Übersetzung für "In der weiteren folge" in Englisch

After that, the operator can accelerate or decelerate.

The attachment was subsequently released in this manner.

The author we have quoted indeed confirms this in his subsequent remarks.

Also the rest is Jews almost all the way through.

This then results in parts of improved quality and higher efficiency levels.

Let us take that step tomorrow and then pursue it further in a politically convincing manner.

From now onwards, this section will he referred to as the 'on-line system'.

From now onwards, this section will be referred to as the 'off-line system'.

The Alber report very clearly tells these people that there can only be a common Europe when Member States share sovereignty and partly transfer it to the Community, and then continue to respect this surrender of sovereignty.

Of course, there is a recent agreement, which you will be aware of, on the liberalisation of visas for Serbia and recently also, as a further consequence of the deadlock in the interim association agreement with Serbia being broken, Serbia has made a formal application for accession to the European Union.

I believe we should express our sincere thanks to both rapporteurs for the work they have done in committee as well as in what follows next.

While raising Chicago, and at first improving the health of the city, the untreated sewage and industrial waste now flowed into the Chicago River, then into Lake Michigan, polluting the primary source of fresh water for the city.

As Andrew is about to be taken to the station, Doppler reveals himself to actually be Milo, in disguise, having engaged in the deception to get revenge on Andrew.

As a result of the extension of the line into Bavaria, that section of the line was supplied with power from the Walchensee power station, which was finished by 1924.

Some recent improvements to support systems involving arches with straight side members, trapezoidal frames, bolting, circular supports or circular concrete linings will be discussed in this paper.

Although Article 57 of the Treaty refers to the mutual recognition of diplomas for entry to selfemployed activities, with no mention of employed persons, this does not mean that the latter will not have the benefit of these provisions.

Subsequently, it was not least the Federal Ministry of Economics, responsible for the Crafts, Trade and Industry Act, which developed a series of proposals to further the discussion and encourage further negotiations.

The roller 9 thereby leaves the blocking recess which, as previously described in detail, is formed by the two vertical surfaces 7a, 7b of the control surface 7, so that in the further sequence a release of the heel holder 1 can occur even when forces which act simultaneously in the horizontal and vertical directions occur.

The roller 9 thereby leaves the blocking recess which, as previously described in detail, is formed by the two vertical surfaces 7a, 7b of the control surface 7, so that in the further sequence a release of the heel holder 1 can occur even when forces which act simultaneously in the horizontal and vertical directions occur.

In the further course of the fermentation, the nutrient substrates consumed are supplemented by continuously feeding in (NH4)2 SO4, sucrose and medium I, analogously to Example 5.

However, in the following, only a partial stream of the gas is compressed--a portion being withdrawn through duct 42 as export gas--and is appropriately mixed with an oxygen-containing gas fed through duct 44 in a mixing chamber 43 such that a partial combustion of the reducing gas subsequently can occur in the preheating reactor 1 for the purpose of attaining the fine-ore preheating temperature required.

The thus present portion of protective colloid during further processing and use usually involves considerable undesired side effects.

Then, an outer falsework is attached and connected with the inner falsework for forming a circumferentially closed section of the wall, with concrete being poured into the space between the outer and inner falseworks.

A bus control logic 77 controls the first correct setting of an address counter 78 which also controls in the further sequence the setting of the correct address of a RAM 79.

Subsequently, the principle ofthe direct effect of Article 86 has been consistently reaffirmed by the Italian courts, and also regularly invoked by parties to proceedings before the Italian courts.