Übersetzung für "In jeder richtung" in Englisch

Wir sind in dieser Hinsicht in jeder Richtung offen.
This is a matter that has been discussed by your committee.
Europarl v8
Im ersten Betriebsjahr hielt in jeder Richtung etwa alle zwei Stunden ein ICE.
In the first year an ICE served the station approximately every two hours both ways.
Wikipedia v1.0
Oktober 1888 wurde die Lokalbahn mit zwei gemischten Zügen in jeder Richtung eröffnet.
On 15 October 1888 the "Lokalbahn" section was opened in both directions with two mixed trains.
Wikipedia v1.0
Zwei Züge pro Stunde fahren in jeder Richtung den Bahnhof an.
The station is served by two trains per hour each way, with additional trains on weekday peak hours.
Wikipedia v1.0
Die maximale Neigung des Fußraums in jeder Richtung darf 8 % nicht übersteigen.
The foot space shall not have a slope in any direction of more than 8 %.
DGT v2019
In jeder Richtung ist eine Toleranz von ± 3° zulässig.
A tolerance of ± 3° shall be allowed in each direction.
DGT v2019
In jeder Richtung ist eine Toleranz von ± 3o zulässig.
In each direction a tolerance of ± 3° shall be allowed.
DGT v2019
Während der Straßenbauarbeiten stehen in jeder Richtung nur zwei Spuren zur Verfügung.
During the works, the number of lanes will be reduced to two in each direction.
TildeMODEL v2018
Sie sind in jeder Richtung beschützt.
You're protected from every angle.
OpenSubtitles v2018
In jeder Richtung ist eine Toleranz von 3° zulässig.
In each direction a tolerance of 3° is allowed.
TildeMODEL v2018
D. H... wir suchen... auf 20 Meilen in jeder Richtung.
So... we look... 20 miles in every direction.
OpenSubtitles v2018
Beim Landen würden wir in jeder Richtung auf den Feind treffen.
We hit, and in any direction you went, there would be enemy.
OpenSubtitles v2018
Von dort aus gelangt man in jeder Richtung zu fast jeder Kultur.
From there, you can walk in any direction to almost any culture.
TED2020 v1
Durchschnittlich verkehren heute zwischen 15 und 20 Regionalzüge in jeder Richtung.
On average 15 to 20 Regionalzüge trains run in each direction daily.
WikiMatrix v1
Im Sommer 1921 verkehrten in jeder Richtung drei Züge.
In summer 1921 three trains ran in each direction daily.
WikiMatrix v1
Paletten dieser Bauart sind in jeder Richtung rollbahnfähig.
Pallets of this type can be transported on a conveyor in any direction.
EuroPat v2
Die Relativbeweglichkeit der beiden Teile zueinander ist dem­entsprechend wiederum in jeder Richtung ausgeglichen.
Correspondingly, the relative mobility of the two parts with respect to one another is balanced in every direction.
EuroPat v2
So ist in jeder Richtung der Abstand F zur nächstbenachbarten unteren Kondensatorplatte realisierbar.
In this way, the distance F from the nearest neighboring lower capacitor plate can be realized in every direction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in jeder in jeder zeit ungefähre richtung in umgekehrter Richtung
in Richtung Richtung jeder kennt in jeder Richtung
jeder richtung einschlagen