Übersetzung für "In der unteren abbildung" in Englisch

Das ist die Bewilligung von Land in der unteren Hälfte der Abbildung.
That's the land grant on the bottom half of the slide.
TED2020 v1
In der unteren Abbildung ist die Gasströmung als Vektorbild dargestellt.
The gas flow is illustrated as a vector image in FIG. 7 b .
EuroPat v2
In der unteren Abbildung weist das Diagramm der Erdbeschleunigung eine logische Begrenzung auf.
In the drawing below, the graphic of gravitational acceleration presents a logical limit.
ParaCrawl v7.1
In der unteren Abbildung ist die bisher umgesetzte Systemarchitektur des Matching-Verfahrens dargestellt.
The figure below shows the implemented system architecture of the presented matching method .
ParaCrawl v7.1
Die Auswurftaste befindet sich wie in der unteren Abbildung angezeigt.
The "Eject/Tilt” hard key is located as indicated below.
ParaCrawl v7.1
Die Reset-Taste befindet sich wie in der unteren Abbildung angezeigt.
The “Reset” hard key is located as indicated below.
ParaCrawl v7.1
Die Scheibe sollte also wie in der unteren Abbildung ausgeführt werden.
The disc should be designed as shown at the lower drawing.
ParaCrawl v7.1
In der unteren Abbildung werden analog die Einstellungen für die Last in Richtung der y-Achse gezeigt.
Similarly, the figure below shows the settings for the load in the direction of the y?axis. Links
ParaCrawl v7.1
Die größeren Ausreißer in der unteren Grafik von Abbildung 28 sind im Wesentlichen auf den Ausgleich derartiger genereller Ungleichgewichte -- also eine geballte Anspruchnahme der ständigen Fazilitäten im Jahr 2003 -- zurückzuführen .
In 2003 the total average daily recourse to the marginal lending facility amounted to OTHER OPERATIONS On 23 May 2003 the Eurosystem conducted a liquidity-absorbing fine-tuning operation in order to restore balanced liquidity conditions .
ECB v1
Umgekehrt haben die Länder in der unteren Hälfte der Abbildung (im Bereich der „Zeiten schlechter wirtschaftlicher Entwicklung“) Stabilisierungsbedarf.
Conversely, those countries located in the bottom half of the graph (along the 'bad economic times' area) face stabilisation needs.
TildeMODEL v2018
Die größeren Ausreißer in der unteren Grafik von Abbildung 28 sind im Wesentlichen auf den Ausgleich derartiger genereller Ungleichgewichte – also eine geballte Anspruchnahmeder ständigen Fazilitäten im Jahr 2003 – zurückzuführen.
The bigger spikes in the recourse tostanding facilities during 2003 shown in thelower panel of Chart 28 mostly reflect theoffsetting of such aggregate imbalances.
EUbookshop v2
Dieser Platzgewinn bietet die weitere vorteilhafte Möglichkeit, das Verbindungsteil 2 über das Schloßgehäuse hinaus in Richtung auf die Griffstange 3 unter Bildung eines Griffstückes 5 zu verlängern, wie dies in der unteren Abbildung von Figur 4 dargestellt ist.
This gain in space offers the additional advantageous possibility of extending the connection element 2 beyond the lock housing in the direction of the handle bar 3 while forming a grip 5 as shown in FIG. 4b.
EuroPat v2
In manchen Fällen kann sich die gestellte Frage implizit auf zwei Grenzwerte beziehen, wie in der unteren Abbildung zu sehen ist:
Please note that in some cases, the interesting question may implicitly refer to two thresholds, as shown below:
ParaCrawl v7.1
In der Mitte über den Armen der Ka-Zeichen erkennt man außerdem in der oberen Abbildung einen djed-Pfeiler, in der unteren Abbildung wurden offensichtlich djed-Pfeiler und Ankh-Zeichen abwechselnd als Dekorationselement verwendet.
In the center above the arms of both Ka-signs a djed-pillar is shown in the upper picture whereas in the fragment shown in the lower photo obviously djed-pillars and ankh-signs were used alternating in the decoration.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie oben rechts auf "Bearbeiten" und dann auf das Symbol in dem roten Feld weiter unten wie in der unteren Abbildung gezeigt.
Click "Edit" on the top-right corner, and click the icon in the red box as seen in the below screenshot.
ParaCrawl v7.1
In der unteren Abbildung ist der Fall einer Volllast skizziert, bei welcher durch den rechtsseitig angeordneten Mitnehmer 19b sowohl die Stirnseite der zweiten, inneren Feder 2 als auch die Stirnseite der ersten, äußeren Feder 1 mit Kraft beaufschlagt wird.
The lower figure depicts the situation of full load, in which both the end side of the second, inner spring 2 and also the end side of the first, outer spring 1 are acted on with force by the driver 19 b arranged at the right-hand side.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal unter diesen Umständen ist eine schwingende Wellenform mit einem festen Gleichspannungsvorlauf DC, wie dies in der unteren Grafik in Abbildung Fig.
The output signal under these conditions is a fluctuating wave form with a firm direct current loading, as shown in the lower graph of FIG.
EuroPat v2
In der unteren Abbildung der Figur 3 schließlich wird eine einstückige Sohlenkonstruktion 20 gezeigt, in der also der obere Sohlenteil 1 und der untere Laufsohlenteil 2 integral in einem Block ausgebildet sind.
In the bottom image of FIG. 3 finally, an integrally formed sole construction 20 is shown, in which the upper sole part 1 and the lower outsole part 2 are integrally formed in one block.
EuroPat v2
Da beim Übergang von einer höheren auf eine niedrigere Spannungsebene typischerweise auch die Vermaschung des Netzes zunimmt, muss die in einer Spannungsebene eingehende Leistung wie in der unteren Abbildung aus Figur 16 gezeigt durch die Verwendung von Tiefsatzstellern typischerweise noch auf mehrere angeschlossene Netze verteilt werden.
Since the meshing of the network typically also increases with the transition from a higher to a lower voltage level, the power entering a voltage level typically has to be distributed to a plurality of connected networks by the use of step-down converters, as shown in the lower image of FIG. 16 .
EuroPat v2
In der unteren Abbildung der Figur 4 ist die Arretierhilfe 18 verschiebbar auf dem Verbindungselement 15 angeordnet.
In the lower image of FIG. 4, the locking aid 18 is arranged displaceably on the connecting element 15 .
EuroPat v2
In der unteren Abbildung der Figur 14d wurden die Einheiten so über alle drei Abschnitte 1A, 1B und 1C der Vorrichtung 1 verteilt, dass diese einen maximalen Abstand zueinander haben.
In the lower illustration of FIG. 14 d, the units were distributed over all three sections 1 A, 1 B and 1 C of the apparatus 1 such that they have a maximum distance from one another.
EuroPat v2
Die Figur 6 zeigt in der oberen Abbildung einen Schnitt und in der unteren Abbildung eine Ansicht einer alternativen Ausführungsform des zweiten Verbindungselements 200 in Verbindung mit der Ausführungsform des ersten Verbindungselements 100 aus den Figuren 2a und 2b, wobei das zweite Verbindungselement 200 ein zweites Lumen 210 und eine Mutter 230 aufweist, die als Überwurfmutter ausgeführt ist.
FIG. 6 shows in the top illustration a section and in the bottom illustration a view of an alternative embodiment of the second connecting element 200 in combination with the embodiment of the first connecting element 100 from FIGS. 2 a and 2 b, wherein the second connecting element 200 has a second lumen 210 and a nut 230 which is embodied as a union nut.
EuroPat v2
Die Abbildungen veranschaulichen den auch bei starken Höhenunterschieden zwischen den Hinterrädern 3 aufrechterhaltenen Bodenkontakt und die Arbeit der Federn 13, die in der mittleren Abbildung erhöhten und in der unteren Abbildung herabgesetzten Druck aufnehmen.
The Figures illustrate that contact with the ground is maintained even when there are large height differences between the rear wheels 3, and the work of the springs 13, which absorb an increased pressure in the representation in the middle and a reduced pressure in the representation at the bottom.
EuroPat v2
Die für die einzelnen Distanzpunkte gemessenen Distanzen sind in der unteren Abbildung für eine Zeile der Distanzpunkte DP dargestellt.
The distances measured for the individual distance points are shown in the lower picture for a row of distance points DP.
EuroPat v2
Das Montagelement 4 ist mit einer Sicherungsstegplatte 31 ausgerüstet, an der die Klammerarme 2 und 3 bei der Montage vorbeigleiten können, während die Stegplatte 31 in der unteren Abbildung der Fig. 9 dargestellen Benutzungslage die Arme 2 und 3 derart übergreift, dass ein versehentliches Ablösen der Arme aus dem Montageelement 4 verhindert wird.
The mounting element 4 is fitted with a securing web plate 31 past which the clamp arms 2, 3 can slide on mounting, while the web plate 31 in the usage position extends over the arms 2, 3 such that accidental detachment of the arms from the mounting element 4 is prevented.
EuroPat v2
In der unteren Abbildung kann man auf der linken Seite das alte und auf der rechten Seite das neue Netzwerkprotokoll sehen.
In Figure 1, on the left side there is the old network protocol and on the right side there is the new one.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie in der unteren Abbildung sehen werden, werden Systemtabellen nicht ausgewählt, wenn diese Funktion verwendet wird.
As you will see in the illustration below, system tables are not selected when using this function.
ParaCrawl v7.1
In der unteren Abbildung sehen wir den Trust Flow, den Citation Flow, externe Backlinks, verweisende Domains, IPs und verweisende Subnets für beide Twitter Accounts.
Below we can see the Trust Flow, Citation Flow, external backlinks, referring domains, referring IPs and referring subnets for both Twitter accounts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der folgenden abbildung an der unteren in der unteren hälfte in der unteren abbildung
in der unteren in der unteren zeile abbildung der prozesse auf der abbildung
an der unteren seite in der unteren reihe