Übersetzung für "In gleichmäßigem abstand angeordnet" in Englisch

For high-temperature processes, heating elements, mostly bar-type heating elements, are arranged around the susceptor in uniform intervals.

Corresponding stops 90 are disposed at equal intervals in relation to one another on the outer side of the inner piece of pipe 45 .

Engraved type elements 15 which may be characters or other graphic symbols are spaced uniformly around band 10 but at a pitch which differs from the spacing of hammers 11.

The three conductors L1, L2 and L3 are disposed parallel to one another at uniform intervals so that the cross-sections Q1, Q2 and Q3 of the three conductors as shown in FIG.

The top view in accordance with FIG. 4 on the front surface 14 of the reel 13 shows four detents 29, 31, 33, 35, which are identical with the first detent 28, are arranged at equal distances from each other on a first partial circle 27, and that four guide bodies 41, 43, 45, 47, which are identical with the first guide body 30, are arranged concentrically with the center of the reel 13 on a second partial circle 48 at equal distances from each other and from the detents 28, 29, 31, 33, 35.

This rotor 36 has on its outer edge a multiplicity of rotor teeth 37, which are arranged at equal intervals in relation to one another.

The probes are offset in the axial direction of the selenium drum 1 and are arranged at a uniform distance from one another in such a manner that they extend across the entire axial dimension of the charge pattern produced by the X-ray exposure.

The sealing rings can have a uniform spacing in relation to one another over their entire circumference, but provision may also be made for individual sealing rings to touch.

In a variant of an embodiment, the contact segments 32 are formed by electrically conductive discs or rings which are arranged at a uniform spacing from one another.

The ribs 41 are arranged at an even distance from one another and ensure that the sealing bead volume stays in the mounting space 37 provided between the flanges 34, 35, 36, as shown in FIG.

The ring element 145 comprises a plurality of first rectangular-shaped uptakes 155, which are disposed at uniform distances peripherally next to one another in pairs.

The individual entraining carriages 124 are rigidly connected to one another by way of a push strut 142 which in the present exemplary embodiment is U-shaped in cross-section, with the entraining carriages 124 being arranged spaced evenly from one another.

Preference is given to at least two, preferably at least three or at least four, scraper or wiper blades being arranged one behind the other, the same distance apart in the circumferential direction.

The inner ring 50 is aligned coaxially with the outer ring 45 and has, starting from the cross-pieces 48, axially running slots 52 which are disposed at a uniform spacing from one another in the circumferential direction.

According to a first embodiment, the clutch housing has driver elements which may be situated at uniform intervals from each other in the circumferential direction and interact with cutouts in the cover that are executed complementarily to them.

The middle region 86 is provided with slot-like through-openings 92 which are provided parallel to the bearing surfaces 90 of the first bearing element 78 and are themselves arranged at a uniform distance from one another, so that an engaging strip 94 is formed by the openings 92 .

The bars may be disposed equally spaced apart from one another with respect to the circumference of the clamping ring, having at their end region facing away from the clamping ring engaging elements for the latching to the upper housing part.

Arranged around the periphery of the turntable 3 is a plurality of uniformly spaced reaction tubes 4; in the illustrated embodiment there are 75 such tubes.

They can be arranged at regular intervals.

The laser diodes 23 through 30 are placed in regular distances to each other on a carrier block 39.

This is achieved in accordance with the invention in that the light switching elements are arranged in a row into groups, that adjacent group are separated from one another by an equidistant intermediate space in which no light switching elements are present and which is light-impermeable, that the optical imaging system consists of a plurality of self-focusing lenses which have the same dimensions and the same imaging properties and which are arranged at equal distances from one another, and that each group of light switching elements is associated with a self-focusing lens.

The disc 3b is arranged to rotate through a light barrier 3c which generates pulses in response to detection of the slits.

This is achieved in accordance with the invention in that the light switching elements are arranged in a row into groups, that adjacent group are separated from one another by an equidistant intermediate space in which no light switching elements are present and which is light-impermeable, that the optical imaging system consists of a plurality of self-focusing lenses which have the same dimensions and the same imaging properties and which are arranged at equal distances from one another, and that each group of light switching elements is associated with a self-focusing lens. Preferably, adjacent light switching elements within a group are arranged at equal distances from one another.

An insert part 56 is shown in FIGS. 6 and 9 and is composed of a plurality of partitions 56, which are arranged at uniform spacing from one another and are connected to one another by three elongated webs 61 which are arranged on the circumference of the partitions and extend up to a cover 63 which forms an upper edge.

In the outer wall 3 of the bushing 2 there are provided four grooves 4 arranged in a row at a uniform distance from each other.

It is further advantageous that the protuberances are spaced at uniform distances and surround each aperture in a circular pattern.

The ribs 8 are embedded in the layer 3 of ink accepting, hydrophobic material, and are uniformly spaced about the circumference.

The counter-electrode should be comprised of a material which is resistant to the aqueous electrolyte, for example stainless steel or graphite, and should preferably have the shape of a rod, of a sieve or of a plate and be mounted in particular at a uniform distance from the copying material, so that a uniform current density is present over the entire surface of the imagewise-exposed copying material.

In this position the internal slide surfaces 41 of all four conical segments which are arranged around a periphery at equal intervals define a minimum diameter Dmin for the reception of a rotary spigot 12 of a door handle which has the smallest diameter within the manufacturing tolerances.

The lower partition 30 includes a plurality of ports 48 which are spaced uniformly around the central tube 36 and from each of which a filter cartridge 50 is suspended.

In order to ensure a constant operating temperature over the whole plateau width produced by the rectangular burner head, the holes 3, in execution of the invention, are not arranged at uniform intervals from each other.

In the FIG. 4 construction recesses 13a, 14a and 15a extend between adjacent crosspieces 31, that are arranged at uniform intervals, as are the screw locations 24, in the longitudinal direction of the busbar sections 20.

Each mantle 33 of the roller is provided along its periphery with entrainment-or squeeze-elements 34-35, distributed parallel to the axle at uniform intervals.

The electrode having the shape of a stylus should in particular be mounted at a uniform distance from the sheet-like material, so that a uniform current density can be achieved on each spot of the sheet-like material to be provided with an image.

Device for cutting band-shaped or strand-shaped material, having a cutting device in the form of a cutter roller, in which outwardly-pointing cutting edges which are arranged at a uniform distance from one another connect two circular disc-shaped or annular bodies to one another, which bodies hold the cutting edges, and the material to be cut via these cutting edges forms a lap superimposed in several coil layers, the radial innermost position of which lap is cut by the pressure which acts in intensified manner as a result of a loading body.

This slide path can also be increased by providing several grooves arranged in rows spaced uniformly from each other.

The two fabric webs 11.1 and 12.1 are coupled to one another by means of a plurality of third or additional fabric webs 13.1, in this case arranged at a uniform distance from one another, with the result that the interspace between the two fabric webs 11.1 and 12.1 is subdivided into individual chambers 14.

The oxidation of cyclohexane is carried out by a suitable process, for example in a vertical reaction zone containing perforated metal sheets at equal separations.

Fixed to the shaft 118 is a carrier disc 119 on which three hollow cylinders 122 which are of different diameters and which are arranged concentrically at uniform spacings relative to each other are suspended, as movable parts.

In accordance with FIG. 1, four ultrasonic sensors 1, 2, 3, 4 which are used to aid reversing and parking are arranged at uniform distances on the rear bumper of a motor vehicle K.

For a simple explanation it is assumed that e.g., four sensors 4a to 4d spaced apart under equal distances L are arranged on a measuring line 7. For instance each sensor consists of an infrared radiation detector having an interference filter in front of it and being illuminated by the reflected or transmitted light of an infrared radiation source.

For this purpose, for example, the coils may be arranged at regular intervals on a supporting element which is designed in the form of half of a ring or may themselves already be in such a shape.