Übersetzung für "In den folgenden tagen" in Englisch

In den folgenden Tagen wurden die Verhaftungen, Durchsuchungen und weiteren Verurteilungen fortgesetzt.
Arrests, searches and further convictions continued over the next few days.
Europarl v8
Dieser negative Trend wurde in den darauf folgenden Tagen mehrfach bestätigt.
This downward trend was confirmed several times over the next few days.
DGT v2019
Odile intensivierte sich in den folgenden Tagen nur langsam.
Odile slowly strengthened over the next few days.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Tagen regruppierten sich die republikanischen Einheiten.
In the subsequent days the Republicans redeployed and concentrated their forces.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Tagen wurden weitere Raketen nach Israel abgeschossen.
In the hour after the ceasefire was declared, twelve rockets were launched from Gaza into Israel.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Tagen wurde er über die Grenze außer Landes geschafft.
On the following day they conducted him safely across the frontier.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Tagen lernte die Band dort auch Steve Sesnick kennen.
Manager Steve Sesnick was soon brought in as a replacement manager for the Velvets.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Tagen kam es zu weiteren 25 Übergriffen.
On 25 April, it was announced that the PKK would leave Turkey.
Wikipedia v1.0
Weitere Komplikationen können jedoch in den folgenden Tagen nach der Untersuchung auftreten.
One of the most serious complications that may arise after colonoscopy is the postpolypectomy syndrome.
Wikipedia v1.0
Von den 26 Geiseln wurden fünf in den folgenden Tagen freigelassen.
Over the following days, the group swelled, with up to a dozen men in the flat on one occasion.
Wikipedia v1.0
Lukas war in den folgenden Tagen kaum zu sehen.
In the days that followed,
OpenSubtitles v2018
In den folgenden zwei Tagen wurde auch Kiews Heldenstadtdenkmal mit Blumen bedeckt.
Over the next two days, Kiev's hero-city slab was also covered in flowers.
GlobalVoices v2018q4
In den darauf folgenden Tagen sind sie immer deprimiert.
They're usually depressed for days afterwards.
OpenSubtitles v2018
In den folgenden Tagen waren helle parallele Strahlen im Kometenschweif zu erkennen.
On the following nights, the tail displayed bright parallel rays.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Tagen wurde die Sprengung zahlreicher Brücken um Traunstein vorbereitet.
In the following days, numerous bridges around Traunstein was prepared for demolition.
Wikipedia v1.0
Dutzende weitere Tote wurden in den folgenden Tagen verzeichnet.
Dozens more casualties were reported in fighting over the following days.
WikiMatrix v1
In den folgenden Tagen bewirten dann die anderen Gäste ihre Mitkandidaten.
Then the next morning their hosts and the other guests start arriving.
WikiMatrix v1
In den darauf folgenden Tagen vergrößerte sich die Öffnung stetig.
Thereafter, the opening hours were gradually increased.
WikiMatrix v1
In den darauf folgenden Tagen hat die Junta zwei Beamte abgestellt.
In the nextfew days, the Junta dispatched two officials.
EUbookshop v2
In den folgenden Tagen häufen sich seltsame Vorzeichen.
The next few days, strange things begin happening.
WikiMatrix v1
Dies ist jedoch in den folgenden Tagen vyprchala.
That, however, during the other days gone.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Tagen und Wochen folgten so einige Varianten der Fortbewegung:
In the following days and weeks several means of transportation were discussed:
ParaCrawl v7.1
Die nächste Kollektion ist in den folgenden Tagen:
The next collection is in the following days:
CCAligned v1
Jameys Tod war in den folgenden Tagen überall in den Medien.
Jamey's death was in the news everywhere during the days that followed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in den tagen an den tagen an folgenden tagen in den darauf folgenden tagen
den tagen in den folgenden wochen in den folgenden tagen den folgenden
in den folgenden in den vergangenen tagen