Übersetzung für "In aussicht zu stellen" in Englisch

Our purpose is to propose to you the prospect of the NEW WOLD.

To give this country a prospect of acceding to the European Union is, however, complete madness.

The European Parliament has called for Ukraine to be given the prospect of joining the EU.

If we want the European citizens of tomorrow to be motivated in their work and to be open to cross-border activities, it is important, even today, to offer them the prospect of adequate and sustainable retirement pension provision, harmonised at European level.

The European Union can sometimes be very imaginative and could give replies of supreme ambiguity offering reasonable prospects of working with this country which may become very important to Euro-Mediterranean cooperation in the future.

We must give them perspectives. This does not involve referring every day to the enlargement of the European Union, but instead making visa facilities available to them now, considering the possibility of a free trade zone and perhaps even offering them the prospect of the same status as Norway within a European economic area.

And although for geopolitical reasons, stronger relations between the Europe and Turkey may seem an attractive prospect, to bring these relations into the EU's structures and to talk of possible membership is preposterous.

I think that that is too long to continue being an observer and that it is now time to provide Mauritania with the opportunity to take part.

We in the European Parliament were especially pleased to see the Commission really keen to sustain the tempo by holding out the prospect of negotiations in the relatively near future to Latvia, Lithuania and Slovakia.

I fought tooth and nail for the Customs Union here in Parliament and I am a member of the Joint Parliamentary Committee, but raising the bar again now and offering the prospect of accession under far more stringent conditions than applied to any of the others who have joined is simply unrealistic and unfair.

Compromise, yes, but not a compromise which demands increasing environmental goals from the developing countries without offering them trade and economic gains at the same time.

If we continue today to talk about the possibility of Russia acceding to the European Union, without considering this ongoing conflict as an element which is already causing difficulties in our relations with Russia, we will certainly not be facilitating the peace process.

Cooperation under the ENPI - the European Neighbourhood Policy Instrument - will allow us to give Syria the medium-term prospect of full participation in the Neighbourhood Policy.

The time is therefore now ripe to offer assurances to Syria that blocking Hezbollah's re-armament, stopping jihadi fighters' passage into Iraq and improving Syria's appalling human rights record would bring valuable benefits, including the eventual ratification of the strengthened association agreement with the EU.

Now that we are combating terrorism, we must not forget human rights, and I should like to call upon you to tell Mr Ibragimov that you are willing to meet him - if that is possible - during the next part-session in Strasbourg.

However, should we not begin to ask ourselves whether the increase in the number of attacks aimed at dividing the Palestinians and the refusal to accept once and for all that they deserve an independent State worthy of its name are perhaps the two main factors that are bolstering Hamas today and at the same time weakening the Palestinian Authority as a whole?

I am specifically thinking of offering countries like Ukraine, Moldova and Belarus a prospect of EU membership in the long-term, this in combination with a powerful neighbourhood policy in order to help these countries overcome structural problems.

This should surely be an opportunity for the forthcoming summit to grant this House the right of initiative at long last!

What you have said is a summary of what has happened up to now but not an indication that there really is going to be dynamic action in the foreseeable future, as it is autumn now.

All of a sudden, everyone is worked up about the question of whether it has been right or wrong to hold out to Turkey the prospect of membership.

I suggest that we call on the countries already involved in the project, namely Germany and Russia, to invite the neighbouring countries, EU Member States, to join the network and provide them with an opportunity of real partnership.

The most surprising and controversial thing about last December’s rate hike by the European Central Bank was that, after two and a half years of keeping interest rates at exceptionally low levels, the bank ventured an increase of only 25 basis points with no promise of more to come.

In addition, 23 countries have restrictions or prohibitions on advertising the need for, or availability of, human tissues and cells with a view to offering or seeking financial gain or comparable advantage (in line with article 12 of Directive 2004/23/EC).

Then, at the 1993 Copenhagen European Council, the EU heads of state or government also agreed that the CEEC would be able to join the Union if certain criteria were met.

The EU should support Member States to extend their range of bilateral youth mobility agreements and also offer them to Mobility Partnership countries.

The Commission merely refers to past reports and to proposals on future reforms.