Übersetzung für "An einem bestimmten punkt" in Englisch

An einem bestimmten Punkt muss die Kommission die erhaltenen Empfehlungen und Gesichtspunkte beurteilen.
At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received.
TildeMODEL v2018
An einem bestimmten Punkt musst du versuchen, einen Sinn darin zu finden.
At some point, you got to try to make sense of it.
OpenSubtitles v2018
An einem bestimmten Punkt verfällt die Geschichte, Mandy.
At a certain point, the story just crumbles, Mandy.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte nur, dass du an einem bestimmten Punkt...
I just meant that maybe at some point you...
OpenSubtitles v2018
An einem bestimmten Punkt, hat sie nicht auf den Tisch zu klettern.
At a certain point, she doesn't have to get on board.
OpenSubtitles v2018
Aber an einem bestimmten Punkt haben sie keine Wahl.
But at a certain point,they have no choice.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Zeit an einem ganz bestimmten Punkt verlassen.
At a fixed point in time.
OpenSubtitles v2018
An einem bestimmten Punkt müssen Sie sich fragen, ob das richtig ist.
At a certain point, you have to wonder if this is right.
OpenSubtitles v2018
Diese Fragen stellt sich jeder an einem bestimmten Punkt seines Lebens.
It's a question everyone asks at some point in life.
OpenSubtitles v2018
Aber an einem bestimmten Punkt... ..werde ich einfach, wissen Sie...
But then at a certain point along the way, I just, you know...
OpenSubtitles v2018
Aber an einem bestimmten Punkt versagt das Wissen.
But at some point, knowledge gives out.
TED2020 v1
An einem bestimmten Punkt springe ich vom Zug.
At a specific point, I jump off the train.
OpenSubtitles v2018
Einmal an einem bestimmten Punkt angelangt, kann die Abstimmung nicht erneut beginnen.
So let us start the vote again at the ninth citation, where the confusion arose, and go on according to the rules.
EUbookshop v2
Ist dir klar das wir an einem bestimmten Punkt ins Bett gehen müssen?
You do realize that at a certain point we're going to have to go to bed.
OpenSubtitles v2018
Aber an einem bestimmten Punkt müssen Sie wieder zurück ins Spiel.
But at a certain point, you need to get back in the game.
OpenSubtitles v2018
Aber an einem bestimmten Punkt... musste ich mich für mein Glück entscheiden.
But at some point I had to choose happiness.
OpenSubtitles v2018
An einem bestimmten Punkt wurde es mir klar.
At a certain point it just became obvious.
OpenSubtitles v2018
Denn an einem bestimmten Punkt musste ich mir sagen:
Because I had to, at a certain point, say,
QED v2.0a
An einem bestimmten Punkt kreuzen Sie einen Pfad.
At a certain point you cross a path.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Rekursive Abfragen sollten immer an einem bestimmten Punkt enden.
Important: Recursive calls should always end at some point.
ParaCrawl v7.1
Es muss an einem bestimmten Punkt geändert werden.
It will need to be changed at some point.
ParaCrawl v7.1
An einem bestimmten Punkt wird die Stärke jedoch zur Schwäche.
At a certain point strength turns into weakness, though.
ParaCrawl v7.1
Du bewegst eine Unmenge Materialen und an einem bestimmten Punkt lässt du los.
You operate with huge amount of materials and, at some point, you let go.
CCAligned v1
Der Ladevorgang findet an einem bestimmten Punkt entlang der Schiene statt.
Charging takes place at a specific point along the rail.
ParaCrawl v7.1
Aber an einem bestimmten Punkt spalteten sich diese beiden Universen jedoch ab.
At some point, these two universes became different.
ParaCrawl v7.1
An einem bestimmten Punkt bemerkten wir, dass wir riesigen Erfolg hatten.
At some point we realised we had a big success.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit an diesem Triptychon wurde an einem bestimmten Punkt vorsätzlich abgebrochen.
The work on this triptych has been interrupted deliberately at a certain point.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich wurde meine Webseite auf Facebook an einem bestimmten Punkt unterdrückt.
Actually, my website on Facebook was suppressed at a certain point.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

punkt punkt punkt an einem punkt angelangt bis zu einem bestimmten punkt an einem punkt
in einem bestimmten fall in einem Punkt bestimmten punkt in einem bestimmten
einem bestimmten