Übersetzung für "In solchen situationen" in Englisch

Bürger haben das Recht, sich auch in solchen Situationen zu verteidigen.
Citizens have the right to defend themselves in these situations too.
Europarl v8
In solchen Situationen zerstören, verfolgen und inhaftieren Machtstrukturen ihre politische Opposition.
In such situations, power structures destroy, persecute and imprison their political opposition.
Europarl v8
Es ist schwierig für den Sitzungspräsidenten, in solchen Situationen zu helfen.
It is hard for the President of a sitting to help in these situations.
Europarl v8
Wie sollen wir in solchen Situationen handeln?
What would we do in the same situation?
Europarl v8
In solchen Situationen brauchen wir jedoch noch häufiger Taten.
Very often what we need in these situations is action.
Europarl v8
Man kann in solchen Situationen nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful in situations like this.
Tatoeba v2021-03-10
In solchen Situationen ist eine geeignete Überwachung der INR wünschenswert.
In such situations, appropriate monitoring of INR is desirable.
EMEA v3
In solchen Situationen sollte die Einstellung der Behandlung in Betracht gezogen werden.
In such situations, treatment cessation should be considered.
ELRC_2682 v1
Einmischung von außen sollte in solchen Situationen tunlichst vermieden werden.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.
News-Commentary v14
In solchen Situationen wird das Handeln flüssiger.
In such situations, action becomes more fluid.
News-Commentary v14
In solchen Situationen zählen Glaubwürdigkeit und Konsequenz.
Credibility and consistency count in such situations.
MultiUN v1
In solchen Situationen können Alternativen zur ADI verwendet werden.
For such substances an ADI cannot be derived.
DGT v2019
Das Verhalten einiger ÜNB in solchen Situationen ist allerdings nicht sehr vorhersehbar.
However, the behaviour of some TSOs in these conditions is not very predictable.
TildeMODEL v2018
In solchen Situationen sollen sich die Mitgliedstaaten im Rat absprechen.
Member States in these situations are to "coordinate between themselves in the Council".
TildeMODEL v2018
In solchen Situationen können die Mitgliedstaaten ihre abgeordneten Grenzschutzbeamten zurückrufen.
In such situations Member States may recall their seconded border guards.
DGT v2019
Die Beteiligungszeit in solchen Situationen beträgt normalerweise 1 bis 3 Jahre.
The holding period in such situations is typically one to three years.
TildeMODEL v2018
Ulrik, du kommst doch immer mit in solchen Situationen gut klar.
Ulrik, you're usually good in these situations.
OpenSubtitles v2018
In solchen Situationen hätte ich gern eine Drohne.
God, it's nights like this I wish I had a remote-control drone.
OpenSubtitles v2018
In solchen Situationen denke ich gerne an etwas Witziges.
In this kind of situation, I find it useful to think about something funny.
OpenSubtitles v2018
Wie landen wir in solchen Situationen?
How do we land in these situations?
OpenSubtitles v2018
Gute Jungs bekommen eine Menge Klicks in solchen Situationen.
Good guys get a lot of clicks in these situations.
OpenSubtitles v2018
Sie denken in solchen Situationen strategisch.
They tend to think strategically in these situations.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es ist immer gefährlich in solchen Situationen.
Well, there are always dangers in such situations.
OpenSubtitles v2018
In solchen Situationen musst du deine Weiblichkeit einsetzen.
At times like this you should use your femininity.
OpenSubtitles v2018
In solchen Situationen ist das schwierig.
It's hard in these situations.
OpenSubtitles v2018
Dass der einzige Weg in solchen Situationen ein militärisches Vorgehen wäre.
That the only option available in these situations is a military approach.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich in solchen Situationen immer gut gehalten.
I always did rather well in those situations.
OpenSubtitles v2018
In solchen Situationen bereue ich es nicht zu rauchen.
Al times like these I'm sorry I gave up smoking.
OpenSubtitles v2018
In solchen Situationen darf man einfach nicht kneifen.
You can't back down in those situations.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schwierigen situationen solchen dingen in solchen situationen einer solchen
situationen einschätzen an solchen tagen unterschiedliche situationen in solchen
einen solchen situationen in denen