Übersetzung für "In jedem augenblick" in Englisch
In
jedem
Augenblick
existiert
eine
Entscheidung.
In
every
moment,
a
choice
exists.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
eine
weitere
Chance
im
Leben
erhalten...
in
jedem
Augenblick...
We
can
have
another
chance
at
life...
?
Is
this
just
in
my
head?
?
?
well,
I'll
just
stay
in
bed
?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
stelle
mir
diese
Frage
in
jedem
Augenblick
meines
Lebens.
Yet
I
ask
myself
that
question
every
moment
of
every
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Verlängerung
ist
in
jedem
Augenblick
des
Zugversuchs
die
Änderung
der
Meßlänge.
The
elongation
is,
at
a
given
moment
in
the
test,
the
variation
in
the
gauge
length.
EUbookshop v2
Die
Störfeldunterdrückung
ist
unabhängig
vom
zeitlichen
Verlauf
der
Störsignale
in
jedem
Augenblick
möglich.
The
noise
field
suppression
can
be
performed
at
any
instant,
independently
of
the
temporal
variation
of
the
noise
signals.
EuroPat v2
Es
kann
sich
wie
pures
Adrenalin
fühlen...
in
jedem
Augenblick...
It
can
feel
like
pure
adrenaline...
Like
at
any
moment...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
jedem
Augenblick
bei
dir.
I
am
with
you
every
moment.
OpenSubtitles v2018
Absolut
alles
kann
in
jedem
Augenblick
geschehen.
Absolutely
anything
can
happen
at
any
moment.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
in
jedem
wachen
Augenblick
Herausforderungen
begegnen,
die
eine
Entscheidung
erfordern.
You
will
face
challenges
which
demand
a
decision
every
moment
that
you
are
awake.
ParaCrawl v7.1
Verkörper
in
jedem
Augenblick
unser
Eines
Wesen:
Inhabit
our
One
Being
at
all
times:
ParaCrawl v7.1
In
Osttirol
werden
Erwartungen
nicht
nur
erfüllt,
sondern
in
jedem
Augenblick
übertroffen.
In
East
Tyrol
expectations
are
not
just
fulfilled,
they
are
exceeded
at
every
turn.
ParaCrawl v7.1
Nikon
auf
dem
Markt
für
das,
was
Sie
brauchen
in
jedem
Augenblick.
Nikon
in
the
market
for
what
you
need
in
every
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
ändert
sich
in
jedem
Augenblick.
The
picture
never
remains
the
same
for
a
moment.
ParaCrawl v7.1
Verkörpere/bewohne
in
jedem
Augenblick
unser
Eines-Wesen:
Inhabit
Our
One
Being
At
All
Times:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unsere
wahre
Natur,
die
in
jedem
Augenblick
lebendig
ist.
This
is
our
true
nature
alive
in
every
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
wird
dir
in
jedem
Augenblick
ausgehändigt.
Life
is
handed
to
you
at
every
moment.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Augenblick
kann
es
zusammenbrechen.
At
any
moment
it
may
collapse.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
einer
gesunden
Beziehung
ist
in
jedem
Augenblick
mit
dir.
The
secret
of
a
healthy
relationship
is
with
you
every
moment.
ParaCrawl v7.1
Sie
begleite
euch
und
eure
Familien
in
jedem
Augenblick.
May
she
accompany
you
and
your
families
at
every
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
innere
Gleichgewicht
des
Jungen
ist
in
jedem
Augenblick
gefährdet...
At
any
moment,
the
child's
mental
balance
is
about
to
be
disturbed...
ParaCrawl v7.1
Die
Paradies-Trinität
ist
in
jedem
Augenblick
jede
dieser
Funktionen
und
alle
zusammen.
The
Paradise
Trinity
is
any
and
all
of
these
at
any
and
all
times.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Augenblick
legt
der
Geliebte
ein
neues
Gewand
an.
Every
instant
the
Loved
One
assumes
a
new
garment.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
einzelnen
Augenblick
machen
wir
Geburt
und
Tod
durch.
Every
single
moment
we're
undergoing
birth
and
death.
ParaCrawl v7.1
Weil
mein
Gewicht
in
jedem
Augenblick
ein
anderes
ist!
Because
every
moment
my
weight
is
different!
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
jedem
Augenblick
bei
uns.
In
every
situation
he
is
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
in
jedem
Augenblick
einen
Staatsstreich
ausführen
und
die
Macht
ergreifen.
It
can
carry
out
a
coup
d’etat
and
grab
power
at
any
given
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
lust,
sich-ganz
im
sinne,
genießt
in
vollen
zügen
jedem
augenblick.
The
desire
to
abandon
themselves
completely
to
the
senses,
enjoying
to
the
fullest
every
moment.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Augenblick
gibt
es
Geburt
und
Tod.
"Every
moment
there
is
birth
and
death.
ParaCrawl v7.1
Mögt
ihr
in
jedem
Augenblick
Werkzeuge
der
Vergebung
und
der
Barmherzigkeit
sein.
May
you
be
instruments
of
forgiveness
and
mercy
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ihm
genau
bekannt,
was
jedem
in
jedem
Augenblick
erlaubt
ist.
At
any
given
moment
he
knows
precisely
what
each
player
should
be
doing.
ParaCrawl v7.1