Übersetzung für "In einem bestimmten zeitraum" in Englisch
Sie
sagt
aus,
wie
viele
Menschen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
neu
erkranken.
It
could
describe
how
many
people
in
a
population
had
a
cold
over
the
cold
season
in
2006,
for
example.
Wikipedia v1.0
Der
Globalantrag
gilt
für
die
in
einem
bestimmten
Zeitraum
durchgeführten
Ausfuhren.
The
global
request
shall
cover
export
operations
to
be
carried
out
over
a
given
period.
DGT v2019
Je
nach
Situation
können
sie
in
einem
bestimmten
Zeitraum
unterschiedlich
oft
auftreten.
Depending
on
the
situation
there
may
be
different
frequencies
of
occurrence
related
to
a
certain
period
of
time.
DGT v2019
Gebühren
für
in
einem
bestimmten
Zeitraum
erbrachte
Dienstleistungen
werden
als
Erträge
ausgewiesen.
Fees
received
in
respect
of
services
provided
over
a
period
of
time
are
recognised
as
income
as
the
services
are
provided.
EUbookshop v2
Krankheitsinzidenz
in
einer
Population
in
einem
bestimmten
Zeitraum
auftreten.
Empirically,
ISCED
assumes
that
several
criteria
exist
which
can
help
allocate
education
programmes
to
levels
of
education.
EUbookshop v2
Sie
rechnen
jetzt
damit,
daß
er
in
einem
bestimmten
Zeitraum
finanziert
wird.
Of
course,
there
is
still
a
great
deal
to
be
done
in
Hungary.
It
is
not
a
democracy.
EUbookshop v2
Es
müssen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
nachfolgende
Arbeitsplätze
nach
Umsatz
geschaffen
werden:
Over
a
specific
period
the
following
jobs
have
to
be
created
in
correspondence
with
the
profits:
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Substanzen
zeigt
ihre
Wirkung
in
einem
bestimmten
Zeitraum.
Each
of
these
substances
manifests
its
effect
in
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
in
einem
bestimmten
Zeitraum
zurückgelegte
Distanz
ist
das
Maß
des
Fließvermögens.
The
distance
covered
in
a
pre-determined
time
is
the
measure
of
the
fluidity.
ParaCrawl v7.1
Beim
Filtern
nach
Top-Beiträgen
werden
die
beliebtesten
Beiträge
in
einem
bestimmten
Zeitraum
angezeigt.
Filtering
by
Top
posts
will
show
you
the
most
popular
posts
in
a
given
period.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
biochemischen
Blutuntersuchung
werden
die
Arzneimittel
nur
in
einem
bestimmten
Zeitraum
angezeigt.
Biochemical
blood
test
will
show
the
drugs
only
in
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
In
Widgets
werden
Gesamtsummen
und
Veränderungen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
übersichtlich
dargestellt.
Widgets
clearly
display
totals
and
changes
within
a
period.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Kontrollen
kann
jedes
Unternehmen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
im
Durchschnitt
sehen?
On
average,
how
many
controls
can
each
business
see
in
a
given
period
of
time?
CCAligned v1
Können
bestimmte
Einträge
in
einem
bestimmten
Zeitraum
erwartet
werden?
Can
specific
entries
be
expected
in
a
specified
time
period?
CCAligned v1
Ermitteln
Sie,
wie
viel
Umsatzsteuer
Sie
in
einem
bestimmten
Zeitraum
eingenommen
haben.
Find
out
how
much
sales
tax
you’ve
collected
for
a
given
period
of
time.
CCAligned v1
Hier
werden
die
Richtlinienverstöße
für
lokal
eingeschränkte
Anwendungen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
angegeben.
It
reports
policy
violations
for
locally
confined
applications
during
a
specific
time
period.
ParaCrawl v7.1
Sonderangebot
sind
nur
in
einem
bestimmten
Zeitraum
gültig.
Special
are
only
valid
in
a
given
period.
ParaCrawl v7.1
Welche
Version
war
in
einem
bestimmten
Zeitraum
gültig?
Which
version
was
valid
during
a
specific
time
period?
ParaCrawl v7.1
Wasserstand
eines
Fließgewässers,
der
in
einem
bestimmten
Zeitraum
kontinuierlich
ansteigt.
Water
stage
in
a
stream
which
increases
continuously
during
a
certain
period.
ParaCrawl v7.1
Einige
Ticket-Sonderangebote
sind
nur
in
einem
bestimmten
Zeitraum
erhältlich.
Some
special
ticket
offers
are
only
available
for
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
ein
Limit
für
die
Höhe
Ihrer
Verluste
in
einem
bestimmten
Zeitraum.
You
can
set
a
limit
for
the
amount
of
losses
in
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ermöglicht
den
Vergleich
von
Trends
in
einem
bestimmten
Zeitraum.
This
aids
in
comparing
trends
over
time.
ParaCrawl v7.1
Der
RSI
vergleicht
durchschnittliche
Gewinne
mit
durchschnittlichen
Verlusten
in
einem
bestimmten
Zeitraum.
The
RSI
compares
average
gains
to
average
losses
over
a
specified
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Laufzeit:
(falls
die
Kampagne
in
einem
bestimmten
Zeitraum
läuft)
Runtime:
(if
the
campaign
is
to
run
in
a
certain
period
of
time)
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Diagrammübersicht
können
wichtige
Leistungsdaten
in
einem
bestimmten
Zeitraum
überwacht
werden.
The
chart
overview
makes
it
possible
to
monitor
key
performance
data
over
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Wissenschaft
nicht
zwingen,
eine
Erkenntnis
in
einem
bestimmten
Zeitraum
zu
schaffen.
You
cannot
force
scientists
to
produce
findings
within
a
particular
timeframe.
Europarl v8