Übersetzung für "Sollte sich etwas ändern" in Englisch

Sollte sich etwas ändern, komm einfach raus.
If anything changes, just come outside.
OpenSubtitles v2018
Das sollte sich ändern, etwas später, da kommen wir noch zu.
That should change, somewhat later, as we come to.
ParaCrawl v7.1
Glaubst du wirklich, da sollte sich etwas ändern?
Do you really think, there should be a change?
ParaCrawl v7.1
Sollte sich daran etwas ändern, informieren wir Sie natürlich sofort über den neuesten Stand.
If anything changes, we will of course let you know immediately.
CCAligned v1
Sollte sich daran etwas ändern, so würden die betroffenen Lieferanten von der Beschaffung ausgeschlossen.
Should this situation change, then the respective suppliers would be excluded from our procurement group.
ParaCrawl v7.1
Auch unter 15° nach links, rechts, oben oder unten sollte sich kaum etwas ändern, sonst kann keine stabile räumliche Abbildung erwartet werden.
Even 15° to the left, right, top or bottom the frequency response curve may change only slightly. Otherwise you may not expect a stable spatial reproduction.
ParaCrawl v7.1
An diesem Zustand sollte sich doch etwas ändern: Wir brauchen von den Oberrabbinern ein neues Altes Testament.
There should change something: We need a new Old Testament by chief rabbis.
ParaCrawl v7.1
Designt und entwickelt mit professionellen Stylisten, sollten Sie widerstehen sich etwas anderes kaufen.
Designed and developed with professionals in mind, you should refuse to settle for anything less.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sollte sich sollte sich was ändern sollte sich dies ändern ändern sich
sollte sich etwas ändern sollte sich daran etwas ändern falls sich etwas ändern sollte sich ändern
in etwas ändern kann sich ändern