Übersetzung für "In der folgenden abbildung" in Englisch
Fassen
Sie
den
Spritzenkolben
wie
in
der
folgenden
Abbildung
gezeigt.
Grasp
the
plunger
rod
as
shown
in
the
following
diagram.
ELRC_2682 v1
Die
vierteljährlichen
Mittelbindungen
des
EIF
an
Finanzintermediäre
sind
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt:
Quarterly
EIF
commitments
to
financial
intermediaries
are
shown
in
the
graph
below:
TildeMODEL v2018
Ein
Beispiel
eines
EG-Typgenehmigungszeichens
für
selbständige
technische
Einheiten
ist
in
der
folgenden
Abbildung.
An
example
of
an
EC
separate
technical
unit
type-approval
mark
is
shown
as
follows.
DGT v2019
Die
Grundelemente
des
Konzeptmodells
werden
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt:
The
basic
elements
of
the
conceptual
model
are
depicted
in
the
diagram
below:
TildeMODEL v2018
In
der
folgenden
Abbildung
wird
diese
Vereinfachung
deutlich.
The
figure
below
illustrates
this
simplification.
TildeMODEL v2018
Die
verschiedenen
Komponenten
eines
CADSystems
sind
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt:
The
last
two
activities
are
often
taken
out
of
the
CAD
system.
EUbookshop v2
In
der
folgenden
Abbildung
ist
die
Entwicklung
der
Marktanteile
dargestellt.
The
following
graph
shows
the
changes
that
have
occurred
in
the
modal
split:
EUbookshop v2
In
der
folgenden
Abbildung
werden
die
Projekte
nach
ihren
Hauptthemen
analysiert.
An
analysis
of
the
projects,
based
on
the
main
thematic
areas,
is
shown
in
the
next
chart.
EUbookshop v2
In
der
folgenden
Abbildung
wird
ein
Überblick
über
die
Informationsaktivitäten
der
APHW
gegeben.
These
links
reflect
the
fact
that
in
addition
to
the
"Pool"
activity
developed
by
a
UETP,
the
latter
generally
EUbookshop v2
Die
oben
beschriebenen
Entwicklungstendenzen
werden
in
der
folgenden
Abbildung
verdeutlicht.
The
trends
described
above
are
shown
in
the
following
figure.
EUbookshop v2
In
der
folgenden
Abbildung
sind
die
Verbindungen
zwischen
diesen
drei
Elementen
dargestellt:
The
interrelationships
of
these
three
elements
are
denoted
in
the
following
diagram.
EUbookshop v2
Schauen
Sie
sich
in
der
folgenden
Abbildung.
Check
out
in
the
following
picture.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildschirm-Overlay
sollte
wie
in
der
folgenden
Abbildung
in
Google
Earth
erscheinen.
The
screen
overlay
should
appear
on
Google
Earth,
as
in
the
image
below.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
ein
benutzerdefiniertes
Störsignal
ist
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt.
An
example
of
a
custom
interference
signal
is
shown
in
the
following
figure.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bearbeitungsoptionen
für
den
xml-Modus
sollten
jetzt
denen
in
der
folgenden
Abbildung
entsprechen.
Your
Editing
options
for
xml
mode
should
now
look
like
those
in
the
image
below.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
sehen
Sie
in
der
folgenden
Abbildung.
An
example
is
given
in
the
following
figure.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Abbildung
werden
die
ersten
fünf
Verse
der
Bibel
gezeigt.
In
the
following
figure
the
first
five
verses
of
the
Bible
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Messaufbau
ist
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt.
A
schema
of
the
setup
is
shown
in
the
following
figure.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt.
Write
down
your
definition
of
the
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Nockenkontur
wird
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt:
The
cam
contour
is
shown
in
the
following
picture:
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Abbildung
ist
die
Definition
des
Bildkoordinatensystems
dargestellt.
The
following
figure
shows
the
definition
of
the
image
coordinate
frame.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
z.B.
in
der
unten
folgenden
Abbildung
8
gut
erkennbar.
This
can
be
clearly
seen
in
Figure
8
below,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
eine
solche
Steuerung
ist
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt.
An
example
of
this
control
is
shown
in
the
following
illustration.
ParaCrawl v7.1
Einfach
zu
installieren,
finden
Sie
in
der
folgenden
Abbildung
entnehmen.
Easy
to
install,please
refer
to
the
following
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
ist
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt.
The
following
diagram
shows
a
sketch
of
its
architecture.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Abbildung
wurde
ein
Filter
aktiviert.
In
the
following
illustration
a
filter
was
activated.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsprinzip
von
ROADM
ist
in
der
folgenden
Abbildung
dargestellt.
The
working
principle
of
ROADM
is
shown
in
the
following
figure.
ParaCrawl v7.1