Übersetzung für "In engen grenzen" in Englisch

Diese Toleranzen müssen im Interesse des landwirtschaftlichen Verbrauchers in engen Grenzen gehalten werden.
In the interest of the agricultural user, it is advisable to keep these tolerances within narrow limits.
TildeMODEL v2018
Auch dadurch lassen sich die Toleranzen der beweglichen Teile in engen Grenzen halten.
Consequently, tolerances of the movable parts may be kept within narrow limits.
EuroPat v2
Aber auch hier sollte sich die zu erwartende Nachfragesteigerung in engen Grenzen halten.
Again the projected increase in demand should be modest.
EUbookshop v2
Die Finanzen Europas halten sich also immer noch in relativ engen Grenzen.
The Community's finances are, therefore, still relatively modest.
EUbookshop v2
Diese Vorbehandlungsintensität sollte zweckmäßigerweise in diesen engen Grenzen eingehalten werden.
This pretreatment intensity should appropriately be maintained within these narrow limits.
EuroPat v2
Dabei muß dieser Bewegungsweg in engen Grenzen gehalten werden.
This path of movement must be held within narrow limits.
EuroPat v2
Das Vorspannmoment muß in engen Grenzen gehalten werden.
The pre-tensioning moment must be maintained within narrow limits.
EuroPat v2
Das Glucose-Alkohol-Verhältnis muß in sehr engen Grenzen gehalten werden.
The glucose to alcohol ratio must be held within very narrow boundaries.
EuroPat v2
Abweichungen hiervon werden nur in bestimmten engen Grenzen toleriert.
Discrepancies from this are only tolerated within certain narrow limits.
EuroPat v2
Toleranzen sind trotz der Elastizität des Elementes nur in engen Grenzen aufzunehmen.
In spite of the elasticity of the element tolerances can be taken only within narrow limits.
EuroPat v2
Der Eingangsdruck kann nur in sehr engen Grenzen variiert werden.
The entry pressure can be varied only within very narrow ranges.
EuroPat v2
Allerdings muß der pH-Wert in engen Grenzen konstant gehalten werden.
However, the pH value must be kept constant within narrow limits.
EuroPat v2
Dabei halten sich auch die Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedsländern in engen Grenzen.
At the same time, the differences between each of the member countries are also contained within narrow limits.
EUbookshop v2
Flow- und Schallemissionen werden folglich in sehr engen Grenzen gehalten.
Consequently, flow and sound emissions can be maintained within very narrow limits.
EuroPat v2
In engen Grenzen mag diese Methode anwendbar sein.
This method may be usable within narrow limits.
EuroPat v2
Die Kühlfläche pro Katalysatorvolumen ist nur in engen Grenzen wählbar.
The cooling area per catalyst volume can be chosen only within narrow limits.
EuroPat v2
Auch bei der Ergreifung neuer Geschäftschancen müssen Geschäftsleiter in engen Grenzen arbeiten.
Even when taking new business opportunities, business managers must operate within close confines.
ParaCrawl v7.1
Eine anamorphotische Vergrößerung der primären Lichtverteilungen ist nur in sehr engen Grenzen möglich.
An anamorphic enlargement of the primary light distributions can only be obtained within very narrow limits.
EuroPat v2
Die Bewegung des Schleifsteins kann in engen Grenzen bleiben.
The grindstone can move within narrow limits.
EuroPat v2
Deshalb sind die mechanischen Eigenschaften limitiert und nur in sehr engen Grenzen einstellbar.
Therefore, the mechanical properties are limited and can only be adjusted within very narrow limits.
EuroPat v2
Demgemäß kann die Zusammensetzung einer Emulsion nur in relativ engen Grenzen variiert werden.
Accordingly, the composition of an emulsion may be varied only in relatively narrow borders.
EuroPat v2
Die Oberflächentemperatur des Pilotstrahlers kann in engen Grenzen konstant gehalten werden.
The surface temperature of the pilot heater can be kept constant within narrow limits.
EuroPat v2
Die Kaliumkonzentration wird daher vom Körper in engen Grenzen geregelt.
Therefore, the body regulates the potassium concentration within narrow limits.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nationale grenzen Grenzen an grenzen grenzen festlegen
in engen grenzen grenzen an engen grenzen in Grenzen
körperliche grenzen technische grenzen