of
course
such
a
reform
seems
impossible
in
the
world
as
it
is
today.
ParaCrawl v7.1
Sogar
in
unserer
heutigen
Welt
sterben
jedes
Jahr
viele
Tiere
aus.
Even
in
our
present
world,
extinction
still
occurs
each
year.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
heutigen
Welt
werden
total
andere
Qualitäten
gebraucht.
In
our
world
of
today
different
qualities
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
gibt
es
in
unserer
heutigen
Welt
ähnliche
Situationen?
To
what
extent
do
similar
situations
exist
in
our
world
today?
ParaCrawl v7.1
In
unserer
heutigen
Welt
ist
Text
nicht
mehr
genug.
In
today's
world,
text
is
no
longer
enough.
ParaCrawl v7.1
Die
Völkerverständigung
hat
in
unserer
heutigen
globalen
Welt
eine
sehr
hohen
Stellenwert.
International
understanding
is
becoming
more
and
more
important
in
today's
global
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
unserer
heutigen
Welt
ist
unbeständig.
Life
in
today's
world
is
insecure.
ParaCrawl v7.1
Genitalverstümmelungen
kommen
andauernd
in
allen
Ecken
unserer
heutigen
Welt
vor.
Circumcise
seem
repeatedly
in
all
corners
of
our
today's
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
existierten
zur
Zeit
des
Buddha
und
bestehen
weiter
in
unserer
heutigen
Welt.
These
existed
at
the
time
of
the
Buddha
and
they
continue
in
our
modern
world.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
in
unserer
heutigen
Welt
Samen
des
Wortes.
In
fact,
there
are
seeds
of
the
Word
in
our
world
of
today.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
heutigen
globalisierten
Welt
ist
Aneignung
ein
stets
präsentes
kulturelles
Phänomen.
In
today’s
globalised
world,
appropriation
continues
to
be
a
ubiquitous
cultural
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
heutigen
merkwürdigen
neuen
Welt
sind
das
Moderne
und
das
Vormoderne
aufeinander
angewiesen.
In
the
strange
new
world
of
today,
the
modern
and
the
pre-modern
depend
on
each
other.
News-Commentary v14
In
unserer
heutigen
Welt
läuft
alles
sehr
schnell
und
manchmal
muss
man
auf
die
Stopp-Taste
drücken.
Everything's
going
very
fast
in
the
world
today,
and
sometimes
you
have
to
press
the
stop
button.
ParaCrawl v7.1