Übersetzung für "In bezug auf dieses thema" in Englisch

I would say that the warning lights are all flashing red on the subject.

We must also be clear in this respect.

Today the Commission does not have sufficient information concerning this specific matter.

With regard to this issue, I support the need to set binding targets.

I share his preoccupations on this particular subject.

Public opinion is mixed and highly sensitive to this issue.

It's easy, we can't get enough of it.

This will need to balance short-term and long-term perspectives on this issue.

As long as these central banks consider non-standard measures necessary, they are entitled to be vocal advocates of the necessary reforms of global finance; the necessary adjustment of global imbalances within the framework of the G-20; and the decisive contribution of multilateral lenders.

Chuck D. Pierce wrote in one of his prayer letters in link analogously:

The goal was to restore basic trust between the Russian Federation and Ukraine, and to introduce elementary transparency to the issue.

On this matter, the progress report indicates that there is still much to do.

To this, I would simply say that there is a legal basis for this in numerous places in the new Treaty of Lisbon, for example, in Article 3 of the Treaty on European Union and Articles 9 and 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

This vote is the fruit of two years of discussions with consumer and professional associations, and it is, in particular, a major victory for the European Parliament which remained united around this issue.

In my opinion, we should acknowledge the enormous efforts made by the Commission over this issue, which brought definite results.

However, I appreciate the rapporteur's efforts in increasing awareness on this issue and I hope that these are annexed to the final document in a non-binding manner.

The situation was - and the rapporteur's speech made this clear, too - that, from an ideological point of view, we had quite differing views on this question.

I particularly welcome the vote on an amendment calling for a financial transaction tax as a possible response to the crisis, even though I am under no illusions about the European Parliament's contradictory votes on this issue.

I would once again like to thank Mr Rivellini for the report and the committee for its efforts regarding this important issue.

The Commission Green Paper report entitled 'Forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change' presents European Parliament's concerns on the matter.

After weeks of negotiations, agreement has finally been reached on this crucial issue for European citizens, namely consumer rights.

Since we are discussing the budget and our contribution, we have to look into our souls, and I very much hope that the Commissioner will give us an adequate response to the concerns I am expressing about this issue.

We all know that this is a disastrous situation, and you are certainly aware of the Commission of work on this subject.

I do not know whether this will amuse us enough before the elections, but at least it is a contribution which we are bringing to this important issue.

But your activism in this matter has already created positive developments, both within and beyond the EU.

Lastly, the carbon tax: I have some concerns about this, but at least we are debating these very important issues in this House and tomorrow we will take a vote on them.

To this end, the Presidency intends to hold a detailed exchange at the informal meeting of energy ministers in May to resolve issues relating to this subject.

This was not because I am not concerned about the issue, as I really am concerned about this issue, but I realise that it has to be nuanced and there are no easy answers.

But it is clear, and this was in the presentation by the rapporteur, that under the present unusual circumstances drafting and finding compromises on the 2012 budget cannot be 'business as usual'.

I believe that, on this last issue, the Berlin summit did not exactly set the best example as regards the decisions that should have been taken. Nonetheless, we do, in fact, still have some time left to remedy the situation.