Übersetzung für "In den weg stellen" in Englisch
Wer
sich
ihnen
in
den
Weg
stellen
würde,
sollte
erschlagen
werden.
All
of
the
men
assured
Lundgren
that
they
were
with
him
in
the
sacrifice.
Wikipedia v1.0
Warum
sollte
man
sich
nützlichen
Technologien
in
den
Weg
stellen?
Why
oppose
such
a
beneficial
technology?
News-Commentary v14
Vielleicht
möchten
Sie
sich
ihnen
ja
selbst
in
den
Weg
stellen,
Prediger.
Maybe
you'd
like
to
go
out
there
and
stand
them
off
yourself,
Preacher.
OpenSubtitles v2018
Sie
schrubbt
alle
weg,
die
sich
ihr
in
den
Weg
stellen.
Polishing
off
all
who
dare
stand
in
her
way
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
in
den
Weg
stellen.
He
will
oppose.
OpenSubtitles v2018
Ich
verkenne
nicht
die
Hindernisse,
die
sich
uns
in
den
Weg
stellen.
I
am
not
one
to
underestimate
the
obstacles
on
our
way.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
uns
ihm
nicht
in
den
Weg
stellen.
We
must
do
nothing
to
oppose
him...
OpenSubtitles v2018
Nichts
und
niemand
wird
sich
meinem
Film
in
den
Weg
stellen!
Nothing
is
going
to
get
in
the
way
of
my
movie.
OpenSubtitles v2018
Nur
Antoine
kann
sich
Fabien
in
den
Weg
stellen.
Antoine
is
the
only
one
capable
of
taking
Fabien
on.
OpenSubtitles v2018
Als
könnte
sich
dir
nichts
Böses
in
den
Weg
stellen.
Like
nothing
bad
can
get
in
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
ihm
nicht
in
den
Weg
stellen.
I
wouldn't
want
to
get
in
his
way.
OpenSubtitles v2018
Gott
helfe
denen,
die
sich
uns
in
den
Weg
stellen!
God
help
those
who
stand
in
our
way!
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
wollen
sich
keinen
Club-Angelegenheiten
in
den
Weg
stellen.
And
you
don't
want
to
get
in
the
way
of
club
business.
OpenSubtitles v2018
Wer
wagt
es,
sich
mir
in
den
Weg
zu
stellen?
Who
dares
to
block
my
way?
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
einmal
eine
Armee
kann
sich
ihm
in
den
Weg
stellen.
And
not
even
an
army
can
get
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Und
die
wollen
sich
der
Miliz
in
den
Weg
stellen?
And
this
is
who's
going
up
against
the
militia?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
meiner
Freiheit
ganz
sicher
nicht
in
den
Weg
stellen.
You
are
not
entitled
to
restrict
my
freedom.
OpenSubtitles v2018
Da
will
sich
uns
wohl
jemand
in
den
Weg
stellen.
Apparently
someone
wants
to
cut
in.
OpenSubtitles v2018
Nichts
wird
sich
ihm
in
den
Weg
stellen.
Nothing
will
stand
in
his
way.
OpenSubtitles v2018
Danica
Patrick
hat
versucht,
sich
mir
in
den
Weg
zu
stellen.
Danica
Patrick
tried
to
get
in
my
way.
OpenSubtitles v2018
Eure
Beziehung
fängt
an
sich
in
den
Weg
zu
stellen.
Your
relationship
is
starting
to
get
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Niemand
darf
sich
uns
in
den
Weg
stellen.
No
one
can
be
allowed
to
stand
in
our
way.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Mal
werden
sich
mir
keine
Idealisten
in
den
Weg
stellen.
And
this
time
no
misguided
idealists
will
get
in
the
way.
OpenSubtitles v2018