Übersetzung für "In einer übersicht" in Englisch
Politikbereichen
für
jeden
Mitgliedstaat
in
Form
einer
tabellarischen
Übersicht
darzustellen.
It
has
already
been
mentioned
in
the
introduction
to
the
first
study
that
the
policy
making
in
the
EU
Member
States
is
characterised
by
a
joint-policy-
making
and
specific
forms
of
multilevel
governance
in
a
large
number
of
policy
fields.
EUbookshop v2
Diese
Angaben
können
in
einer
Übersicht
zusammengefaßt
sein.
The
granting
of
a
loan
is
submitted
for
an
opinion
to
the
State
in
whose
territory
the
project
is
carried
out
and
to
the
Commission
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Die
gewonnenen
Informationen
werden
weiter
unten
nach
Kategorien
sortiert
in
einer
Übersicht
aufgeführt.
An
overview
of
the
categories
of
information
collected
is
presented
below.
EUbookshop v2
Nachstehend
sind
die
einzelnen
Verfahrensschritte
in
einer
Übersicht
nochmals
angegeben:
The
individual
process
steps
are
given
again
below
in
summary:
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Versuchs-
und
Vergleichsbeispiele
sind
in
Form
einer
Übersicht
zusammengefaßt.
The
essential
experimental
and
comparison
examples
are
compiled
in
the
form
of
an
overview.
EuroPat v2
In
einer
Übersicht
sind
nachahmenswerte
Beispiele
aus
ganz
Europa
zusammengefaßt.
A
portfolio
of
good
practice
across
Europe
was
prepared.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäße
Farbabspalter
der
allgemeinen
Formel
III
sind
nachstehend
in
einer
beispielhaften
Übersicht
zusammengefaßt.
Dye
releasers
according
to
the
invention
corresponding
to
the
general
formula
III
are
summarized
below
in
a
survey
of
examples.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
erste
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Halbleiterspeichers
in
einer
globalen
Übersicht.
FIG.
2
shows
a
first
embodiment
of
the
semiconductor
memory
according
to
the
invention,
in
a
global
overview.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
auch
die
Paralleltesteinrichtung
PT
in
einer
globalen
Übersicht.
FIG.
2
also
shows
the
parallel
test
device
PT
in
a
global
overview.
EuroPat v2
Figur
13
zeigt
eine
zweite
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Halbleiterspeichers
in
einer
globalen
Übersicht.
FIG.
13
shows
a
second
embodiment
of
the
semiconductor
memory
according
to
the
invention,
in
a
global
overview.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
Termine
und
nützlichen
Logistikinformationen
in
einer
kompakten
Übersicht.
Here
you
can
find
the
most
important
dates
and
useful
logistical
information
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilepositionen
werden
in
einer
Übersicht
angezeigt.
The
part
lines
are
displayed
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
dann
zusammen
in
einer
Übersicht
verwalten.
You
can
then
manage
them
all
in
one
place.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
alle
Kurse
in
einer
vollständigen
Übersicht
zu
sehen.
Click
here
to
get
a
complete
overview
of
the
courses.
CCAligned v1
Die
Deckungsbelege
werden
je
Belegart
in
einer
Übersicht
zusammengestellt.
The
coverage
documents
of
each
document
type
are
compiled
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Feature-Highlights
finden
Sie
hier
in
einer
ausführlichen
Übersicht:
All
other
feature
highlights
can
be
found
here
in
a
detailed
overview:
CCAligned v1
In
einer
solchen
Übersicht
sind
u.a.
Spalten
für
Preise
und
Rabatte
enthalten.
These
overviews
contain
columns
for
prices
and
discounts,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Je
Tabelle
werden
die
replizierten
Felder
der
Tabelle
in
einer
Übersicht
zeilenweise
angezeigt.
For
each
table,
the
replicated
fields
of
the
table
are
displayed
line
by
line
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Im
Produktbrowser
werden
alle
Produkte
und
Funktionsprinzipien
in
einer
Übersicht
dargestellt.
The
product
browser
provides
an
overview
of
all
the
products
and
operating
principles.
ParaCrawl v7.1
Das
Suchergebnis
wird
in
einer
Übersicht
angezeigt.
The
search
result
is
displayed
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Übersicht
werden
die
Informationen
je
Beleg
in
folgenden
Spalten
angezeigt:
In
this
overview,
the
information
for
each
document
is
displayed
in
the
following
columns:
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
das
gesamte
Flugangebot
ab
Düsseldorf
in
einer
Übersicht.
Please
find
an
overview
of
the
flight
programme
for
Dusseldorf
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungstermine
von
Wartungsverträgen
werden
in
einer
Übersicht
aufgelistet.
The
billing
schedules
of
maintenance
agreements
are
listed
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschulrektorenkonferenz
hat
die
Kriterien
für
die
verschiedenen
Aufenthaltstitel
in
einer
Übersicht
zusammengestellt.
The
German
Rectors'
Conference
(HRK)
has
compiled
a
list
of
criteria
for
the
various
residence
permits.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Belegpositionen
der
Belastungsanzeigen
in
einer
Übersicht
zur
Übernahme
angeboten.
For
this
purpose,
the
document
lines
of
the
debit
memo
are
offered
for
adoption
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
folgenden
Belegpositionen
des
Angebots
in
einer
Übersicht
zur
Übernahme
angeboten:
For
this
purpose
the
following
document
lines
of
the
quote
are
offered
for
adoption
in
an
overview:
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerbuchungen
können
Sie
auch
je
Wertgruppe
in
einer
Übersicht
einsehen.
The
inventory
postings
are
also
displayed
for
each
value
group
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Alle
Möglichkeiten
sind
in
einer
Übersicht
zusammengestellt.
The
options
are
summarized
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1