Übersetzung für "In ihrer funktion als" in Englisch

Dafür wird die Kommission in ihrer Funktion als Anwalt sorgen.
That is with the Commission as a notary.
Europarl v8
In Ihrer Funktion als Geheimagent kennen Sie da den Namen Peter Müller?
And as an espionage agent, are you familiar with the name Peter Müller?
OpenSubtitles v2018
Im Prinzip sind jedoch alle Mitgliedstaaten in ihrer Funktion als Flaggenstaat betroffen.
However, in principle all Member States are affected in their role as flag states.
TildeMODEL v2018
Dutzende serbische Organisationen wurden außerdem in ihrer Funktion als Mitorganisatoren von Projekten gefördert.
Dozens more Serbian organisations also benefitted from the programme as co-organisers of projects.
TildeMODEL v2018
Die EG-Kommission hat in ihrer Funktion als Hilfskoordinator der G-24 neue Initiativen getroffen.
The EC-Commission, in its capacity of G-24 coordinator of assistance, has taken new initiatives.
TildeMODEL v2018
Nkosazana Dlamini-Zuma nahm in ihrer Funktion als Vorsitzende der AU-Kommission teil.
Nkosazana Dlamini-Zuma attended in her capacity as Chairperson of the African Union Commission.
Wikipedia v1.0
Basis und der Europäischen Betriebsräte in ihrer Funktion als länderübergreifende Übertragungsmechanismen zu beleuchten.
This point will be taken up in further detail in the concluding section of this chapter which will examine the potential of the sectoral social dialogue and European Works Councils to act as trans-national mechanisms of transposition.
EUbookshop v2
Diese Materialien besitzen teilweise bessere Eigenschaften als Gold in ihrer Funktion als Zahnersatz.
These materials have, in part, better properties than gold in their use as dental prostheses.
EuroPat v2
Die Kommission in ihrer Funktion als Wächter über die Verträge muß tätig werden.
It is also important to note that both producers and consumers are enthusiastically adopting the various methods of combating pollution.
EUbookshop v2
Diese können in ihrer Funktion auch als bildgebendes Radar genutzt werden.
This allows range and velocity to be found with one radar set.
Wikipedia v1.0
Ansonsten tragen Sie die Tasche einfach in Ihrer grandiosen Fannypack-Funktion als Bauchtasche!
Otherwise you will simply wear the bag as a grandiose fannypack!
ParaCrawl v7.1
Die UNO in ihrer Funktion als kollektives Sicherheitssystem nutzen.
Use the United Nations in its function as a collective security system.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Funktion als Landeshauptstadt gilt sie jedoch noch als vergleichsweise jung.
In its function as state capital, however, it is still considered comparatively young.
ParaCrawl v7.1
Die DNSSEC-Technologie bietet SWITCH in ihrer Funktion als Registrierungsstelle seit 2010 an.
As a registry, SWITCH has been providing DNSSEC technology since 2010.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Funktion als Stabilisatoren sind sie aber in wesentlich geringeren Konzentrationen wirksam.
However, in their role as stabilizers, they are effective at considerably lower concentrations.
EuroPat v2
In ihrer Funktion als Stabilisator werden Konzentrationen von bis zu 2,5 Gew.-% eingesetzt.
In their function as stabilizers concentrations of up to 2.5% are used.
EuroPat v2
Eine weitere Bedeutung der Feuchtgebiete liegt in ihrer Funktion als Wasserspeicher.
A further meaning of the wetlands lies in their function as water storage.
ParaCrawl v7.1
Ihr tieferer Sinn liegt in ihrer Funktion als Hilfsmittel bei der Geräteauswahl.
Their sense lies in their function to help selecting a device.
ParaCrawl v7.1
Dabei gehen die Figuren nicht in ihrer Funktion als bestimmte Typen auf.
Yet the characters are not confined to specific types.
ParaCrawl v7.1
Sie in Ihrer Funktion als Agent eröffnen selbständig die Konten für neue Spieler.
You as an Agent create the player accounts yourself.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Funktion als Toyota-Markenbotschafterin betreute Isolde die Nachwuchsrennfahrer des Toyota Yaris Cup.
In her function as brand ambassador for Toyota, Isolde took care of the gifted young drivers entering the Toyota Yaris Cup.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Funktion als FULDA-Markenbotschafterin war auch Isolde bei der Veranstaltung vertreten.
Being a FULDA brand ambassador, Isolde was on site, too.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechtsgutachten wurden von der EZB in ihrer Funktion als für EURO1 zuständiges Überwachungsorgan überprüft .
These legal opinions were reviewed by the ECB in its capacity as overseer of EURO1 . The review highlighted some general shortcomings in the national legislation of the countries concerned , which could thus also have an impact on the soundness of other payment systems in those countries .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

in ihrer position als als funktion von in ihrer eigenschaft als in meiner funktion als
in ihrer funktion als in ihrer funktion als als in unserer funktion als
in ihrer rolle als in seiner funktion als