Übersetzung für "In jenem jahr" in Englisch

In jenem Jahr reisten 9 Millionen Menschen zwischen der EU und Kanada.
That year 9 million people travelled between the United States and Canada.
Europarl v8
Die Wahlen in jenem Jahr werden daher bedeutsam.
The election that year will therefore be an important one to watch.
News-Commentary v14
Heimstadion war in jenem Jahr das Los Angeles Memorial Coliseum.
The match drew 17,824 to Los Angeles Coliseum.
Wikipedia v1.0
In jenem Jahr bestritt er auch zwei weitere Länderspiele für Wales.
He played twice, and was on the bench for two other Tests.
Wikipedia v1.0
Kriegsbedingt wurde das Theater in jenem Jahr geschlossen.
He designed the theatre in the "Jugendstil".
Wikipedia v1.0
In jenem Jahr war Noguchi als Zweite der Weltrangliste klassiert.
Prior to the 2008 Summer Olympics in Beijing, Noguchi had set the second fastest time in the world for the previous year.
Wikipedia v1.0
In jenem Jahr wurde der Verein in Trud Woronesch umbenannt.
In 1959 the team became a part of Trud sports society and was renamed "Trud Voronezh".
Wikipedia v1.0
Denn in jenem Jahr erhöhten sich die Einfuhren mit Ursprung in Indien beträchtlich.
Indeed, the imports originating in India were those which grew strikingly during that year.
JRC-Acquis v3.0
Auch die Sportwagenweltmeisterschaft konnten Dalmas und er in jenem Jahr für sich verbuchen.
He retired from racing at the end of the year, but continued his involvement in the team for another 3 years.
Wikipedia v1.0
In jenem Jahr wurden auch die Nationalen Kontaktstellen eingerichtet.
The national contact points were also established that year.
TildeMODEL v2018
Diese Tabellen wurden dem im spanischen Amtsblatt veröffentlichten Mustervertrag in jenem Jahr beigefügt.
These schedules were annexed to the ‘standard’ contract published in the Official Gazette that year.
DGT v2019
In jenem Jahr stiegen die Einfuhren aus der VR China um 324 %.
In that year, imports from the PRC increased by 324 %.
DGT v2019
Nach der Jahresbilanz 2001 erwirtschaftete das Unternehmen in jenem Jahr immer noch Verluste.
According to the company's annual report for 2001, the company still recorded losses that year.
DGT v2019
In jenem Jahr wurde die erste Stufe der Liberalisierung des grenzüberschreitenden Güterverkehrs wirksam.
In the same year the first step to open the market for international rail freight services came into force.
TildeMODEL v2018
Sie sind in der Mongolei geboren und zwar in jenem Jahr.
You were born in Mongolia, that very year.
OpenSubtitles v2018
In jenem Jahr wurden 1 460 Sortenschutzrechte erteilt.
The number of titles granted in that year was 1 460.
EUbookshop v2
Du hast in jenem Jahr die Olympiade wegen deines Stolzes verpasst!
You lost the Olympics that year cuz of your own damn pride!
OpenSubtitles v2018
Doch in jenem Jahr war es so trocken wie seit Menschengedenken nicht.
But that year... Was the driest season that anyone could remember.
OpenSubtitles v2018
Der Winter war sehr hart in jenem Jahr.
It was a very cold winter that year.
OpenSubtitles v2018
Aber in jenem Jahr hielten meine Brüder und ich es für richtig,
But that year, me and my brothers
OpenSubtitles v2018
Mein Großvater war Chef in jenem Jahr.
My granddad was chief that year.
OpenSubtitles v2018
In jenem Jahr rekrutierte ihn Dragon, und er wurde ein Gangster.
No one can hit him lt was in the same year That Dragon recruited him, and he became a gangster kid
OpenSubtitles v2018
In jenem Jahr verlor ich mein Gedächtnis.
That year, I started to lose my memory.
OpenSubtitles v2018
In jenem Jahr brachte Onkel Emilios den ersten Mixer mit.
That year, uncle Emilios brought us our first mixer.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam in jenem Jahr noch fünf weitere solche Briefe.
I got five more notes, that same year.
OpenSubtitles v2018
In jenem Jahr wurde mir plötzlich klar, dass das Leben bereits geschah.
I suddenly realized then that year that life was already happening.
OpenSubtitles v2018
In jenem Jahr im Internat kam Mutter nur einmal zu Besuch.
That year in boarding school Mother came to visit me only once.
OpenSubtitles v2018
In jenem Jahr haben sie für ihre Rosen Preise gewonnen.
Well, their roses won prizes that year.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Jahr für Jahr in jenem Jahr und Jahr jenem
Jahr um Jahr in jenem jahr jahr ein jahr aus von Jahr zu Jahr
jahr auf jahr Jahr