Übersetzung für "In seiner geschichte" in Englisch

Zum ersten Mal in seiner Geschichte ist Europa mit einer potenziellen Wasserknappheit konfrontiert.
For the first time in its history, Europe is facing a potential water shortage.
Europarl v8
Zum dritten Mal in seiner Geschichte wird der Sacharow-Preis an einen Kubaner verliehen.
This will be the third time in the history of the Sakharov Prize that it has been awarded to a Cuban.
Europarl v8
Das Projekt Kulturhauptstadt hat sich in seiner nunmehr zwanzigjährigen Geschichte als Erfolg erwiesen.
During its 20-year history, the Capital of Culture project has proved to be a success.
Europarl v8
Tennemann folgte in seiner "Geschichte der Philosophie" dem Beispiel Bayles.
In 1788, he became a lecturer on the history of philosophy at the University of Jena.
Wikipedia v1.0
In seiner Geschichte wurde das internationale phonetische Alphabet mehrfach verändert.
For symbols and values which were discarded by 1932, see History of the International Phonetic Alphabet.
Wikipedia v1.0
In seiner Geschichte trug der Klub verschiedene Namen.
The team is based in the town of Nymburk.
Wikipedia v1.0
Krk war in seiner Geschichte eines der Zentren der kroatischen Kultur.
When the Empire was divided, Krk came under the Eastern Roman Empire.
Wikipedia v1.0
In seiner 100-jährigen Geschichte wurde das Buch 40 mal übersetzt.
In its 100-year history, the book has been translated 40 times.
Wikipedia v1.0
In seiner Geschichte hatte das County drei Gerichtsgebäude.
In its history the county has had three courthouses.
Wikipedia v1.0
Das Theater wurde in seiner Geschichte meist nur als Sommertheater genutzt.
Historically, the theatre was generally only used as a summer theatre.
Wikipedia v1.0
Wir können das Verhalten Amerikas in seiner jüngsten Geschichte heranziehen.
We can examine America's behavior in recent history.
News-Commentary v14
In seiner Geschichte war die größte Gefahr für den Fonds immer Irrelevanz.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.
News-Commentary v14
Georgien steht an einem äußerst kritischen Wendepunkt in seiner Geschichte.
Georgia is at a particularly crucial moment in its history.
TildeMODEL v2018
Und er liefert Details in seiner Geschichte, selbst zu seinen Kosten.
He's also provided details in his story, even at his own expense.
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht wart ihr die Bösewichte in seiner Geschichte.
But maybe you were the villains in his story.
OpenSubtitles v2018
Apples Erwerb von Beats wird der bedeutendste Deal in seiner Geschichte.
Apple's purchase of Beats will be the biggest deal in its history.
OpenSubtitles v2018
Amerika stand in seiner Geschichte noch nie vor einer größeren Bedrohung.
In all its history, America has never faced a greater threat.
OpenSubtitles v2018
Es war nichts in seiner Geschichte.
There was nothing in his history.
OpenSubtitles v2018
Du bist das Reh in seiner Geschichte.
You're the deer in his story.
OpenSubtitles v2018
Dieser Doktor Ilario, da sind einige Merkwürdigkeiten in seiner Geschichte.
Now, this specialist, uh, llario, there's something funny about his story.
OpenSubtitles v2018
Das war der größte Punkteverlust innerhalb eines Tages in seiner Geschichte.
It was the biggest one-day point-drop in its history.
WMT-News v2019
In seiner ganzen Geschichte war Cascara immer nur eine navigatorische Gefahr.
Throughout its history, Cascara has only ever been a navigational hazard.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Geschichte in seiner Not seiner Frau in seiner rede
geschichte studieren in seiner geschichte in seiner gewalt geschichts
seiner in seiner Art