Übersetzung für "In position bringen" in Englisch
Es
wird
vermutet,
dass
Mutterschiffe
die
Schnellboote
in
Position
bringen.
Finally,
in
an
emergency,
warships
can
be
called
upon.
Wikipedia v1.0
Die
Vorrichtung
ist
auf
den
Sitz
in
Position
zu
bringen.
The
device
must
be
positioned
on
the
seat.
TildeMODEL v2018
Das
gäbe
uns
Zeit,
die
Träger
in
Position
zu
bringen.
It
could
give
us
time
to
bring
our
carriers
within
range.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
nie
in
diese
Position
bringen
sollen,
Donna.
I
never
should
have
put
you
in
this
position,
Donna.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
dich
in
Position
bringen?
Will
you
get
in
position?
!
OpenSubtitles v2018
Oh,
würdest
du
bitte
aufhören,
mich
in
diese
Position
zu
bringen?
Oh,
would
you
please
stop
putting
me
in
this
position?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
in
keine
schlechte
Position
bringen,
Henry.
You've
never
said
that
before.
I
didn't
want
to
put
you
in
a
bad
spot,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
nur
in
die
richtige
Position
bringen.
Just
have
to
get
it
right
...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
nicht
in
diese
Position
bringen
wollen,
Mr.
Quinn.
I
wouldn't
wanna
put
you
in
that
kind
of
position,
Mr.
Quinn.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
euch
in
Position
bringen.
You
need
to
position
yourself.
OpenSubtitles v2018
Genug
Zeit
für
Sie,
Ihre
Männer
in
Position
zu
bringen.
Plenty
of
time
for
you
to
get
your
men
into
position.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
mich
nie
in
diese
Position
bringen.
You'd
never
put
me
in
that
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihre
Leute
in
Position
bringen.
You
need
to
get
your
people
in
place.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Spieler
in
Position
bringen
und
Runs
erzielen.
You
gotta
get
men
in
scoring
position,
and
you
gotta
bring
them
in.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Bilder
zusammengelegt
sind,
kann
man
sie
in
jede
Position
bringen.
Once
they
composite
the
images,
they
can
put
you
in
any
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
MALP
nur
in
die
richtige
Position
bringen.
We
need
only
maneuver
the
MALP
into
the
correct
position.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal
in
eine
neue
Position
bringen.
A
different
position
every
time
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
eine
Chance,
den
Klüver
in
Position
zu
bringen.
Give
me
a
chance
to
get
the
jib
through
the
foresail.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
Ihren
Sitz
in
aufrechte
Position
bringen?
Could
you
put
your
seat
back
upright?
OpenSubtitles v2018
Diese
Befestigungselemente
lassen
sich
entlang
der
T-Nuten
17
in
jede
beliebige
Position
bringen.
These
fastening
elements
can
be
brought
into
any
desired
position
along
the
T-grooves
17.
EuroPat v2
Du
musst
deinen
schneller
in
Position
bringen.
You
need
to
get
yours
in
position
faster.
OpenSubtitles v2018
Erstmal
will
ich
diesen
Hintern
hier
auf
mir
in
Position
bringen.
What
I
want
right
now
is
to
get
this
behind
position
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
das
Schiff
neben
dem
Gate
in
Position
bringen.
Teal'c,
I
need
you
to
get
the
ship
into
position
alongside
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
eine
Menge
investiert,
um
den
Kerl
in
Position
zu
bringen.
They
went
to
a
lot
of
trouble
to
put
this
guy
in
place.
OpenSubtitles v2018
Und
fang
an,
alle
in
Position
zu
bringen.
And
start
getting
everyone
into
position.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
können
uns
nicht
in
so
eine
Position
bringen.
No,
we
can't
put
ourselves
in
that
position.
OpenSubtitles v2018