Übersetzung für "In dieser zeitraum" in Englisch

Exceptionally, this period may be extended for up to a maximum of 40 calendar days.

The suspension may be extended to five years if infringements are repeated.

Sorry, this entry is only available in Deutsch.

This is a pattern that occurs often in ionic workshops this period.

In Prusak this period is 20-30 days, depending on the temperature in the room.

The period set in this regulation should override the five-year rule set out in point 4.14 of the guidelines on national regional aid.

Concerning harmonisation instruments in the field of judicial cooperation in criminal matters, a limited number of Commission reports were released during the period examined by this Communication.

The 18-month period covered by this review will take Europe to the eve of enlargement and nearly halfway towards the target date set at Lisbon.

However, in exceptional circumstances, Member States should be able to take into account the situation of their national labour markets.

These NCBs shall provide the back data from the reference dates set out below, with the exception of the breakdowns listed under Table 13, for which the earliest reference period to be reported shall be the one indicated in that table.

This period may be extended in exceptional circumstances, by agreement with the Member State authority and with a notification to the Commission.

The Belgian Government observes that IFB’s share of the terminals market in the Antwerp region is less than 7 %, and that during the period 2002-2005 the terminals market in this region experienced a rate of growth of 10,7 % per annum on average, whereas the volumes transported by IFB increased by only 4,1 % per annum on average.

Exceptionally, when additional documentation is needed in specific cases, the period may be extended up to a maximum of 60 calendar days.

However, the time frame after which access to employment is granted varies considerably from one Member State to another (from within one month in some Member States to after nine months in others).

As noted in the staff working document accompanying the Commission's communication on A new EU forest strategy for forest and the forest based sector, the number of enterprises in the manufacture of wooden and timber products decreased by 8% between 2003 and 2010, while employment in the sector decreased by 20% in the period 2000-2011.

So far as other categories of medicinal products are concerned, a period of six years will apply, except in the case of Denmark where this period will not be applied beyond the date of expiry of a patent protecting the original product.

The EU countries that have fished in the Northeast Atlantic in the period covered by this report are Belgium (BE), Denmark (DK), Germany (DE), Spain (ES), France (FR), Ireland (IE), Netherlands (NL), Portugal (PT), Finland (FI), Sweden (SE), United Kingdom (UK), Estonia (EE), Latvia (LV), Lithuania (LT) and Poland (PL).

In order to manufacture a component with a gradient of the filler portion that is more dense from the visible side to the rear side of the areas of the component subject to severe stress during use, it is advisable to use a method of the kind mentioned at the beginning, wherein for curing of the resin, the mold is held in a curing position in which the visible side of the areas of the component subject to severe stress during use faces downwards. If the mold is held in this position for a period of time starting at least shortly before the curing starts and ending when at least most of the resin has been cured, the filler particles can settle at the bottom due to gravity, thereby causing a higher proportion of filler in the compound on the visible side of the above-mentioned areas. This is especially the case when, as mentioned above, the viscosity of the compound is reduced by introducing it into a heated mold.

They are out on the beach from May to September and in this period LÃ ?kken is a lively town with many shops, restaurants and many fun activities for families.

The second adjusting motion is the opening motion of the sealing plates, wherein the sealing plates remain in the reached open position for a time period T R .

However, over a period of a few thousand years the magnetic pole returns to its original position, and the average position of the magnetic pole over the whole period coincides with the Earth's axis of rotation .

In that period in the north-western area of Istria "The days of Asparagus" are held, when numerous restaurants and taverns offer various specialties with this tasty and extremely healthy plant.

It is worth remembering that Italy will not hold the presidency again for at least seven and a half years, and by that time Europe will either be finally built or will not be built at all.

In consequence, capacity utilisation increased from 43 % to 50 % in this period.

ROCE and cash flow also developed negatively in this period.

Any overcompensation in favour of AVR Nuts during that period is, therefore, ruled out.

If there was a need for inspections, it was never so acute as during this period.

If risks existed, it was during this period.

The volume of exports fell only slightly over the period.

He says he has drawn up 15 reports in his time.

Over this period we have wholly fulfilled our political commitments.

My latest trip to Skopje was yesterday. I went for the second time in about ten days with the High Representative.

Luxembourg has the responsibility of chairing the Council during this crucial period.

In this period we will launch a public debate.

During the same period, long-term unemployment has risen from 3.9% to 4.1%.

The cumulative amount financed between 2005-2009 is three billion euros.

Also, human species other than modern humans died out during the Pleistocene.

The evident destruction of vast parts of old Athens probably happened in this period.

Around this time, the company also began developing its own 3D modelling kernel for MEDUSA.

This period is also marked by the appearance of the "Nouvelle Cuisine.

Real Madrid established itself as a major force in both Spanish and European football during the 1950s.

In the ensuing season, Arles won its group in the CFA and were promoted back to National.

It was also the period during which the first Kurdish political parties and associations came into being.

She won major badminton titles between the 1930s and the early 1950s.

The dietary phenylalanine intake should be maintained at a constant level during this period.