Übersetzung für "In anwendung auf" in Englisch
Der
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
findet
in
vollem
Umfang
Anwendung
auf
die
Kandidatenländer.
The
equal
treatment
principle
will
be
applied
in
full
to
the
candidate
countries.
TildeMODEL v2018
In
der
Anwendung
auf
elektronische
Fieberthermometer
werden
alle
Nachteile
der
bekannten
Konstruktionen
vermieden.
When
applied
to
electronic
fever
thermometers,
all
of
the
disadvantages
of
the
conventional
constructions
are
avoided.
EuroPat v2
Das
Spannsystem
wurde
im
Vorstehenden
in
der
Anwendung
auf
ein
Werkzeugspannsystem
beschrieben.
The
holding
arrangement
has
been
described
above
in
terms
of
its
application
to
a
tool
holding
system.
EuroPat v2
Häufiger
werden
vergleichsweise
dünne
Pulverschichten
in
Anwendung
des
Explosionsverfahrens
auf
kompakte
Formkörper
aufgepreßt.
More
frequently,
comparatively
thin
layers
of
powder
are
pressed
onto
compact
molded
bodies,
using
the
explosion
process.
EuroPat v2
Hilfe
und
Solidarität
müssen
auch
in
der
Praxis
Anwendung
auf
Gemeindeebene
finden.
Delcroix
(PSE),
in
writing.
-
(FR)
There
is
great
potential
confidence
in
local
authorities
and
citizens
naturally
turn
towards
them
when
they
find
themselves
in
difficulties.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
ist
in
ihrer
Anwendung
nicht
auf
die
vorgenannten
Ausführungsbeispiele
begrenzt.
The
invention
is
not
restricted
in
its
use
to
the
aforementioned
embodiments.
EuroPat v2
Digitale
Systeme
bleiben
in
der
Anwendung
grundsätzlich
auf
den
Niederfrequenzbereich
beschränkt.
The
use
of
digital
systems
is
principally
limited
to
the
low
frequency
range.
EuroPat v2
Der
Werkstoff
weist
also
eine
hohe
Flexibilität
in
seiner
Anwendung
auf.
The
material
thus
has
high
flexibility
in
use.
EuroPat v2
All
diese
Substanzen
weisen
jedoch
Nachteile
in
ihrer
Anwendung
auf.
All
of
these
substances,
however,
have
disadvantages
in
their
use.
EuroPat v2
Hierdurch
sind
diese
Aufnahmeeinrichtungen
in
ihrer
industriellen
Anwendung
auf
bestimmte
Fördergüter
beschränkt.
Therefore,
in
terms
of
their
industrial
application,
these
pick-up
devices
are
restricted
to
specific
conveyed
goods.
EuroPat v2
Alle
diese
Antennentypen
weisen
in
der
Anwendung
Nachteile
auf.
All
these
antenna
types
have
disadvantages
in
their
application.
EuroPat v2
Da
sie
lösungsmittelfrei
sind,
weisen
sie
höhere
Flexibilität
in
der
Anwendung
auf.
Since
they
are
solvent
free,
they
are
more
flexible
in
use.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Lösung
weist
dadurch
eine
vorteilhaft
hohe
Flexibilität
in
der
Anwendung
auf.
The
solution
according
to
the
invention
thus
has
advantageously
high
flexibility
in
application.
EuroPat v2
Übersetzen
Sie
Texte
in
jeder
Anwendung
auf
Ihrem
Computer.
Translate
text
in
any
and
all
applications
on
your
computer.
CCAligned v1
Wir
haben
einen
großen
ERHALTEN
ONLINE-SUPPORT-Taste
in
der
Anwendung
und
auf
unserer
Website.
We
have
a
prominent
GET
ON-LINE
SUPPORT
button
in
the
app
and
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Anwendung
auf
Ablage
Papierformat.
From
the
software
application,
choose
File
Page
Setup.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
ein
Link
in
einer
SaaS-Anwendung
auf
eine
schädliche
Website
verweisen.
For
example,
a
link
within
a
SaaS
app
could
point
to
a
malicious
website.
ParaCrawl v7.1
Alle
8
Spuren
landeten
in
einer
Audio-Anwendung
auf
meinem
Powerbook.
All
8
tracks
ended
up
in
an
audio
application
on
my
Powerbook.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Anwendung
auf
Ablage
Drucken.
From
the
software
application,
choose
File
Print.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gelingt
schon
viel
weniger
in
Anwendung
auf
allgemeine
Bewegungen
des
gesamten
Proletariats.
But
this
succeeds
much
less
frequently
when
applied
to
general
movements
of
the
whole
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Die
fertige
Dispersion
zur
Anwendung
in
Bienenstöcken
auf
die
Bienen
in
den
Wabengassen
aufträufeln.
The
final
bee-hive
dispersion
is
to
be
trickled
onto
the
bees
in
the
seams.
ELRC_2682 v1
Ein
wichtiges
Kooperationsgebiet
ist
auch
die
Biotechnologie
in
ihrer
Anwendung
auf
Landwirtschaft
und
Medizin.
The
agricultural
and
medical
applications
of
biotechnology
represent
another
important
area
of
cooperation.
EUbookshop v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
in
der
Anwendung
nicht
auf
die
Herstellung
von
Tafelmessern
beschränkt.
The
method
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
employ
in
the
making
of
table
knives.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
des
Verfahrens
besteht
in
der
Anwendung
eines
auf
einem
Träger
fixierten
Katalysators.
A
preferred
embodiment
of
the
process
comprises
using
a
base
metal
fixed
on
a
support
as
a
catalyst.
EuroPat v2
Die
Erfindung
läßt
sich
am
besten
in
ihrer
Anwendung
auf
eine
verstellbare
Breitschlitzextrusionsdüse
erläutern.
The
present
invention
may
best
be
described
by
illustrating
the
invention
as
applied
to
an
adjustable
sheet-forming
extrusion
die.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
die
bevorzugte
Ausführung
der
Erfindung
in
ihrer
Anwendung
auf
Breitschlitzdüsen
mit
Kapazitätsmeßgeräten.
FIG.
1
illustrates
the
most
preferred
embodiment
of
the
invention
as
applied
to
sheet-forming
dies
equipped
with
capacitance
sensors.
EuroPat v2
Diese
Bindemittel
weisen
jedoch
eine
zu
geringe
Oleophilie
für
die
Anwendung
in
Druckplattenformulierungen
auf.
However,
these
binders
have
too
little
oleophilia
for
use
in
printing
plate
formulations.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
in
der
Anwendung
auf
derartige
Architekturen
zu
sehen.
An
alternative
form
of
embodiment
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
is
to
be
seen
in
the
use
of
these
types
of
architecture.
EuroPat v2