Übersetzung für "In hinblick darauf" in Englisch

In this case, a minimum rate could be established.

In response to this trend, the unions pressed for the protection of workers against the effects of technological change.

However, the report does contain some points that we do not agree with, both from a factual point of view and with regard to how certain points have been worded.

I think it is a clear indication of how much we, at European Union level, put in with regard to treating people first, ensuring that the people are at the core of what the policies are, trying to ensure that their lives are protected and, when there is trouble or difficulty, that the European Union can respond quickly.

Similarly, we are also expecting proposals from the Commission with regard to how traffic crossing external borders can be seamlessly adapted to Europe's intelligent infrastructure which we are hoping for.

The EC Court of Justice in Luxembourg will examine and ascertain whether Article 308 of the Treaty really can be invoked as a legal basis.

This means, in short, giving people a greater say in the way Europe is run and the building of new forms of partnership between different levels of governance in Europe to make the institutions work more effectively and transparently.

The need before the new funding period is to review the regulations with a view to increasing the effectiveness of the system and further reducing its complexity.

The objective of the single European sky initiative is to enhance current air traffic safety tandards, to contribute to the sustainable development of the air transport system and to improve the overall performance of air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) for general air traffic in Europe, with a view to meeting the requirements of all airspace users.

With regard to the relevant date of assessment, given that the final binding ‘granting’ acts (i.e. the loan agreements) were concluded on 26 January 2009, the reference rate (base rate plus the relevant margin) of that day has to be compared with the corresponding effective remuneration of the financing package.

This report demonstrates some progress since 2009, but also reveals gaps in how QA supports higher education reforms such as widening access, improving employability and internationalisation, or improving doctoral training and human resources strategies.

In this case, a minimum rate could be established, which could be set just below the current average rate of the new Member States.

In this case, a minimum rate could be established, which could be set just below the current average rate of the new Member States.

With this in mind Imetal has proposed adequate solutions to these problems to meet the Commission's concerns through structural remedies (either a divestiture or an alternative solution equally satisfactory to be agreed with the Commission).

The European Commission is also working closely with the World Bank to prepare a longer term assessment of needs for Serbia with a view to holding a first donors' conference in mid 2001.

With respect to the fact that tourism brings in badly needed money, its development has the green light.

Indeed the Committee of the Regions feels that although the development process in each country is different, it would make sense to coordinate strategy in this field, particularly with regard to future labour needs and the extent to which Europe may need to rely on external labour in order to maintain prosperity.

In view of the circumstances that such baked varnish wires have been commercially available for a long time and that already Symposia have been held dealing with the use of such wires insulated by baked varnish (Berlin--Oct. 1979), it does not appear necessary to us to explain in detail the properties of this baked varnish insulation for wires.

The first of these features saves a large amount of space, particularly in view of the fact that in many cases a deflector, having a large cross-section of its carrier body, must be arranged in the other wire loop precisely at the place where the wires are to leave the stationary support device.

In view of this the openings 17 in the webs 11 of the longitudinal beams 2 are usefully dimensioned slightly larger than required by the cross-section of the transverse beam 3 so that there is some play between the transverse beams 3 and the longitudinal beams 2, for example 0.5-1 mm.

Even if the length of the extrusion slot between the die lips could be embodied so as to be adjustable, at least within a range of 10-15 mm, the exchange and use of specifically formed side parts is the preferred solution with respect to the fact that the beads of the carcass have to be secured by metal pieces in a sealing manner relative to the internal pneumatic pressure.

Having regard to the fact that in practice operation is increasingly being implemented with laser beams of larger diameters, it would also be desirable not only to provide that the reflective mirror plate surface is bulged out convexly in an approximately spherical cap-like configuration in the relatively close area around the central point of application of axial force to the centre of the mirror plate, but also to achieve deformation which approximates as closely as possible to a sphere over a surface area which is as large as possible in the area around the centre point of the mirror plate.

In view of the fact that this gas usually burns with a longer flame, sufficient heating of the oven charge can be achieved with this exclusive gas supply at the flue base even in the case of taller chambers.

In view of the fact that organic solvents act as solubilizers, it is surprising that such a solvent need not be added in the reaction and yet the desired compound is obtained in high yield and high purity.