Übersetzung für "Heutigen gesellschaft" in Englisch
Der
Wald
spielt
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
eine
besondere
Rolle.
Forests
occupy
a
privileged
position
in
today's
society.
Europarl v8
Krebsbekämpfung
ist
auch
eine
der
wichtigen
Aufgaben
der
heutigen
Gesellschaft.
The
fight
against
cancer
is
one
of
the
main
challenges
facing
today'
s
society.
Europarl v8
Verbraucher
zu
sein
ist
nicht
immer
leicht
in
der
heutigen
Gesellschaft.
It
is
not
always
easy
to
be
a
consumer
in
present-day
society.
Europarl v8
Das
Verhältnis
Mensch-Tier
wird
in
der
heutigen
Gesellschaft
immer
häufiger
diskutiert.
Man'
s
relationship
with
animals
is
increasingly
a
matter
of
discussion
in
today'
s
society.
Europarl v8
In
der
heutigen
Gesellschaft
aufzuwachsen,
bringt
einige
Herausforderungen
mit
sich.
Growing
up
in
contemporary
society
has
its
challenges.
ELRA-W0201 v1
Was
ist
mit
einer
heutigen
Gesellschaft?
What
about
a
society
today?
TED2020 v1
Batterien
und
Akkumulatoren
sind
eine
wichtige
Energiequelle
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
Batteries
and
accumulators
are
an
essential
energy
source
in
our
society.
TildeMODEL v2018
Die
Reisefreiheit
ist
in
der
heutigen
Gesellschaft
eine
Selbstverständlichkeit.
Freedom
to
travel
has
become
a
normal
commodity
in
today's
societies.
TildeMODEL v2018
In
der
heutigen
Gesellschaft
haben
junge
Menschen
eine
große
Auswahl
und
viele
Möglichkeiten.
In
today's
society
young
people
have
a
wide
choice
and
many
opportunities.
TildeMODEL v2018
In
der
heutigen
Gesellschaft
ist
das
jedoch
nicht
mehr
genug.
Yet
in
today's
society,
this
is
no
longer
enough.
TildeMODEL v2018
Audiovisuelle
Medien
spielen
eine
besondere
Rolle
in
unserer
heutigen
Gesellschaft.
The
audiovisual
media
play
a
very
important
role
in
society
today.
TildeMODEL v2018
Was
ist
das
Hauptproblem
unserer
heutigen
Gesellschaft?
What
is
the
number
one
problem
facing
our
community
today?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Werbespots
sind
die
Kunst
der
heutigen
Gesellschaft.
Well,
commercials
are
the
'art'
of
today's
society.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Januar
1998
verschmolzen
beide
Gesellschaften
zur
heutigen
Gesellschaft
für
Operations
Research.
On
January
1,
1998
both
societies
joined
for
today's
Society
for
Operations
Research
(Gesellschaft
für
Operations
Research,
GOR).
WikiMatrix v1
Wir
können
dies
in
unserer
heutigen
demokratischen
Gesellschaft
nicht
länger
dulden.
We
cannot
accept
this
in
today's
democratic
society.
EUbookshop v2
Die
amtliche
Statistik
spielt
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
eine
Schlüsselrolle.
Official
statistics
play
a
fundamental
role
in
today’s
society.
EUbookshop v2
In
unserer
heutigen
Gesellschaft
stehen
die
Jugendlichen
ziemlich
verloren
da.
In
our
contemporary
society,
youth
are
pretty
much
lost.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
sehr
von
den
Schuhen
der
heutigen
Gesellschaft
unterscheiden.
They'll
be
very
different
from
the
shoes
that
dominate
your
society
today.
QED v2.0a
Aromen
und
Riechstoffe
spielen
in
der
heutigen
Gesellschaft
eine
große
Rolle.
Flavors
and
perfumes
have
an
important
role
in
today's
society.
EuroPat v2
In
der
heutigen
modebewussten
Gesellschaft
sind
Marken
alles.
In
today’s
fashion-conscious
society,
labels
are
everything.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
ist
die
einzige
akzeptable
Form
des
gegenseitigen
Austauschs
der
heutigen
Gesellschaft.
Dialogue
is
the
only
generally
accepted
form
of
behavior
of
modern
society.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
von
uns
sind
mit
der
heutigen
Gesellschaft
unzufrieden?
How
many
of
us
are
dissatisfied
with
the
present-day
society?
CCAligned v1