Übersetzung für "In allen werken" in Englisch
Er
taucht
in
allen
Werken
über
Pferdekunde
seit
1912
auf.
He's
quoted
in
every
book
about
horse-breeding
since
1912.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
in
allen
anderen
Werken
des
Daimler-Konzernes
wird
das
Mercedes-Benz
Produktionssystem
angewandt.
As
in
all
other
production
facilities
of
Daimler
AG,
the
Mercedes-Benz
Production
System
is
applied.
Wikipedia v1.0
Figuren
und
Symbole
finden
sich
in
allen
seinen
Werken.
Figures
and
symbols
can
be
found
in
all
his
works.
WikiMatrix v1
Zur
Qualitätssicherung
verfügen
wir
in
allen
Werken
und
relevanten
Unternehmensbereichen
über
dezentrale
Qualitätsabteilungen.
We
have
set
up
local
quality
departments
to
ensure
quality
in
all
plants
and
relevant
areas
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
soll
die
Automatisierung
in
allen
Werken
beschleunigt
werden.
Automation
will
also
continue
to
be
accelerated
across
all
plants.
ParaCrawl v7.1
Dazu
führten
wir
in
allen
deutschen
Werken
Lean
Management
ein.
For
this
purpose,
we
introduced
lean
management
at
all
German
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Macht
dieser
Wurzel
erhält
sich
in
allen
Werken,
die
darauf
folgen.
The
power
of
this
root
is
preserved
in
all
works
that
follow.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
das
Siegel
unseres
Propheten
in
allen
Werken
des
Autors
benutzt?
Why
does
the
author
use
the
seal
of
our
Prophet
(saws)
in
all
of
his
works?
CCAligned v1
Anfang
2014
wechselte
Tarkett
in
allen
Werken
der
Welt
schrittweise
auf
phthalatfreie
Weichmacher.
In
early
2014,
Tarkett
gradually
began
to
switch
to
phthalate-free
plasticizers
at
all
factories
worldwide.
CCAligned v1
In
allen
Werken
des
Konzerns
wurden
Abertausende
von
ArbeitssklavInnen
bis
zum
Tod
geknechtet.
Thousands
of
slave
labourers
were
worked
to
death
in
the
company's
numerous
facilities.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Werken
wird
monatlich
die
TRI-Rate
erhoben.
TRI
rates
are
surveyed
every
month
in
all
plants.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wird
in
allen
Werken
mit
Druckluft
die
teuerste
Energieform
benötigt.
For
example,
all
the
plants
need
compressed
air,
the
most
expensive
form
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründungsstrukturen
werden
in
allen
fünf
AMBAU-Werken
ab
dem
01.
November
2011
gefertigt.
Foundation
structures
will
be
manufactured
at
all
five
AMBAU
plants
starting
in
November
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Sopransoli
in
allen
drei
Werken
singt
Marlis
Petersen.
The
soprano
soloist
in
all
three
works
is
Marlis
Petersen.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründungsstrukturen
werden
in
allen
fünf
AMBAU-Werken
ab
dem
1.
November
2011
gefertigt.
The
foundation
structures
will
be
manufactured
in
all
five
AMBAU
plants
from
November
1,
2011
onwards.
ParaCrawl v7.1
Vallourec
restrukturiert
die
Produktionsprozesse
in
allen
europäischen
Werken.
Vallourec
is
restructuring
the
production
processes
in
all
its
European
plants.
ParaCrawl v7.1
Brahman
wird
von
dem
erreicht,
der
in
allen
Werken
Ihn
erkennt.
Brahman
is
reached
by
those
who
recognise
Him
in
all
actions.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckplattenwechsel
erfolgt
gleichzeitig
in
allen
Werken
simultan
zu
anderen
Rüstprozessen
(3)
The
plates
are
then
changed
simultaneously
in
all
units,
parallel
to
other
makeready
processes
(3)
ParaCrawl v7.1
Das
EDV-System
wird
in
allen
Werken
eingeführt.
Computerisation
extended
to
all
factories.
ParaCrawl v7.1
Der
HERR
ist
gerecht
in
allen
seinen
Wegen
und
heilig
in
allen
seinen
Werken.
Yahweh
is
righteous
in
all
his
ways,
and
gracious
in
all
his
works.
bible-uedin v1
Zertifizierte,
lokale
Labors
führen
regelmäßig
Bodenuntersuchungen
in
allen
Werken
von
Holcim
Argentinien
durch.
Locally
certified
laboratories
regularly
perform
soil
monitoring
studies
in
all
Holcim
Argentina’s
plants.
ParaCrawl v7.1
Unser
Managementsystem
ist
weltweit
in
allen
Werken
einheitlich
etabliert
und
wird
jährlich
durch
externe
Audits
überprüft.
Our
management
system
is
uniform
in
all
our
plants
throughout
the
world
and
is
verified
annually
by
external
audits.
ParaCrawl v7.1
Aber
seine
Leidenschaft
für
die
Musik
lebt
in
allen
seinen
Werken
für
immer
weiter.
His
passion
for
music
will
always
live
in
his
music.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorgänge
können
von
dazu
berechtigten
BLS-Anwendern
eines
Werkes
in
allen
anderen
eingebundenen
Werken
ausgeführt
werden.
All
operations
can
be
executed
by
authorized
BLS
users
of
a
plant
in
all
other
integrated
plants.
Multi-client
capable
ParaCrawl v7.1
Der
HERR
ist
gerecht
in
allen
seinen
Wegen
und
gnädig
in
allen
seinen
Werken.
The
Lord
is
righteous
in
all
his
ways,
and
holy
in
all
his
works.
ParaCrawl v7.1