Übersetzung für "Situationen in denen" in Englisch

Es hat in der Vergangenheit Situationen gegeben, in denen Zugeständnisse gemacht wurden.
There are situations that have been discussed in the past, where commitments have been given.
Europarl v8
Gleichwohl gibt es Situationen, in denen Koordinierung wünschenswert ist.
There are, however, situations which require coordination.
Europarl v8
Es gibt Situationen, in denen dies die einzige vernünftige Entscheidung ist.
There are moments when it is the only good thing you can do.
TED2013 v1.1
Und das spiegelt sich in den Situationen, in denen sie sich befinden.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.
TED2013 v1.1
Vermeiden Sie Situationen, in denen SoloStar beschädigt werden kann.
Avoid situations where SoloStar might be damaged.
EMEA v3
Vermeiden Sie Situationen, in denen SoloStar beschädigt werden könnte.
Avoid situations where SoloStar might be damaged.
EMEA v3
Vermei- den Sie Situationen, in denen SoloStar beschädigt werden könnte.
Situations where SoloStar might be damaged must be avoided.
EMEA v3
Vermei- den Sie Situationen, in denen OptiSet beschädigt werden kann.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
EMEA v3
Ver- meiden Sie Situationen, in denen OptiSet beschädigt werden kann.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
EMEA v3
Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.
I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Tatoeba v2021-03-10
Vermeiden Sie Situationen, in denen OptiSet beschädigt werden kann.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
EMEA v3
Der Patient sollte Situationen vermeiden, in denen SoloStar beschädigt werden kann.
The patient should avoid situations where SoloStar may be damaged.
ELRC_2682 v1
Der Patient sollte Situationen vermeiden, in denen SoloStar beschädigt werden könnte.
The patient should avoid situations where SoloStar may be damaged.
ELRC_2682 v1
Doch gibt es Situationen, in denen wir unwillentlich an Täuschung teilnehmen.
But there are times when we are unwilling participants in deception.
TED2013 v1.1
Situationen zu bewältigen, in denen während des Bezugszeitraums Ziele nicht erreicht werden.
Description of the processes that the national supervisory authorities will put in place, in order to:
DGT v2019
Situationen zu bewältigen, in denen während des Bezugszeitraums Ziele nicht erreicht werden;
Description of the measures that the Network Manager puts in place, in order to:
DGT v2019
Es gibt jedoch klar definierte Situationen, in denen Betriebsbeihilfen gewährt werden können.
However, there are clearly defined situations in which operating aid may be granted.
DGT v2019
Beschreibt eine Reihe von Situationen, in denen Sekundärdaten bezogen werden können.
Describes range of situations where secondary data may be sourced.
DGT v2019
Es gibt drei Situationen, in denen Artikel 81 nicht anwendbar ist:
Three situations are outside the scope of application of Article 81:
TildeMODEL v2018
Es ergeben sich häufig Situationen, in denen hohe Arbeitslosigkeit mit Arbeitskräfteknappheit einhergeht.
Situations frequently arise where high unemployment rates coincide with labour shortages.
TildeMODEL v2018
Zudem gibt es Situationen, in denen Handelspartner wirtschaftlich abhängig sind.
Situations of economic dependency may occur.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vor denen aus denen schwierigen situationen in vielen situationen
in denen zu denen in bestimmten situationen an denen
situationen in denen denen