Übersetzung für "In allen situationen" in Englisch
Wir
mussten
auch
eine
Figur
kreieren,
die
in
allen
Situationen
funktionieren
konnte.
And
we
also
needed
to
create
a
character
that
could
hold
up
under,
really,
all
conditions.
TED2013 v1.1
Aber
sie
sind
nicht
in
allen
Situationen
anwendbar.
But
they
are
not
applicable
in
all
situations.
TED2013 v1.1
Allerdings
wäre
dies
nicht
in
allen
Situationen
realistisch.
However
this
may
not
be
realistic
in
all
situations.
ELRC_2682 v1
Wie
in
allen
postrevolutionären
Situationen
sind
die
stattfindenden
Übergänge
höchst
komplex.
As
in
any
post-revolutionary
situation,
the
ongoing
transitions
are
highly
complex
processes.
News-Commentary v14
Deshalb
liegt
die
Steuerung
in
allen
Situationen
beim
Benutzer.
Which
is
why
the
control
in
all
situations
resides
with
the
user.
TED2020 v1
Interagiert
mit
Leichtigkeit
in
nahezu
allen
Situationen.
Interacts
with
ease
in
nearly
all
situations.
DGT v2019
In
allen
oben
beschriebenen
Situationen
wird
eine
routinemäßige
Überwachung
empfohlen.
Routine
observation
is
recommended
in
all
above
situations.
TildeMODEL v2018
Hinweis
2:
Diese
Angaben
gelten
möglicherweise
nicht
in
allen
Situationen.
Note
2:
These
guidelines
may
not
apply
in
all
situations.
TildeMODEL v2018
Sonst
ist
man
so
verletzlich,
in
allen
möglichen
Situationen.
Otherwise,
you
find
yourself
vulnerable
to
all
sorts
of
shit.
OpenSubtitles v2018
Linda,
ich
habe
die
Gewohnheit,
in
allen
Situationen
alle
Gedankengänge
durchzugehen.
Well,
Linda,
I
make
a
habit
of
considering
all
trajectories
in
any
given
situation.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
nicht
in
allen
Situationen
angewandt
werden.
Each
company
therefore
has
an
assessment
for
each
designated
group.
EUbookshop v2
Interagiert
mit
Leichtigkeit
in
fast
allen
Situationen.
Interacts
with
ease
in
nearly
all
situations.
TildeMODEL v2018
Unser
moderner
Alltag
verlangt
Sachlichkeit
und
perfektes
Funktionieren
in
allen
Situationen.
Our
modern
working
days
require
functionality
and
perfect
utility
in
every
situation.
ParaCrawl v7.1
Bioenergie
Behandlungen
können
in
allen
Situationen
gegeben
werden.
Bioenergy
treatments
can
be
given
in
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
das
Kleid
jeden
Tag
und
in
allen
Situationen
tragen
und
lieben.
You
will
wear
and
love
the
dress
every
day
and
in
all
situations.
CCAligned v1
Wir
sind
entschlossen,
in
allen
Situationen
mit
Integrität
und
Ethik
zu
handeln.
We
are
committed
to
acting
with
integrity
and
ethics
in
all
situations.
CCAligned v1
Zu
allen
Zeiten
und
in
allen
Situationen,
inspiriert
mich
mit
eurem
Segen!
At
all
times
and
in
all
situations,
inspire
me
with
your
blessings!
CCAligned v1
Nicht
in
allen
Situationen,
ist
die
elektronische
Schnittstelle
zwischen
dem
POS
und
...
Not
in
all
situations,
the
electronic
interface
between
the
POS
and
the
...
CCAligned v1
Das
Fahrwerk
überzeugt
in
allen
Situationen
durch
einen
hohen
Fahrkomfort.
The
high
riding
comfort
of
the
chassis
is
felt
convincingly
in
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
anatomischen
Sohlen
dieser
Strandschuhe
garantieren
Ihnen
einen
perfekten
Komfort
in
allen
Situationen.
The
anatomical
soles
of
these
beach
shoes
guarantee
you
perfect
comfort
for
all
occasions.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
ausführlich
und
begleiten
Sie
langfristig
in
allen
steuerlich
relevanten
Situationen.
We
can
advise
you
in
detail
and
support
you
in
the
long
term
in
all
tax-relevant
situations.
ParaCrawl v7.1
Vim
hält
nicht
in
allen
Situationen
die
Hervorhebung
aktuell.
Vim
doesn't
keep
the
highlighting
updated
in
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Badehosenmodell
garantiert
Ihnen
in
allen
Situationen
einen
idealen
Komfort.
This
men's
trunks
model
guarantees
you
ideal
comfort
in
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische
Scheibenbremsen
Shimano
Ultegra,
die
in
allen
Situationen
mehr
Bremskraft
bieten.
Shimano
Ultegra
hydraulic
disc
brakes
provides
greater
stopping
power
under
all
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Situationen
fülle
dich
mit
dem
Gewahrsein
des
ICH
BIN.
In
all
situations
fill
yourself
with
the
awareness
of
I
AM.
ParaCrawl v7.1