Übersetzung für "In etwas ändern" in Englisch

Deswegen müssen wir in der Praxis etwas ändern.

Das sind die Bereiche, in denen sich etwas ändern muss.

Wenn Sie Bürgermeister sind, können Sie in dieser Hinsicht etwas ändern.

Wird steh daran in Zukunft etwas ändern?

Spürst du einfach nur, dass sich in deinem Leben etwas ändern muss?

Gut, das ist wie Skype-Namen in etwas anderes ändern.

Werden die Flüchtlinge in Europa daran etwas ändern?

Wird sich durch den Führungswechsel in der Holding etwas ändern?

Sie versuchen nicht zu einander umerziehen, anderen etwas in einer ändern?

Es gab keine Anhaltspunkte dafür, dass sich daran in absehbarer Zukunft etwas ändern würde.

Gott ist nicht sie waren nie gehen, um die Spreu in etwas ändern.)

Krones ist unser exklusiver Maschinenlieferant und wir werden daran auch in keiner Weise etwas ändern.

Ich sehe nicht, dass sich an diesem Konflikt in naher Zukunft etwas ändern wird.

Das würde aber bedeuten, daß man bezüglich der Währung in Griechenland etwas ändern müßte.

Ich habe nicht den Eindruck, dass sich daran in absehbarer Zeit etwas ändern wird.

Trotz einiger Empfehlungen, die ich befürworte, habe ich schließlich auch nicht den Eindruck, daß der vorliegende Entschließungsantrag das Schicksal der Frauen ändern könnte, ebensowenig wie sich hinsichtlich der Anwendung des Grundsatzes der Trennung von Kirche und Staat in den Schulen etwas ändern würde, wenngleich ich das Streben danach unterstütze.

Allerdings haben viele von ihnen doch wohl schon erkannt, was auf dem Spiel steht, und sind sich bewußt, daß sich in diesem Bereich etwas ändern muß, weil der inländische Verbraucher vielleicht nicht mehr bereit ist, weiterhin für bestimmte Auswüchse draufzuzahlen.

Nur wenn die EU ganz klar signalisiert, dass wir das Leben dieser couragierten Frau nicht weniger schätzen als Erdöl und Erdgas, wird sich in Russland allmählich etwas ändern.

Ich spreche das an, also die erste Entscheidung, die Sie heute getroffen haben, und den inneren Schlummerknopf, weil Sie in jedem Lebensbereich, in dem Sie etwas ändern wollen ... da gibt es eine Tatsache, die Sie wissen müssen,

Daran muß sich in Zukunft etwas ändern, vielleicht zunächst einmal durch eine Höherstufung der Ausgaben zu zweckgebundenen Ausgaben und dann durch eine schnellere Auszahlung der Jahresmittel.

Sodann ist den Untersuchungsergebnissen zufolge die Gepflogenheit von GT Enterprise, auf eine klare, nach internationalen Buchführungsgrundsätzen geprüfte Buchführung zu verzichten, eine seit langem bestehende Praxis, und nichts deutet darauf hin, dass sich daran in Zukunft etwas ändern wird.

Ich sehe keinen Grund, warum sich an dieser Handelsentwicklung in der Zukunft etwas ändern sollte vorausgesetzt dass unsere neuen Nachbarn ihre Reformprozesse fortsetzen.

Würde sich hieran in Zukunft etwas ändern, so bestünde keine Garantie dafür, dass Stahlunternehmen ihre Bemühungen um Kostenreduzierungen und erhöhte Wettbewerbsfähigkeit fortsetzen würden, so dass auch die bisher erfolgten immensen Anstrengungen in Frage gestellt würden.

Das Bild wird sich aber in nächster Zukunft etwas ändern, da multinationale Unternehmen aufgrund einer EU-Richtlinie gehalten sind, Europäische Betriebsräte zu errichten.