Übersetzung für "In panik verfallen" in Englisch
Dies
ist
kein
Grund,
in
Panik
zu
verfallen.
Nor
is
it
any
reason
to
start
panicking.
Europarl v8
Wir
sollten
jedoch
nicht
in
Panik
verfallen.
But
we
need
not
panic.
Europarl v8
Das
ist
kein
Grund,
in
Panik
zu
verfallen.
That's
not
a
reason
to
panic.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
sich
Mühe,
nicht
in
Panik
zu
verfallen.
Tom
tried
not
to
panic.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nicht
in
Panik
verfallen,
laut
geworden
oder
hat
Forderungen
gestellt.
She
did
not
panic,
raise
her
voice,
or
make
demands.
News-Commentary v14
Es
ist
dennoch
zu
früh,
um
in
Panik
zu
verfallen.
It
is
too
early
to
panic,
though.
WMT-News v2019
Wir
dürfen
jetzt
nicht
in
Panik
verfallen
und
den
Kurs
wechseln.
The
need
now
is
not
to
panic
and
change
course.
TildeMODEL v2018
Brüder,
lasst
uns
nicht
in
Panik
verfallen.
Brethren,
let's
not
give
way
to
panic.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
dürft
ihr
nicht
in
Panik
oder
Aufregung
verfallen.
Above
all,
never
permit
yourselves
to
yield
to
panic
or
excitement.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
so
in
Panik
verfallen.
We
can't
panic
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
so
in
Panik
verfallen!
We've
gotta
panic
like
this!
OpenSubtitles v2018
Benutze
deinen
Verstand,
anstatt
in
Panik
zu
verfallen.
He
only
whispers
one
thing
in
reply:
to
use
my
head,
rather
than
succumb
to
panic,
and
to
do
everything
for
justice.
OpenSubtitles v2018
Oh,
versuche
nicht
in
Panik
zu
verfallen.
Oh,
try
not
to
panic.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sollen
nicht
in
Panik
verfallen.
We
do
not
wish
to
alarm
these
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
in
Panik
verfallen.
You
mustn't
panic.
OpenSubtitles v2018
Die
Hälfte
der
Flotte
ist
in
Panik
verfallen,
Sir.
Half
the
fleet
is
panicking,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nicht
in
Panik
verfallen.
All
I'm
saying
is,
Mr
President,
let's
not
panic.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
eines
nicht
tun,
in
Panik
verfallen,
ok?
What
we're
not
gonna
do,
though,
is
panic,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ok,
ok,
kein
Grund,
deswegen
jetzt
in
Panik
zu
verfallen.
Okay,
okay,
no
need
to
get
alarmed
right
at
this
moment.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zu
viel
wyschtschipnuli,
nicht
in
Panik
verfallen
Sie.
If
you
vyshchipnut
too
much,
do
not
panic.
ParaCrawl v7.1
Doch
statt
in
Panik
zu
verfallen,
grinste
Shinji
nur...
But
instead
of
panicking,
Shinji
just
grinned.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
—
nicht
in
Panik
zu
verfallen.
First
of
all
—
not
to
panic.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht,
nicht
in
Panik
zu
verfallen.
You
should
not
panic.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tochter,
sage
Meinen
Menschen,
sie
sollen
nicht
in
Panik
verfallen.
My
daughter,
tell
My
people
not
to
panic.
ParaCrawl v7.1
Kein
Grund
in
Panik
zu
verfallen.
No
reason
to
get
panicky.
ParaCrawl v7.1
Ob
man
in
Panik
zu
verfallen
braucht?
Whether
it
is
worth
panicking?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
noch
keinen
Grund,
in
Panik
zu
verfallen.
Clearly
there
is
no
reason
to
panic
yet.
ParaCrawl v7.1