Übersetzung für "In einer anderen form" in Englisch

Er könnte kaum in einer anderen Form vorgelegt werden.
It would be hard to present it in a different way.
Europarl v8
Sie kann aber Feuchtigkeit in einer anderen Form erzeugen.
It can, however, produce moisture in a different form.
OpenSubtitles v2018
Sie wird lediglich neu definiert und in einer anderen Form ausgeübt.
In the original formulation of sociotechnical theory, the unit of analysis was the interaction and dependency of a technical and social (or organisational) subsystem.
EUbookshop v2
Bei besonderen Topspielen wird die Scorecast-Wette auch in einer anderen Form angeboten.
For special top matches, the scorecast bet is also offered in a different way.
ParaCrawl v7.1
Der Plan sieht vor, weiterzumachen, wenn auch in einer anderen Form.
The plan is to continue, but working differently.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht in einer anderen Form, aber es wird kommen.
It may come in a different shape, but it will come.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Seetang in einer anderen Form herstellen?
How can you make seaweed of a different form?
ParaCrawl v7.1
Die nächsten 20 Wochen gibt es die Rapalje Show in einer anderen Form.
The next 20 weeks we will upload Rapalje Show in a different way
CCAligned v1
In der restlichen Zeit liegen sie in einer anderen Form vor.
The remainer of the time they aopt varying shapes.
ParaCrawl v7.1
Gott hat den Mann in einer anderen Form geschaffen als die Frau.
God made man a different shape than he made woman.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau wird in einer anderen Form gespeichert (DVD Struktur).
The layout is recorded in a different way (DVD Structures).
ParaCrawl v7.1
Das irische System zeigt dieselbe Sache, nur in einer anderen Form.
The Irish system shows the same thing, only in another form.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Rahmen aber auch in einer anderen Form ausgeführt sein.
Alternatively, the frame may be constructed in another manner.
EuroPat v2
Der C-Rahmen 3 kann aber auch in einer anderen Form ausgeführt sein.
The C-frame 3 can also be designed in another form.
EuroPat v2
Die Erhöhung kann linear, abschnittsweise linear oder in einer anderen Form erfolgen.
The increase can take place linearly, section-wise linearly or in another form.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Wegmesseinrichtung auch in einer anderen Form vorhanden sein.
Of course, the travel measuring device may also be present in a different form.
EuroPat v2
Das Modell kann tabellarisch oder in einer anderen geeigneten Form abgespeichert sein.
The model can be stored in tabular form or in another suitable form.
EuroPat v2
Alternativ könnte die Ausnehmung aber auch in einer anderen Form ausgebildet sein.
However, as an alternative, the recess could also be designed in another form.
EuroPat v2
Der Querschnitt der Rohre kann kreisrund oder in einer anderen Form ausgeführt sein.
The cross-section of the tubes can be circular or designed in another form.
EuroPat v2
Alles ändert sich und wird dann in einer anderen Form wieder wie zuvor.
Everything changes into something else and then returns to its previous self in a different form.
ParaCrawl v7.1
Wir existieren weiter in einer anderen, nicht physischen Form.
We continue in a different, non-physical form.
ParaCrawl v7.1
Alle Geschenke kehren in einer anderen Form zum Schenkenden zurück.
All gifts circle back to the giver in another form.
ParaCrawl v7.1
In einer oder der anderen Form endet der Großteil der Pflanzenproduktion im Erdboden.
In one form or another, most of the plant production ends up in the soil.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen weiter in einer anderen Form.
We continue in a different form.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich wird sich der Kunde in einer etwas anderen Form erinnern:
He will probably remember everything a little differently:
ParaCrawl v7.1
Auch können wir es in einer anderen Form machen.
Also we can make it in different shape.
ParaCrawl v7.1
Er überlegte, dass der Elefant auch Gott in einer anderen Form war.
He reasoned that the elephant was also God in another form.
ParaCrawl v7.1
Die Telchinen sind einfach die Kabiren und die Titanen in einer anderen Form.
The Telchines are simply the Kabiri and the Titans, in another form.
ParaCrawl v7.1
Die islamische Inspiration bleibt, aber in einer anderen Form.
The inspiration remains Islam, but with a shift of direction.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich glaube wir existieren in einer anderen Form weiter.
Yes I believe we continue to exist in another form.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in einer anderen von einer Seite zu einer anderen in form einer datei einer anderen
von einer anderen in form einer gutschrift in einer form in einer anderen angelegenheit
in einer anderen form in einer anderen reihenfolge