Übersetzung für "Heutigen welt" in Englisch
Dieser
Rechtsrahmen
muss
der
unbedingten
Notwendigkeit
gerecht
werden,
der
unserer
heutigen
Welt.
The
latter
must
meet
an
imperative
need,
that
of
our
world
today.
Europarl v8
Diese
Vereinbarungen
festigen
unsere
Bemühungen
bei
der
Verbrechensbekämpfung
in
der
heutigen
globalisierten
Welt.
These
agreements
will
strengthen
our
efforts
in
fighting
crime
in
today's
globalised
world.
Europarl v8
Ich
habe
die
zunehmende
Bedeutung
überstaatlicher
Strukturen
in
der
heutigen
Welt
erwähnt.
I
mentioned
the
increasing
importance
of
supra-national
structures
in
today's
world.
Europarl v8
In
der
heutigen
Welt
gibt
es
nun
andere
Herausforderungen.
In
the
world
today
we
now
face
different
challenges.
Europarl v8
Unsere
Wahlbeobachtungen
spielen
in
der
heutigen
Welt
eine
sehr
wichtige
Rolle.
Our
electoral
observation
activities
are
very
important
in
the
world
today.
Europarl v8
In
der
heutigen
Welt
lässt
sich
anscheinend
alles
vermarkten.
In
today's
world,
it
seems
that
anything
can
be
marketed.
Europarl v8
Diese
Errungenschaft
wird
in
der
heutigen
Welt
eine
kleine
Revolution
darstellen.
This
achievement
will
constitute
a
small
revolution
in
today's
world.
Europarl v8
Sie
sind
die
neue
und
erschreckende
Realität
unserer
heutigen
Welt.
They
are
the
new
and
frightening
reality
of
our
modern
world.
Europarl v8
Lassen
uns
sprechen
über
die
195.000
Milliarden
Dollar
Reichtum
in
der
heutigen
Welt.
Let's
talk
about
the
195,000
billion
dollars
of
wealth
in
the
world
today.
TED2013 v1.1
In
der
heutigen
Welt
variiert
die
Machtverteilung
je
nach
Kontext.
In
today’s
world,
the
distribution
of
power
varies
with
the
context.
News-Commentary v14
Sie
ist
in
unserer
heutigen
Welt
überholt.
This
technology
has
become
outdated
in
our
current
world.
TED2020 v1
Depression
ist
die
häufigste
Ursache
für
Arbeitsunfähigkeit
bei
Frauen
in
der
heutigen
Welt.
Depression
is
the
number
one
cause
of
disability
in
women
in
the
world
today.
TED2020 v1
Also,
ein
Astrolabium
ist
in
der
heutigen
Welt
relativ
unbekannt.
So,
an
astrolabe
is
relatively
unknown
in
today's
world.
TED2020 v1
Mindestens
zweisprachig
zu
sein,
ist
in
der
heutigen
Welt
ein
Muss.
Being
at
least
bilingual
is
a
must
in
today's
world.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
heutigen
vernetzten
Welt
wächst
das
Cyber-Hacking
selbst
exponentiell.
Moreover,
cyber-hacking
itself
is
growing
at
an
exponential
rate
in
today’s
interconnected
world.
News-Commentary v14
Beschleunigt
wird
der
Wandel
zusätzlich
durch
den
vernetzten
Charakter
der
heutigen
Welt.
The
pace
of
change
has
been
accelerated
by
the
interconnected
nature
of
today's
world.
News-Commentary v14
Der
Glauben
hat
in
unserer
heutigen
Welt
zwei
Gesichter.
There
are
two
faces
of
faith
in
our
world
today.
News-Commentary v14
Die
meisten
Konflikte
in
unserer
heutigen
Welt
haben
eine
religiöse
Dimension.
Most
of
the
conflicts
in
today’s
world
have
a
religious
dimension.
News-Commentary v14
Vielleicht
ist
Macht
in
der
heutigen
Welt
diffuser
geworden.
Power
may
have
become
more
diffuse
in
the
contemporary
world.
News-Commentary v14
In
der
heutigen
vernetzten
Welt
ist
Migration
unvermeidlich.
In
today’s
interconnected
world,
migration
is
inevitable.
News-Commentary v14
Aber
in
unserer
heutigen
inflationslosen
Welt
sind
sie
kontraproduktiv.
In
today’s
inflationless
world,
however,
it
is
counterproductive.
News-Commentary v14
Das
ist
der
Zustand
der
heutigen
Welt.
That
is
the
state
of
the
world
today.
TED2013 v1.1
Migranten
haben
in
unserer
heutigen
Welt
nicht
viel
Bewegungsfreiheit.
Migrants
do
not
enjoy
much
freedom
of
movement
in
our
world
today.
TED2020 v1
Ich
glaube,
es
hat
insbesondere
in
der
heutigen
Welt
eine
tiefere
Resonanz.
But
I
think,
particularly
in
the
world
we
live
in
today,
it
has
a
deeper
resonance.
TED2020 v1
Beim
Wettbewerb
in
der
heutigen
Welt
geht
es
zunehmend
um
Wissen
und
Innovation.
Competition
in
today’s
world
is
more
and
more
about
knowledge
and
innovation.
TildeMODEL v2018
In
der
heutigen
Welt
ist
Kooperation
unverzichtbar
geworden.
In
today's
world
we
cannot
afford
not
to
work
together.
TildeMODEL v2018
In
unserer
heutigen
Welt
zählt
die
Größe.
In
today's
world,
size
matters.
TildeMODEL v2018