Übersetzung für "Gemeinsame geschichte" in Englisch

We have a common history, but our fates have been diverse.

The history we share with our neighbour has often been full of anguish.

A demos has common cultural traditions and a common history.

They have a complicated, but shared common history.

The cover of Confrontation is a reference to the story of St. George and the Dragon.

France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore.

These three autonomous regions share a history together based on a common language and culture.

They each have a common history, language and culture.

What cultural values do we need to make a common story?

The peoples on the shores of the Mediterranean share a long history.

Europe and the Mediterranean region share a common history and cultural heritage.

You just crammed a lifetime of crazy and disappointment onto our shared history.

Saw you two had some history and it all kind of... came together.

Our common history with animals has been long and rowdy.

We share a history, a bloodline.

Ted and Robin have so much history.

Clay and Gaalan got 20 years of history together.

This vampire and me, there's a history here. And it ain't a good one.

We have to get her to read their story to John Doe.

Too much history between us, John.

There's no discount for shared history?

There's a lot of history there.

Angel and I have a history.

She wants to read to him her life story, in Braille.

Our continents share a common civilisation and a past.

On the other hand the underlying idea of the great importance of teaching Euro pean history in the interest of promoting mutual under standing and tolerance is a good one.

Can't you see that we have no history?