Übersetzung für "In den schmutz ziehen" in Englisch

Du wirst den Familiennamen nicht weiter in den Schmutz ziehen.

Ein schwarzes Schaf darf unsere Mühen nicht in den Schmutz ziehen.

Ich lasse Pfarrer Maybolds Namen nicht in den Schmutz ziehen.

Wir werden in Ärsche treten und Leute in den Schmutz ziehen.

Niemand darf unseren guten Namen in den Schmutz ziehen.

Ich verwahre mich gegen jeden Versuch der DEA, ihn in den Schmutz zu ziehen.

Also musste ihnen daran gelegen sein, Titos unbestreitbare historische Verdienste in den Schmutz zu ziehen.

Nach Aussage der PUK waren es Islamisten, die das Andenken in den Schmutz ziehen wollten.

Wir müssen daher bei einer europäischen Verordnung auch darauf achten, dass weder Mitbewerber noch Nationalisten ein ganzes Land und seine Produkte in den Schmutz ziehen können.

Nur wenige Wochen nach seiner Wahl übte Macron scharfe Kritik an den russischen Staatsmedien, die „Lügenpropaganda“ verbreitet hatten, um ihn während seines Wahlkampfes in den Schmutz zu ziehen – während er neben dem russischen Präsidenten stand.

Diese Gruppen wollen es nicht länger hinnehmen, wie Radikale den Islam in Indonesien für ihre Zwecke in den Schmutz ziehen.

Auf einer Basis von Land zu Land bedeutet die Hinwendung zu den Menschen, einen Dialog auch mit ägyptischen Bloggern aufzunehmen und nicht nur mit dem herrschenden Obersten Rat der Streitkräfte, Jungunternehmer in Tunesien, Algerien und Marokko zusammenzubringen und ihnen Zugang zu Finanzmitteln und Mentoring zu bieten, und die sozialen Medien in Russland zu nutzen, um die Bemühungen Russlands, den dortigen US-Botschafter in den Schmutz zu ziehen, zu kontern.

Und schließlich bin ich auch nicht bereit, den guten Ruf, den die humanitäre Hilfe der Union dank der täglichen, von ECHO in Partnerschaft mit den Vereinten Nationen, dem Roten Kreuz und einer Vielzahl von Nicht- Regierungsorganisationen vor Ort geleisteten Arbeit in der ganzen Welt erworben hat, in den Schmutz ziehen zu lassen.

Du wirst deine Stellung gefährden für einen Mann, der keinen Namen besitzt,... der deinen Namen besudeln und deinen Ruf in den Schmutz ziehen wird.

Wenn Sie den Namen meiner Mutter in den Schmutz ziehen wollen, dann werde ich den ganzen Tag hier sitzen.

Nicht krankenversichert sein... und sein Recht auf Redefreiheit nutzen, um mich in den Schmutz zu ziehen?

Seit ihrer Kindheit versucht "in den Schmutz ziehen" All das und die besten und schönsten, die sind in der Lage zu erreichen.

Du kannst auch alles was er macht in den Schmutz ziehen, um einen Streit mit ihm zu provozieren.

Aber schlimmer noch, der christliche Grund wird beschädigt, weil Ungläubige sich über uns lustig machen und Gottes Namen in den Schmutz ziehen.

Wenn heute, 75 Jahre nach diesem Verbrechen gegen die Menschlichkeit, der Süddeutschen Zeitung nichts Besseres einfällt, als die Befreiung von Leningrad und das russische Gedenken und damit auch die Opfer in den Schmutz zu ziehen, dann sollte uns das betroffen machen.

Damals, als Spanien wegen des Verlustes der letzten Reste seines Weltreiches und wegen Problemen im Inneren an einem kollektiven Minderwertigkeitsgefühl zu kranken schien, sollte nachgewiesen werden, dass seit vielen Jahrhunderten äußere und innere Feinde alles daran gesetzt hatten, die glanzvolle spanische Vergangenheit in den Schmutz zu ziehen.

Wir glauben nur einfach nicht, dass man diese Dinge weiter treiben kann, und dann auf solche Art, und damit Gottes Namen in den Schmutz ziehen kann.