Übersetzung für "In dieser bedeutung" in Englisch
Das
Thema
der
Subsidiarität
ist
in
dieser
Debatte
von
Bedeutung.
The
issue
of
subsidiarity
is
relevant
in
this
debate.
Europarl v8
In
dieser
Bedeutung
wird
der
Terminus
auch
in
der
vorliegenden
Stellungnahme
verwendet.
This
is
what
we
mean
with
the
term
relocation
in
this
document.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Bedeutung
wird
der
Terminus
auch
in
der
vorliegenden
Stellungnahme
verwendet.
This
is
what
we
mean
with
the
term
relocation
in
this
document.
TildeMODEL v2018
Den
Präsidentschaftswahlen
kam
in
dieser
Hinsicht
besondere
Bedeutung
zu.
The
presidential
elections
were
of
particular
significance
in
this
context.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Lage...
welche
Bedeutung
hat
das
noch?
At
a
time
like
this,
does
that
matter?
OpenSubtitles v2018
Gleiche
Bezugsziffern
haben
in
dieser
Darstellung
gleiche
Bedeutung
wie
in
den
vorangegangenen
Figuren.
Identical
reference
numerals
in
this
representation
have
the
same
meaning
as
in
the
preceding
figures.
EuroPat v2
Kapitel
4
bietet
einen
Einblick
in
die
Bedeutung
dieser
Probleme.
Chapter
4
gives
insight
into
the
importance
of
such
problems.
EUbookshop v2
Kapitel
4
des
Berichts
bietet
einen
Einblick
in
die
Bedeutung
dieser
Probleme.
Chapter
4
of
the
report
gives
insight
into
the
importance
of
such
problems.
EUbookshop v2
Der
Begriff
3-Chlorogensäure
kennzeichnet
die
3-Caffeoyl-Chinasäure
und
wird
nachfolgend
in
dieser
Bedeutung
verwendet.
The
expresson
"3-chlorogenic
acid"
refers
to
the
3-caffeoyl-chinic
acid
and
is
used
in
this
meaning
hereinafter.
EuroPat v2
In
dieser
Bedeutung
stellt
man
demnach
eine
Analogie
mit
der
Provence
fest.
This
meaning
is
therefore
analogous
to
Provence.
ParaCrawl v7.1
In
den
Emissionsbedingungen
definierte
Begriffe
haben
in
dieser
Verzichtserklärung
dieselbe
Bedeutung.
Expressions
defined
in
the
Conditions
shall
bear
the
same
meanings
in
this
Renouncement
Notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
haben
auch
in
dieser
Hinsicht
an
Bedeutung
eingebüßt.
Also
in
this
sense,
the
borders
are
diminishing!
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
ein
offener
und
wettbewerbsfähiger
Markt
für
die
elektronische
Kommunikation
in
dieser
Hinsicht
von
Bedeutung.
A
market
of
electronic
communication
open
and
competitive
is
also
important
in
this
regard.
DGT v2019
In
dieser
Bedeutung
sind
es
die
drei
Anteile
der
(hierfür)
definierten
normierten
Grundfarben.
These
functions
are
shown
in
the
plot
on
the
right
(CIE
1931).
Wikipedia v1.0
Die
Beziehungen
mit
der
Schweiz
als
wichtigem
Transitland
für
Elektrizität
sind
in
dieser
Hinsicht
von
Bedeutung.
Finally,
relations
with
Switzerland
are
important
in
this
respect,
which
is
a
major
transit
country
for
electricity.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
dem
Dialog
mit
dem
Europäischen
Parlament
in
dieser
Sache
große
Bedeutung
beigemessen.
We
were
often
criticized
for
not
knowing
enough
about
the
situations
in
question.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
mißt
die
Beschwerdekammer
einer
Entscheidung
in
dieser
Frage
grundsätzliche
Bedeutung
bei.
The
present
Board
considers
this
an
important
point
of
law
which
needs
to
be
resolved.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ereignet
sich
parrhesia
in
dieser
zweiten
Bedeutung
im
Übergang
und
Austausch
zwischen
den
Positionen.
In
fact,
parrhesia
takes
place
in
this
second
meaning
in
the
transition
and
exchange
between
the
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
in
vivo
Bedeutung
dieser
Befunde
wurde
in
Infektionsversuchen
mit
normalen
und
saure
Sphingomyelinase-defizienten
Mäusen
gezeigt.
The
in
vivo
importance
of
these
finding
was
shown
in
infection
experiments
with
normal
mice
and
mice
deficient
in
acid
sphingomyelinase.
EuroPat v2
Die
vorgeschlagene
Regelung
wurde
von
der
Arbeitsgruppe
in
dieser
Bedeutung
erörtert
und
angenommen
(Dok.
This
proposal
was
discussed
and
accepted
by
the
Working
Party
(EC
Doc.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
zweiten
Bedeutung
erscheint
die
Barbarei
als
eine
ganze
Epoche
der
menschlichen
Geschichte.
This
sees
“barbarism”
as
a
whole
stage
in
the
history
of
humanity.
ParaCrawl v7.1