Übersetzung für "Abbildung der prozesse" in Englisch
Abbildung
der
Prozesse
auf
eine
Lösungsarchitektur
(Welches
System
unterstützt
welchen
Prozess?)
Mapping
out
processes
onto
solution
architecture
(which
system
supports
which
process)?
CCAligned v1
Durch
die
Abbildung
der
wichtigen
Prozesse
im
Unternehmen
können
Optimierungspotenziale
aufgedeckt
werden.
By
recording
the
main
processes
in
the
company,
any
potential
for
optimisation
can
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
Ihnen
ein
umfangreiches
Rechtekonzept
zur
Abbildung
der
organisatorischen
Prozesse
und
Zuständigkeiten
zur
Verfügung.
An
extensive
rights
concept
is
available
to
you
for
implementing
the
organisational
processes
and
responsibilities.
CCAligned v1
Die
realitätsnahe
Abbildung
der
Prozesse
erleichtert
den
Praxistransfer
der
während
des
Workshops
gewonnenen
Erkenntnisse.
At
the
same
time,
the
realistic
setting
facilitates
the
transfer
of
insights
gained
during
the
workshop
to
real-life
application.
ParaCrawl v7.1
Einerseits,
weil
die
klare
Abbildung
der
Prozesse,
insbesondere
der
Kernprozesse
in
Wechselwirkung
zu
den
unterstützenden
Prozessen,
inkl.
der
Verfahren
und
Arbeitsanweisungen
genau
diese
Abstimmung
erreichen
soll.
For
it
is
clear
modelling
of
the
processes,
above
all
the
key
processes
in
interaction
to
the
support
processes,
incl.
the
documented
procedures
and
work
instructions,
that
is
to
achieve
this
coordination,
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigt
uns
darin,
den
mit
FASTSUITE
Edition
2
eingeschlagenen
Weg
zur
vollständigen
Abbildung
der
Prozesse
für
den
gesamten
Bereich
der
Digitalen
Fertigung
mit
einer
übergreifenden,
herstellerunabhängigen
und
effizienten
Lösung
aktiv
weiter
voran
zu
treiben“,
erklärt
Leo
Bartevyan,
Senior
Account
Manager
Digital
Factory
Solutions
bei
CENIT.
It
confirms
that
we
are
on
the
right
path
with
FASTSUITE
Edition
2
towards
the
complete
mapping
of
processes
for
the
entire
area
of
digital
manufacturing,
with
a
comprehensive
manufacturer-independent
and
efficient
solution,”
explains
Leo
Bartevyan,
Senior
Account
Manager
Digital
Factory-Solutions
at
CENIT.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Workflow-basierten
Lösung
sollte
den
verschiedenen
Benutzergruppen
(wie
z.B.
Broker,
Underwriter,
fachliche
Experten,
Administratoren)
eine
effiziente
Abbildung
der
komplexen
Prozesse
für
die
Verhandlung
und
Bearbeitung
von
fakultativen
Risikobeteiligungen
angeboten
werden.
With
a
workflow-based
solution
an
efficient
visualization
of
the
complex
processes
for
the
negotiation
and
processing
of
facultative
risk
sharing
for
all
the
different
user
groups
(e.g.
brokers
underwriters,
professional
experts,
administrators)
are
to
be
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
der
eProcurement-Prozesse
auf
eRelation-PROCUREMENT
beinhaltet
ebenfalls
eine
Integration
und
Anbindung
an
die
ERP-Systeme
der
Kunden.
Depiction
of
the
e-procurement
processes
in
eRelation-PROCUREMENT
also
includes
integration
and
a
link
to
the
customer's
ERP
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abbildung
der
Clearing
Prozesse
wurden
die
notwendigen
Workflows
implementiert
und
verbinden
die
beteiligten
Parteien
für
einen
automatisierten
Verarbeitungsprozess.
To
map
the
clearing
processes,
the
necessary
workflows
were
implemented
and
they
connect
the
parties
involved
for
an
automated
processing
process.
ParaCrawl v7.1
Villon
Villon
ist
ein
Simulationswerkzeug
für
die
Erstellung
und
Einsatz
der
universalen
und
detaillierte
Simulationsmodelle
und
die
Abbildung
der
Prozesse
in
den
Verkehrs-
und
Logistikknoten.
Villon
Villon
is
a
software
simulation
tool
for
creation
and
application
of
universal
and
detailed
simulation
models
of
transportation
logistic
terminals
and
their
technological
processes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
mit
Hilfe
der
Schnittstelle
eine
nahtlose,
systemübergreifende
Abbildung
der
Engineering-Prozesse
in
den
Systemen
PDMLink
sowie
SAP
zu
gewährleisten,
um
somit
die
anfallenden
Produktdaten
entlang
des
Produktlebenszyklus
in
beiden
Systemen
konsistent
zu
halten.
The
goal
is
therefore
to
guarantee
a
seamless,
system-wide
representation
of
the
engineering
processes
in
the
PDMLink
and
SAP
systems
in
order
to
maintain
consistency
of
the
product
data
generated
in
both
systems
throughout
the
product
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
ein
Hauptaugenmerk
des
Piloten
auf
die
Abbildung
der
archivischen
Prozesse
der
Bewertung
und
der
Aussonderung
von
Akten
gerichtet.
For
this
reason
a
great
deal
of
attention
was
paid
to
the
archiving
processes
of
evaluation
and
selection
of
files
in
the
pilot
scheme.
ParaCrawl v7.1
Egal,
in
welcher
Konstellation
Sie
die
Software
zur
Unterstützung
der
Service-Teams
einsetzen
wollen,
wir
helfen
Ihnen
bei
der
Abbildung
Ihrer
Prozesse
und
Abläufe
mit
unserem
System.
Regardless
of
what
software
configuration
you
want
to
use
to
support
your
service
teams,
we
help
you
map
your
processes
and
work
flows
with
our
system.
ParaCrawl v7.1
Heute
ermöglicht
eine
RFID-Applikation
die
automatische
Erkennung
der
Transportbehälter,
die
Zuordnung
der
Chargen
sowie
die
softwaretechnische
Abbildung
der
Prozesse.
Nowadays,
an
RFID
application
allows
for
automatic
transport
container
detection,
the
allocation
of
batches,
as
well
as
virtual
process
mapping.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
techno-ökonomische
Ansätze
zur
Planung
metallurgischer
Verwertungsprozesse
entwickelt
und
in
softwaretechnischen
Werkzeugen
implementiert,
die
auf
eine
problemadäquate
Abbildung
der
zugrunde
liegenden
Prozesse
zurückgreifen.
Techno-economical
approaches
to
the
planning
of
metallurgic
recycling
processes
have
been
developed
and
implemented
in
software
technical
tools
which
provide
for
problem-adequate
modelling
of
the
underlying
processes.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anforderungen
an
eine
Lösung
zur
Abbildung
der
Prozesse
waren
komplex:
Das
System
sollte
gruppenweit
eingesetzt
werden,
schnell
und
einfach
von
den
über
300
Usern
akzeptiert
und
so
zu
einem
unverzichtbaren
Instrument
im
Arbeitsalltag
werden.
The
requirements
for
a
solution
for
mapping
the
processes
were
also
complex:
The
system
should
be
implemented
group-wide,
be
accepted
quickly
and
easily
by
the
more
than
300
users,
and
thus
become
an
indispensable
instrument
for
everyday
work.
CCAligned v1
Der
Sommerkurs
ist
ein
intensives
Design-Kurs
in
der
Abbildung
Prozess.
The
short
summer
course
is
an
intensive
design
course
in
the
digital
illustration
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
Abbildung
3.1,
"
Der
Wasserfall-
Prozess
"
illustriert.
This
is
illustrated
in
Figure
3.1,
"The
Waterfall
Process".
ParaCrawl v7.1
In
Abbildung
1
beginnt
der
Prozess
mit
einer
Glasprobe,
die
zu
einem
typischen
Fernsehbildschirm
gepresst
wird.
In
figure
1,
the
process
begins
with
a
sample
of
glass
that
becomes
a
typical
cup.
ParaCrawl v7.1
In
Abbildung
1
beginnt
der
Prozess
mit
einer
Glasprobe,
die
zu
einer
typischen
Tasse
geformt
wird.
In
figure
1,
the
process
begins
with
a
sample
of
glass
that
becomes
a
typical
panel.
ParaCrawl v7.1
So
sind
durchaus
erfolgreiche
Unternehmen
entstanden,
die
mit
sehr
guten
Abbildungen
der
Prozesse
und
einer
dafür
geeigneten
und
funktionierenden
Branchensoftware
für
viele
Kunden
der
ideale
Partner
waren.
In
this
way
a
number
of
successful
companies
have
emerged
who,
with
their
excellent
process
mapping
and
a
suitable
and
functional
business
software,
are
the
ideal
partner
for
many
customers.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
auf
der
Registerkarte
CPU
in
der
Spalte
Abbild
der
Tabelle
Prozesse
das
Kontrollkästchen
neben
dem
Namen
des
Prozesses,
für
den
Sie
die
zugeordneten
Handles
und
Module
anzeigen
möchten.
On
the
CPU
tab,
in
the
Image
column
of
the
Processes
table,
select
the
check
box
next
to
the
name
of
the
process
for
which
you
want
to
see
associated
handles
and
modules.
ParaCrawl v7.1
Das
neuronale
Teilmodell
dient
zur
Abbildung
von
Prozessen,
deren
Zusammenhang
nur
in
Form
von
Daten
vorliegt
und
die
nicht
rigoros
modelliert
werden
können.
The
neural
submodel
is
used
for
imaging
processes
whose
connection
is
present
only
in
the
form
of
data,
and
which
are
not
able
to
be
modeled
rigorously.
EuroPat v2
Sie
ist
keinesfalls
ein
passives
Abbild
der
ökonomischen
Prozesse,
wie
es
die
sozialdemokratischen
Helfershelfer
des
bürgerlichen
Staates
fatalistisch
schildern.
It
is
not
at
all
a
passive
reflection
of
economic
processes,
as
the
Social
Democratic
servants
of
the
bourgeois
state
depict
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ESET
Log
Collector
auf
einem
Computer
ohne
installiertes
ESET-Sicherheitsprodukt
ausführen,
werden
nur
Windows-Ereignis-Logs
und
ein
Abbild
der
laufenden
Prozesse
gesammelt.
If
you
run
ESET
Log
Collector
on
a
machine
that
does
not
have
an
ESET
security
product
installed,
only
Windows
event
logs
and
running
processes
dumps
can
be
collected.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
digitalen
Schatten
ist
ein
hinreichend
genaues
digitales
Abbild
der
Prozesse
in
der
Produktion,
der
Entwicklung
und
angrenzenden
Bereichen,
also
auch
im
Service,
gemeint.
Digital
shadow
refers
to
a
sufficiently
accurate
digital
image
of
processes
in
production,
development,
and
adjacent
areas,
including
service.
ParaCrawl v7.1
Am
WU-Institute
for
Information
Business
arbeitet
man
daran,
für
verschiedensten
Unternehmensbereiche
durch
das
Abbilden
der
digitalen
Daten
Prozesse
zu
verbessern
und
neue
Potenziale
aufzudecken.
The
researchers
at
WU's
Institute
for
Information
Business
are
working
on
how
to
improve
the
visualization
of
digital
processes
and
uncover
new
potential
for
a
wide
variety
of
different
business
sectors.
ParaCrawl v7.1